If you roll out a SOA but no one USES it, the project is a failure.
如果推出了一个SOA，但没有人使用，则项目就失败了。
That means you roll your feet inward each time your heel strikes the ground.
这即是说，你每次脚跟着地时，脚总是向里侧旋转。
If you hear love songs on the radio, they no longer make you roll your eyes.
如果听到电台情歌，你不再流露出不屑的表情。
The greatest feeling is when the spray hits your face as you roll down the river.
当你在水里翻动，水花飞溅在你的脸上的感觉是最棒的。
You roll, I don't want to see you again, goodbye, old time, forget you, forget me.
你滚，我不想再见到你，再见，过去的旧时光，之后，忘了你，忘了我。
Be careful if you're wearing earbuds! If you roll in your sleep, the cord can be a hazard.
如果你戴耳机请小心，如果你想睡觉，耳机绳将会是你的灾难。
You may also experience BPPV when you roll over, get out of bed, or when look on a high shelf.
当你翻身、下床或向高处看的时候也会出现阵发性眩晕。
As you roll over in the morning and see him lying next to you, you are struck with a great sense of contentment.
当你早晨翻身看见他躺在你身边时，满足之感油然而生。
I do not wish that you roll in the dust at my feet to express your awe, I did not come that you should adore me.
我不希望你风尘仆仆跪倒我脚下来表达你的敬畏，我不是为了你的崇拜而前来。
You can build great rapport with your staff if, at crunchtime, you roll up your sleeves and help resolve the crisis.
如果可以，你应该与你的员工建立和谐交际圈，在危机时刻，你需要卷起袖子帮助他们解决危机。
As you roll out the finalized competency framework, remember the principle of communication that we mentioned earlier.
当您最后推出完成的技能架构时请记住我们之前提到过的沟通原则。
If you roll out your installation changes, then you should take a snapshot as the change is rolled out to each instance.
如果实施安装更改，则应该在更改实施到每个实例后捕获快照。
The second key to breathing with high frequency and high efficiency lies in how you roll to the side to take that breath.
呼吸时保持高频率以及高效率的第二要义，取决于你如何转体至呼吸侧。
You roll up your sleeve and concentrate on those extra marks you're going to receive as result of participating in this experiment.
你卷起了袖子准备用心留意将出现的特别迹象它们将决定你参加此次试验的结果。
"You roll the dice" when making a call for emergency help, admits Ronald Bonneau, who runs a 911 center 30 miles south of Chicago.
罗纳德•邦努ronaldBonneau经营着芝加哥30英里以南的一家911中心，当提到拨打紧急呼救电话时他这样承认：“你就像在掷骰子。”
But you get me up on that gangway, and you roll them out in front of me. Keyboards have millions and billions of keys that never end.
而你现在让我走过跳板，走到城市里，等着我的是一个没有尽头的键盘。
It doesn't matter how it feels-pleasant or unpleasant, good or bad-you roll with it because it's what's present; you're not judging it.
闻到什么？感觉如何并不重要——愉快或不愉快、好或坏——你与它一起向前运转，因为它是当前的事物；你不是在对它作出评判。
"If you roll out a feature to 10 million people and 10% don't like it, that's a lot of hate mail," says Mike Schroepfer, VP of engineering.
“如果你开发的功能被1000万人使用，有10%的人不喜欢它，你收到的恶评简直会把你淹没，”工程部副总裁迈克·斯科罗普夫(MikeSchroepfer)说。
When you want to finish a letter or a book you roll up the scroll and then you put a wax seal at the end of the roll and that seals the book.
当你看完一封信或一本书时，就将书卷卷起，然后在末端用蜡封印，将书封起来。
Finally in Phase 4, upon success, you roll out these capabilities to more teams and projects, on a wider scale, until it becomes business as usual (BAU).
在最后的第4阶段，在成功的基础上，您把这些能力再扩展到更多的团队和项目，在更广阔的范围中，直到成为通常的商务(BAU)。
I want be a part of this business as it grows, and I know my experience in product development would help your company as you roll out these products.
我想在企业成长过程中成为它的一份子，我在产品开发领域的经验会在贵公司推出新品时有所帮助。
When you roll back the transaction in Listing 2, the message received is restored in the queue bookorder and the row will also be removed from shipping_tab.
当回滚清单2中的事务时，接收到的消息被恢复到队列bookorder中，这一行将从shipping _ tab中删除。
There is no shuddering or ill behavior under these circumstances, just a smooth, rapidly building symphony of sound and movement when you roll on the throttle.
没有打了个寒颤或生病的行为在这些情况下，只是一个光滑，迅速建立和谐的声音和动作当你穿上节流。
Almost every cliche contains a truth so profound that people have been compelled to repeat it until it makes you roll your eyes. But the wisdom is still in there.
我怎么都翻不好-几乎所有的古语都有深义，人们不得不反复思考直到最终领悟，可无论如何，都不能否认它其中蕴含的智慧。
' You'll never amount to anything, any of you, till you roll up your sleeves and getright down into the muck. That, or emigrate . . . God! If I could emigrate . .
你们永远成不了气候，任何人都不能，除非挽起袖子，到泥水里摸爬滚打，只有这样，不然就出国做移民……上帝啊！
Permitting nesting leads to situations where the internal transactions succeed, but the parent can still fail — so how do you roll back previously committed children?
允许嵌套会导致内部事务成功，但父事务仍旧可以失败的情况——那么您如何回滚先前提交了的子事务呢？
This functionality is especially important as you transition from your test environment into your production environment and as you roll out new scripts or commands.
在从测试环境转换到生产环境以及执行新的脚本或命令时，此功能尤其重要。
A transaction is a way to group, or batch, a series of updates to a data source so that all are committed at once or none are committed if you roll back the transaction.
交易是对资料来源以群组或批次一系列更新的方法，使得所有更新一次认可，或在您复原交易时不认可任何更新。
There's a sense that in this memory the poet somehow saw the name-- presumably, I suppose, saw it on a signboard in the station, as you roll into the station and you see where you are.
在这种记忆中诗人不知怎么地-，我猜想他在看这个题目的时候，是在火车站的布告板上看到的，当你们涌进火车站看自己在哪的时候。
There's a sense that in this memory the poet somehow saw the name-- presumably, I suppose, saw it on a signboard in the station, as you roll into the station and you see where you are.
在这种记忆中诗人不知怎么地-，我猜想他在看这个题目的时候，是在火车站的布告板上看到的，当你们涌进火车站看自己在哪的时候。
应用推荐