You remain unchanged after all these years.
这么些年你一直没变啊！
If you remain unconvinced, it may be because such dualism is unfamiliar to you.
如果你依旧不相信，可能是因为此二元论对你来说还不是很熟悉。
I thank you for your effort and hope you remain a superb mentor for others also.
我感谢您的努力，希望您也能一直作别人的良师益友。
Review important points mentioned in class as well as points you remain confused about.
重温课堂上提到的要点，复习你仍然混淆不清的地方。
GORDON: Most loyal Balls, now only you remain Of all the thousands who once flattered me.
戈登：最忠诚的鲍尔斯，成千上万曾跟随我的小弟只剩下你了。
You remain the most dependable force in the struggle to end exploitation and oppression.
你们依然是我们反剥削反压迫斗争中最可依赖的力量。
Sometimes other seats become vacant, while the seats immediately around you remain occupied.
有时候别处的座位不断空出来，惟独身边这个毫无动静。
Then you remain as what you are and have always been, which is the ever-present natural state.
然后，你仍然是你的，并一直以来，这是始终存在的自然状态。
That is, whether the recipient can find out who you are (open) or you remain anonymous (closed).
开放式的意味着接收人能知道你是谁而封闭式的意味着你将是匿名的。
As long as you remain professional, others will respect your ideas, even if they don't adopt them.
只要你够专业，别人即使不采纳你的想法也会很尊重你的观点。
With one token, you can travel all over Boston on the four Lines as long as you remain underground.
在波士顿，只要你不出地铁站口，用一个代币可以乘坐条线路的地铁火车。
Therefore the fact that you are at presently of the Earth does not mean you remain as such forever.
因此，你们当前处在地球这个维度并不就是说你们会永远停留在当前的状态。
Test yourself and see if you remain calm and peaceful, when you in the centre of fear and aggression.
测试你自己并且了解到，当自己内心抱有恐惧和侵犯心的时候，如果自己保持冷静与平和的心态会是什么样子。
Question: Can you not build up a following and use it rightly? Must you remain a voice in the desert?
问：你为什么不培养追随者，并采取对的行为？为什么你必须成为旷野的声音？
You can have whatever makeovers you can imagine, but in the eyes of other people, you remain a Chinese.
不论你有着多么神奇的化妆术，但在其他人的眼中，你永远是一个华人。
Hope for the best and never forget that anything is possible as long as you remain dedicated to the task.
抱最乐观的希望，要铭记一切皆有可能，只要你保持毅力，致力于完成这项工作。
You should have a revision of the important points mentioned in class as well as those you remain confused about.
你应该复习那些你依然感到困惑以及课堂上提到的重要知识点。
The Lotus Sametime server temporarily stores this information as an attribute for the duration that you remain online.
LotusSametime服务器在您在线期间临时将此信息存储为一项属性。
As long as you remain consistent, you will build up your willpower muscle and become strong both physically and mentally!
只要一直坚持下来，你的的“意志力肌肉”就会加强，使你在生理和心理上都变得强大！
How do you remain true to the original creation and concept and yet at the same time not offend people in the 21st century?
如何保证既忠于原始人物和设定，同时不冒犯21世纪的读者？
Planned reactions to bad behavior can help you remain calm and in control and will ensure your discipline is the same each time.
对孩子的不良行为有事先计划的反应会帮助你冷静和克制，而且会保证你的惩戒每次都一样。
This is what Sennacherib king of Assyria says: On what are you basing your confidence, that you remain in Jerusalem under siege?
亚述王西拿基立如此说，你们倚靠什么，还在耶路撒冷受困呢？
Review important points mentioned in class as well as points you remain confused about. Read about these points in your textbook.
除了复习课堂上提到的要点，还要复习有疑问的地方，在课本中阅读这些知识点。
After successful changes to the application bound to a cloud environment, make sure you remain proactive. Ask yourself questions about.
在成功完成对应用程序修改将它绑定到一个云环境上之后，您仍然要保证主动性。
Intensity and consistency is the key to getting your body to change. When you remain consistent, you won't believe what will happen.
有一定强度和坚持锻炼是让你身体状况发生改变的关键。当你坚持下去的时候，你不会相信什么会发生。
If you remain hostile toward me and refuse to listen to me, I will multiply your afflictions seven times over, as your SINS deserve.
你们行事若与我反对，不肯听从我，我就要按你们的罪加七倍降灾与你们。
I've been waiting for you. You have many questions, and although the process has altered your consciousness, you remain irrevocably human.
我知道你有很多问题要问，虽然整个过程改变了你的意识，但你依然是不折不扣的人类。
Without these essential lessons, you remain trapped in your limited view and unable to parlay mistakes into valuable learning opportunities.
否则你永远只能是井底之蛙，永远不能把错误转化为宝贵的学习机会。
This will help you remain a valuable employee, which is important, since employers may be quick to lay off workers who no longer seem engaged.
这会帮助你保持是一位有价值员工——这点很重要——因为雇主也许会把那些不再用心工作的员工辞退。
This will help you remain a valuable employee, which is important, since employers may be quick to lay off workers who no longer seem engaged.
这会帮助你保持是一位有价值员工——这点很重要——因为雇主也许会把那些不再用心工作的员工辞退。
应用推荐