But they've had critics time and again that have said that's not the case because how many times can you get it wrong?
虽然也有批评意见，他们便针锋相对，你自己有多少次做错事呢？
It's too negative to expect things to go wrong, they said. However: it's only negative if you see it as negative. If you judge it as bad.
很多朋友说，希望事情变得糟糕，这也太悲观了。但是，其实仅仅当你认为它是悲观的时候，它才是悲观的，仅仅因为你觉得它不好。
Easier said than done? It all depends on your perspective. When something goes wrong, turn it into an opportunity to learn something you didn't know — especially about yourself.
说起来容易做起来难？这完全取决于你怎么想。如果你犯了错，把它当成学习未知的机会——尤其是认识自己。
"You're going about it the wrong way," said Hermione. "Only you can get the memory, Dumbledore says." That must mean you can persuade Slughorn where other people can't.
“你的方法不对头，”赫敏说，“邓布利多说只有你才能搞到那段记忆，这肯定是说你能说服斯拉格·霍恩，而别人不能。”
On the face of it, what you said is completely correct, but you will find that it is wrong if you analyze it carefully.
译文：从表面上看，你说的完全正确，但是如果你仔细分析的话，它错了。
A common mistake that people make, they said, is to assume that there's only one right solution or optimal version of your life, and that if you choose wrong, you've blown it.
他们说，人们常犯的一个错误就是假定人生中只有一个正确的解决方案或一个乐观的版本，如果你选错了，一切就都搞砸了。
"Why?" said Harry. "it was natural! You wanted to see them again. What's wrong with that?"
“为什么？”哈利说，“那是很自然的呀！你想再次见到他们，那有什么不对呢？”
On the face of it, what you said is completely correct, but you will find that it is wrong if you analyze it carefully.
从表面上看，你说的完全正确，但是假如你仔细分成析的话，它错了。
"I thought it was something like that," said Nicky. "But you're wrong about its being a coincidence. It can't be. Where did you get that sentence?"
“我想差不多就是这么回事，”尼克说。“但你说这是个巧合就不对了。那不可能。我再问你，你这个句子是哪来的？”
They like it when you say, 'no, no, no, you got it wrong, this is what is right' and you lay out the facts, again, "he said."
他们喜欢你说：‘不，不，不，你们弄错了，这才是对的’，而且，你得再一次列举出事实来。
"Master Yoda, you had my first loyalty, and you have it still, " Lorian said. "I have done things in my life that I know were wrong, but I am here to do right. I am here to serve the Jedi.
“尤达大师，我最初就忠于您，现在依然如此，”Lorian说，“虽然过去我犯过过错，但我已经认识到我的错误了，我希望做一些正确的事情，我依然愿意为绝地效劳。”
"A lot of stroke defects are interrelated," Finger said. "If you do something wrong with some part of the body, it causes something else to go wrong somewhere else."
“划水的各种问题可能都有某种关联，”芬格说道，“如果你身体某个部分的动作有问题，那么它就会产生一些问题，而且会导致一些其他问题的产生。”
"A lot of stroke defects are interrelated," Finger said. "If you do something wrong with some part of the body, it causes something else to go wrong somewhere else."
“划水的各种问题可能都有某种关联，”芬格说道，“如果你身体某个部分的动作有问题，那么它就会产生一些问题，而且会导致一些其他问题的产生。”
应用推荐