First of all, you said you sent the samples last week, but I saw the date on the express paper right now and actually you sent it yesterday.
首先，你告诉我上周样品就寄出了，可是我刚刚看到快递上的日期，实际上你是昨天才发出的。
This process enables you to determine both who sent the message and whether it changed en route.
这一过程能使您确定消息的发送者以及消息在传递途中是否被修改过。
You must set this property before the request is sent, so the server can look up the property when it finishes answering a request.
发送请求之前必须设置该属性，这样服务器在回答完成请求之后才能查看该属性。
You can always view the collected data before it is uploaded, so you can see exactly what is being sent.
您总是可以在数据上传之前查看收集的数据，因此您可以了解被发送的确切内容。
It was clear God sent you, Mr. A, as he sends Mr. X, Mrs. Y, Miss Z, and they provide the material means we need for our work.
很显然，是上帝派你来的，A先生，因为上帝也派了X先生，Y女士，Z小姐来，他们为我们的工作提供了物质上所需要的东西。
"It's very important that a clear message is sent that if you make a mess of things, you don't get rewarded for it," said Darling.
“这是发出的一个非常重要而明确的信息，如果你把事情搞糟，你不会因此得到奖赏你。”达林说。
We did have the candles delivered according to the contract stipulations.You might have noticed it from the shipping advice we sent you.
我们的确是按合同规定把蜡烛发出的。从我们的装船通知中你可以看到。
To protect your privacy, your browser only allows a web site to access the cookies it has already sent you, not the cookies sent by other sites.
为了保护你的隐私，你的浏览器只允许一个网站存取它已传送给你的cookies，而不允许存取其它网站传送的cookies。
You can have it sent to a remote host where that host will process it according to its own syslogd configuration.
您可以将它发送到远程的主机，由远程主机来根据其自己的syslogd配置来处理它。
But concerning what you wrote to me namely to come to you, it is necessary for me to complete here all for which I was sent, and after the completion to be received up to Him that sent me.
你想让我去你那里，我必须完成被派到此的使命，还要派我者接受我的作为。
You can now capture complex data from the message payload and place it into the business events sent to Monitor.
您现在可以从消息有效负载中捕获复杂的数据，并将其置入发送到Monitor的业务事件。
You can also save the sender's pid and print it in a dump file to figure out who sent the signal.
您也可以将发送者的pid保存下来，并将其打印到一个输出文件中，从而了解是哪些进程发送的信号。
For example, if you tokenized a developerWorks article and sent it through an English-language parser, it might produce a tree structure like that shown in Figure 1.
例如，如果您将一篇 developerWorks 的文章做了标记并通过一个英语解析器将其发送，结果也许是如图1 中所示的树结构。
To send a web page from Chrome to your iOS device, you just click the extension's icon and select the name of the device you want to sent it to.
只需点击扩展程序的图标，然后选择相应的移动设备，你就可以从Chrome上把网页发送到iOS设备了。
Otherwise the asynchronous nature of agents would mean that you cannot be sure if the function sent has been applied to it.
否则，agents的异步性将意味着无法确保所发送的函数是否已得到应用。
While you can transmit LTPA tokens over an unencrypted channel, for maximum protection, it is best that they are sent over an encrypted link.
虽然您可以通过未加密的通道发送ltpa令牌，但是为了最大程度地加以保护，最好通过加密链接发送它们。
There, you'll see an option to reset your security token and have it sent to your E-mail address. After you have your security token, use it in combination with your password to log in.
这里，可以看到一个重置安全令牌并将其发送到您的电子邮件地址的选项，有了安全令牌后，将它与您的密码一起用于登录。
Brothers, children of Abraham, and you God-fearing Gentiles, it is to us that this message of salvation has been sent.
弟兄们，亚伯拉罕的子孙，和你们中间敬畏神的人哪，这救世的道，是传给我们的。
If someone did something kind, tell them the effect it had on your day, week etc. If someone sent you money, tell them how you plan to spend it.
如果他做了某件好心的事，告诉他们这对你一天，一周的影响等等，如果他借给你钱了，告诉他这钱将花在哪儿。
But you can't yet be in it yet, because when people write to us and ask how they get in the book, we sent back a postcard saying: drop dead.
但我们还不能为现在的人撰写传记，有时人们会给我们写信，问怎么样才能纳入传记中，我们就寄回明信片，上面写着，活人无资格。
I also liked it when after I sent you my first novel - Life or Death, and you said you were a bit "squeamish" that is a common reply to my novel.
在我把我的第一篇小说《生存或死亡》给您之后，和我小说平时得到的看法一样，您说您感到有点“心烦意乱”，但我还是很喜欢。
They had sent up the ScanEagle, a kind of model airplane with cameras; you could hear it at night buzzing around like a big fly.
他们已经派出了“扫描鹰”，一种带摄像头的模型飞机；在晚上，你能听见他们像苍蝇一样的嗡嗡作响。
Now that the controllers are updated with new data being sent to the views, you need to update the views to capture this data and display it appropriately to the user.
既然控制器与将传送给视图的新数据是一起更新的，那么我们需要更新该视图来捕获此数据，并适当地将其展示给用户。
The IT career counsellor sent me about three emails saying 'oh I have this job you should apply.' That's it.
信息技术专业的就业辅导员给我发过三封邮件，里面写着‘噢，我觉得你应该投投这个职位’，就没其它的了。
Rather than it involving a method being invoked, you have a message being sent, which is essentially a request to a remote server.
与其涉及正在调用的方法，倒不如有要发送的消息，基本上是对远程服务器的请求。
One message from bosses in Moscow, in awkward English, gave the most revealing account of the agents’ assignment. “You were sent to USA for long-term service trip,” it said.
一条来自某位莫斯科间谍老板的蹩脚英文信息进一步阐明了这些俄罗斯间谍的任务：“你们被派往美国旅行，以执行一项长期的任务。
One message from bosses in Moscow, in awkward English, gave the most revealing account of the agents’ assignment. “You were sent to USA for long-term service trip,” it said.
一条来自某位莫斯科间谍老板的蹩脚英文信息进一步阐明了这些俄罗斯间谍的任务：“你们被派往美国旅行，以执行一项长期的任务。
应用推荐