"You see," he continued apologetically, "it would make me seem so old to be their real father."
“你看，”他继续抱歉地说，“做他们的亲生父亲，会让我显得那么老。”
In science and engineering, some of the greatest discoveries seem so simple that you say to yourself, I could have thought of that.
在科学和工程领域，最伟大的发现，似乎就是这么来的，你对自己说我想我想到了简单的法子。
The differences between colleges that seem so important before you get there will seem a lot less important once you arrive at one that offered you a place.
在你进大学之前，两所学校之间的差别看起来如此重要。而一旦你进入那个为你提供了一席之地的学校，这种差别就显得非常不重要了。
For those of you who already know how to write books, this advice will probably seem pretty obvious so feel free to skip to tweeting my post.
对于你们当中那些已经知道怎样写书的人来说，这个建议可能显得平淡无奇，所以你们可以自由跳过直接把我的帖子转出去。
While it may not seem so, if you are low in self-confidence, I strongly believe that you can do things to increase your self-confidence.
如果你缺乏自信，我非常相信你能够做一些事情来增加你的自信，虽然表面看上去可能不是这样的。
So the more dramatic your dream, the more significant it will seem, and the more likely you are to recall it.
所以你的梦越戏剧性，它就会显得越重要，你就越有可能回想起来。
When you have all your ducks in a row, so to speak, your workload will seem a lot more manageable.
当你把所有的事情及时处理好了，你的工作负担也会看起来更容易管理。
Unfortunately, not all guys seem to believe those women so we're going to rely on science to reassure you that the size of the package isn't more important than the method of delivery.
可惜，不是所有的男人都相信这些女人的话，所以下面我们将用科学来向你证明：快递的方式比包裹的尺寸更加重要。
So it would seem that if you were looking for the biggest audience, you'd go after people interested in football.
这样看来，如果要寻找最大的观众群，您只有跟踪喜欢看足球的人。
Financially, you've been spending more money over the past weeks, but even so, you seem to have the power to attract more income, too.
在财务方面，过去的几个月你花了不少钱，但即便如此，你依然有能力进账更多的收入。
So at first this might seem very limited in terms of functionality for you but when I first logged in to that cloud, recall that my prompt looked like this.
从字面上来看，好像,看不出来它是干嘛的，但是当我第一次登录到,“云“，好像是这样的提示。
It may seem easy when watching the instructor, but it often is not so easy when it comes time for you to do it.
看起来讲师做这些很容易，但是到了你手上就不一定了。
So if a training program does not seem to be working, he said, "don't stick with it because you think it's what you have to do."
因此，如果一个训练计划看起来没有作用，他说，“不要再坚持下去，因为你会认为那是你必须做的。”
RITA: You don't seem so tired.
丽塔：你看起来不那么累了。
It wouldn't seem so, and users will never tell you, "Wow, I hated moving my head from right to left."
表面上看似乎不是，而且用户也不会告诉您说：“哇，我讨厌从右向左查看。”
It can be hard to justify taking time for such an exercise when there seem to be far more important things to work on, but this is the only way you can break free - so just trust me and do it.
在似乎你有更加重要的工作等你去完成的情况下，花时间来做这样的一个计划表是否适当，这很难说。但是这是唯一一个可以让你重获自由的机会--所以姑且相信我去做吧。
You might not have expected to take anyone home, so your dirty gym socks and unwashed sheets can make your place seem like a war zone to her.
你可能本来没有想到你会打算带某人回家，因此那些脏袜子和没洗过的单子会让她觉得像是来到了战场。
Everyone comes from different wombs, so why does she seem to get angry with you when you can't agree?
每个人生来就是不同的，那么为什么这些女人当你表示不同意见时会变得生气？
And while the world doesn't seem to hear so much about this war any more, let me tell you: the skies above Kandahar are alive with men and machines, attempting to finish what they came here to do.
世界似乎再也听不到关于这场战争的消息了，就让我告诉你们吧：人员和机器在坎大哈上方的天空来往繁忙，试图完成他们来到这所要完成的目的。
It takes some practice to convert negative thoughts into positive ones, partly because many negative thoughts seem so natural that you barely recognize them as negative.
把消极的想法转换成积极的想法需要一些练习，因为许多消极的想法似乎是自然而然的，而且几乎不被你认为是消极的。
There is, however, a cure so simple as to seem, at first glance, ridiculous: If you don’t feel happy, pretend to be!
但是，有种很简单的方法，乍看起来似乎荒谬可笑，那就是：如果你觉得不快乐，就假装快乐吧！
Your best chance for relaxing and enjoying an old friend, or getting to know a new friend will be to put the real you forward, so that you seem genuine.
你最好的放松机会，也是与老朋友重逢或是结识新朋友的绝佳机会在于展示出真实的自己，这样你看起来是诚恳的。
If you redefine the elements of success - beyond just salaries and the value of your portfolio - then the future doesn't have to seem quite so dire.
如果你重新定义成功的要素——除了工资收入和有价证券的价值——那么未来可能就不会如此悲摧。
But be wary, for the most basic tenets of rationalism, openness and freedom that nourish you now and seem so unassailable are about to be harried and besieged by malevolent, mad and medieval minds.
但要谨慎，那些对你而言最基本的信条：理性主义、开明思想和自由权利将会被恶毒的，暴跳如雷的老古董滋扰。
But be wary, for the most basic tenets of rationalism, openness and freedom that nourish you now and seem so unassailable are about to be harried and besieged by malevolent, mad and medieval minds.
但要谨慎，那些对你而言最基本的信条：理性主义、开明思想和自由权利将会被恶毒的，暴跳如雷的老古董滋扰。
应用推荐