Show the captain the yellow card for unsporting behaviour, and make it very clear to him that players cannot pick and choose who referees their games. He must respect you and your colleagues.
向主队队长无体育道德的行为出示黄牌，并且明确警告他——球员没有选择由谁来执法比赛的权利，他必须尊敬你和你的同事。
So you couldn't be too kind to him, as he became an adolescent, because if you were he would not respect you.
所以你不能对他太客气，他也到青春期了，你太软弱的话，他也不会尊重你。
"I respect you," the judge told him, before turning her attention to his siblings. "Do you want to stay with him?"
在面对其他几个孩子之前，法官告诉他：“我很尊重你，你真的想和他们在一起生活？”
And I worried for him, and what lessons you had just taught him about friendship and loyalty, about love and responsibility, and about respect for all life.
我很替他担心，因为你刚才教他的人生课程：什么是友情、忠诚、爱、责任，还有对所有生命的尊重，是多么的歪曲错误！
Even if you don't agree with him or respect his opinions or his decisions-strip that away, if you're able to-he is a caring human being.
即使你不同意他的观点或做法——甚至摒弃它，但是你却必须承认他是一个富有爱心的人。
You've got to stand up to the boss if you want him to respect you.
如果你要老板尊重你的话，你就必须勇敢地面对他。
Instead, you should talk to this man whom you used to like and respect, and tell him just how you feel (omitting the bit about hoping his company will end up going down the tube).
相反，你该跟这个你平常爱戴和尊敬的人谈谈，告诉他你真正的感受(省略希望他的公司将会完蛋的那一部分。)
I don't care how much you may hate him, you have to at least give him that respect.
我不管你们有多么恨他，但是你们至少得给予他尊重。
I think, Charles, poor Mr. Carton deserves more consideration and respect than you expressed for him to-night.
我认为可怜的卡尔顿先生应当得到更多的关心和尊堂。他比你今晚所说的强多了。
Mencius said, 'you should ask him, "Which do you respect most, your uncle, or your younger brother?"
孟子曰：“敬叔父乎？”敬弟乎？
You are naturally obligated to take care for him, to listen to his advice, to exercise patience in hearing his views, and to respect his guidance.
很自然地你有义务要照顾他，听取他的忠告，在聆听他的看法时训练自己的耐性，以及尊重他的引导。
Sun Suao, the prime minister Chu, treated You Meng with respect and kingness, considering him a wise, able man.
孙叔敖是楚国的宰相，他知道优孟是一个聪明而有能力的人，并对他十分敬重爱护。
If he only takes short-term courses or part-time courses, he does not receive full-time education, and you are therefore not entitled to claim child allowance in respect of him.
如果只是一些短期课程或部分时间制课程，他便不是接受全日制教育，你不能申领他的子女免税额。
You get sweaty palms, like seeing your old school teacher again because you still have that respect for him and he has that aura.
你会得到热情的握手，就像看到了自己以前的老师，你还是非常尊敬他。
In your group, there is a dominant, charismatic, powerful male leader. You admire and respect him, but also fear him. Every time you see him, you avert your gaze to avoid direct eye contact.
在你的群体里，有一个占统治地位的。有魅力的，有力的男性首领。你敬佩他，也害怕他。每次你看见他，你都转移你的视线避免眼神直接接触。
I respect him as a person because you hear stories from players and I have a friend in Holland who knows him personally.
我很尊重他，因为你从很多球员那都听到过他的故事，我在荷兰还有一个朋友认识他。
I promise you, man to man, that I'll look after him, as closely as you've done. I'll respect him and all the care that you've taken with him. And if I can, I'll return him to your care.
我向你保证，男人对男人，我会像你一样照顾他，像你一样的尊重、关心他。并且如果我能回来，我会将他还给你。
You have to show a lot of respect to him but their whole team is covered in world class players and players who have won the world Cup.
你必须重视他，但是他们有很多世界级的球员，不少人拿过世界杯。
Just tolerate him, avoid him, respect him, ignor him and let it go. In a few years, you will see what has become.
只是忍他、让他、由他、避他、耐他、敬他、不要理他、再待几年你且看他。
I promise you, man to man, that I'll look after him, as closely as you've done. I'll respect him and all the care that you've taken with him.
我向你保证，男人对男人，我会像你一样照顾他，像你一样的尊重、关心他。
Then again, you have fans who respect him. The fans who respect the sport appreciate his boxing ability. They appreciate all the hard work he does.
另外，也有人敬重他，欣赏他的拳击能力，欣赏他的刻苦努力。
I'll bet you've known this deep inside yourself, but haven't wanted to face it, because it means confronting him and, if you have any self-respect, ending the relationship immediately.
我敢打赌你的内心深处肯定也知道这一点，只不过你不想面对罢了，因为那意味着你要跟他发生冲突。
And I worried for him, and what lessons you had just taught him about friendship and loyalty, about love and responsibility, and about respect for all life.
我很担心他，你刚刚教导他的，有关友谊、忠诚、爱与责任的观念竟然是这样的！
By calling him Lichi, you show your respect for him. You cannot call him, "Fusen, Fusen."
那么叫他蠡痴，这是尊重他，你不能叫他富森、富森。
Shihteh replied: "Only bear with him, yield to him, let him, avoid him, endure him, respect him, and ignore him. And after a few years, you just look at him."
拾得云：“只是忍他、让他、由他、避他、耐他、敬他、不要理他，再待几年，你且看他。”
Shihteh replied: "Only bear with him, yield to him, let him, avoid him, endure him, respect him, and ignore him. And after a few years, you just look at him."
拾得云：“只是忍他、让他、由他、避他、耐他、敬他、不要理他，再待几年，你且看他。”
应用推荐