No; he merely came and freed me from the hands of Signor Vampa, where, I can assure you, in spite of all my outward appearance of ease and unconcern, I did not very particularly care to remain.
不，他只是把我从万帕先生的手里救了出来，我老实告诉你，虽然当时我在表面上极其安闲自在，但我实在是很不愿意久留在那种地方。
You may also tell him that the mother of Linton desired him to remain under my guardianship; and, at present, his health is very precarious.
你也可以告诉他，林惇的母亲希望他由我来照管；在目前，他的健康情况是很使人担心的。
To this suggestion Ma Teng replied, “You remain here guarding Xiliang with your Qiang troops. My other sons, Xiu and Tie, and my nephew Ma Dai can follow me.
腾曰："汝自统羌兵保守西凉，只教次子马休、马铁并侄马岱随我同往。
I trust as well that each day I pass with you now, one of your arms about my shoulder and the other around Joey as you introduce me to your friends, will remain with me as I grow older.
我也相信，即便岁月流逝，我现在与你度过的每一天，连同你一只手搭着我的肩膀，另一只搭着乔伊，把我介绍给你朋友的每一个时刻，都会与我同在。
You shall learn properly so that you can remain in MY PRESENCE and not turn away at your whims of physical indulgence.
你应该恰当地学习，以留在我的眼前，不要逃避你物理纵容的冲动。
Wheneverthe monograph is hacked, you stole my money, the result is that we will stoptomake detailed plans and distribution will remain in France.
无论何时专刊被盗版，你们偷了我的钱，结果就是我们会停止创作细节图并且发行将会停留在法国。
Once they're on the table, my request is that they remain unclasped, as clasping your hands in front of you creates a barrier between you and those to whom you are speaking.
一旦把手放在桌子上，我的要求是手不要握在一起，因为紧握双手会在你和谈话方之间形成障碍。
Harry Potter: Be brave, Professor. Be brave like my mother... Otherwise, you disgrace her. Otherwise, she died for nothing. Otherwise, the bowl will remain empty... forever.
哈利：勇敢些，教授，像我妈妈一样，勇敢些。否则，您只会给她蒙羞，否则，她的死毫无价值，否则，您心里的碗会永远空着。
Also to prevent your wholesome deed from helping you on the path to enlightenment, so you will remain in my power!
还可以阻止你因行善而得大智慧。这样你才会在我的控制中！
My lovely teacher Miss Hu: Your words you said to me will remain in my heart for all my life.
我可爱的胡文燕老师：你对我说过的话会一辈子留在我心里。
I won't remain supperless, even though you refute every one of my imputations.
即使你驳倒了我每一句话，但我终究要吃晚餐的！
But the employee rules flooded into my mind: Remain polite, but do not let customers get the best of you.
但是，脑海里开始回响起员工守则：保持礼貌，但是不要让顾客利用你。
Presenting to you my yearning and blessing together with colorful flowers I pick for you, I wish you peace all round, and may joy remain on your face and luck travel with you all together!
摘下鲜艳的花朵，捎去我对你的思念和祝福。愿平安围绕着你，喜悦挂在你的脸上，愿好运与你相伴！
But the employee rules flooded into my mind: Remain polite, but do not let customers get the best of you. Let them know that you are in control.
但是，脑海里开始回响起员工守则：保持礼貌，但是不要让顾客利用你，让他们明白是你在控制局面。
MILAN - Andriy Shevchenko has one objective: to close his career with Milan: 'You never know what's going to happen in football, but my objective is to remain with Milan for the rest of my life.
米兰- 安德烈。舍甫琴科有一个目标：在米兰结束自己的职业生涯：“你永远不会知道足球的世界里会发生什么，但我的目标就是在米兰度过我生命余下的时光。”
Now, understand once and for all, Philip, while you remain in my house I expect not only punctuality, but also civility and respect.
腓立，你得明白—不能要我说了再说—你在我家里一天，不但是得守时刻，还得知轻重，有礼貌。
Don't take it the wrong way, I have not forgotten you. I'll carry you inside me until my dying day, for my heart will always remain true.
请别胡思乱想，我并没有将你遗忘，我对你的思念至死方休，因为我的心永不改变。
If you obey my commands, you will remain in my love, just as I have obeyed my Father's commands and remain in his love.
你们若遵守我的命令、就常在我的爱里。正如我遵守了我父的命令、常在他的爱里。
Then said the father:"Thus you , my sons , as long as you remain united , are a match for all you enemies ;"
这时父亲说：“孩子们，只要我们团结一致，你们就能对付一切敌人；
Then said the father:"Thus you , my sons , as long as you remain united , are a match for all you enemies ;"
这时父亲说：“孩子们，只要我们团结一致，你们就能对付一切敌人；
应用推荐