A price will be deemed to be quoted in error if it is different from the price that we would normally have quoted at the time when you requested it, taking into account all relevant factors.
在考虑所有相关因素后，如果一个价格不同于贵方询价时我们通常的报价，这个价格将被视为错误报价。
Once the book you've requested is delivered to the nearest branch, they will inform you by e-mail, so you can pick it up.
你需要的书一送到最近的分店，他们会发电子邮件通知你，这样你就可以去取书了。
If you choose to use form based login, once the form completes authenticating the user, it then redirects back to the originally requested URL.
如果您选择基于表单的登录，一旦表单完成了用户的认证，它将重定向回原始请求的URL。
The result value is returned as a reference, so you have to de-reference it to get the word count you requested.
结果值被返回为一个引用，所以您必须对它解除引用，以得到您所请求的单词计数。
This is not the same as knowing what you want. Nor is it the same as knowing what your application has requested.
这和您想要知道什么是不一样的，也和应用程序要请求什么是不一样的。
You should consider using caching in a web service when the service's requested information is primarily read-only or when that information changes at a slower rate than that at which it is requested.
当服务的请求信息主要是只读的时候或者当那些信息按照比所要求的速率变化得还要慢时，您就应该考虑要在Web服务中使用缓存了。
The server would then either return an entire page, or just the section you want to replace with the requested set of data, depending on whether it was called using Ajax or a regular GET request.
然后，服务器将要么返回整个页面，要么只返回您希望使用请求的数据集替换的部分，具体情况取决于使用Ajax还是常规GET 请求调用它。
So when you next ran register.py, it did not attempt the requested domain transition but simply proceeded with the default domain transition, which succeeded.
因此当您下一次运行register.py 时，register.py不会尝试请求的域转换，而是简单地继续默认域转换并成功。
If you try to follow someone who's protected, instead of instantly following them, it sends a request to the user (" 'username' has requested to follow you ").
如果你想跟随某个设置了保护的用户，你会给这个用户发送一个请求(“‘用户名’想要跟随你”)，而不是直接就跟随他们。
We'll show you how to do it, '" said one former manager at the venture, who requested anonymity because the situation remained delicate and he was still doing business in Russia."
一位前管理者说道。而讲这翻话时他并不打算公开姓名，因为目前形势依然很微妙，而他还还一直在俄罗斯经商。
You might specify that the cached item remains for 30 seconds at a time and refreshes each time it is requested, as shown in Listing 3.
您可以指定所高速缓存的项目每次保留30秒，并在每次被请求时刷新，如 清单 3所示。
If the test case produces an error, you see an E. If any assertion is not true, you see an F. Next, you see that all tests that you requested finished and the time it took to complete them.
如果某个断言不是true，那么将看到F。接下来，可以看到所请求的全部测试都将完成，以及完成这些测试需要的时间。
It is requested that you consider my application for a later semester. The materials required will be provided very soon. Thank you.
现请求你们考虑我后一学期入学的申请。所需材料尽快奉上。谢谢。
As you requested I had written the holy epithet of Medicine Guru Buddha in calligraphy. It is attached.
应您之请求，我已手书药师佛的圣号。档案附呈。
Please fill in all the information requested below. It is very important you enter this event correctly.
请完整以下所要求的信息，您的正确填写对我们的工作非常重要。
It Is requested that you Issue me a new I-20 form wIth correct InformatIon as soon as you can. The AmerIcan consul here Is very crItIcal.
特去信请求尽快寄发正确填写的新的I - 20表格。这里的美领馆非常顶真。
All requested features by users... once again, thank you for the feedback, and keep it coming.
由所有用户要求的功能…再次感谢您的反馈，并保持它的到来。
If you by chance get this recovery mail and haven't requested it you can simply ignore it.
如果你偶然得到这个恢复邮件，并没有要求它，你可以简单地忽略它。
Also, the form USES the GET method, so it would be easier for you to put the keyword to the requested URL in the query string.
此外，表单使用GET方法，所以对你来说会更容易把关键字的请求的URL查询字符串。
It is requested that you correct my name and send me another score report. A check for $3.00 is herewith enclosed as the fee required.
现在来信请求纠正并请另寄给我一份成绩单。随信附寄3美元支票一张以作所需费用。
Unless your employer has been expecting you to resign, or requested it, you may be confronted with a range of reactions to your intention to resign.
除非你的老板不停期盼着你辞职或提出辞职，不然你就确定会由于辞职面对一场风暴。
User Confirmation Requested Do you want to configure inetd and the network services that it provides?
系统提供了几个选项可以让您配置终端的表现方式。
It is issued to you for implementation and requested to transmit PBC sub-branches, SAFE sub-branches, financial institutions, and to relevant organizations.
现印发给你们，请遵照执行，并请转发所辖中国人民银行各分支行、外汇局各分支局和所辖各金融机构及其他相关单位。
The books requested will be sent via surface mail in a few days. It will reach you after two month, please take note of this.
您所请的书将于近日内以水陆印刷品寄出，约二个月抵达，请自行留意收件时间。
Miss Tan, did you look up those files I requested? I'd like to see it.
谭小姐，我要的那些档案查寻过了吗？我想看看。
Miss Tan, did you look up those files I requested? I'd like to see it.
谭小姐，我要的那些档案查寻过了吗？我想看看。
应用推荐