If you receive a written invitation to an event that says "RSVP".
如果你收到一份写着“RSVP”的书面邀请。
You need feel no care for the coming tomorrow: when you are old, you receive a pension.
你不必为明天担心：当你老了，你就能领到养老金了。
When you run the BankCustomer application, you receive a deadlock exception.
当您运行BankCustomer应用程序时，您收到一个死锁异常。
But if you try to deploy a component containing errors, you receive a message.
但是如果试图部署包含错误的组件，则会收到消息。
If publication fails, you receive a dialog box saying the e-form has failed to publish.
如果发布失败，将会得到一个对话框，说电子表单发布失败。
When you receive a resume or job application, how can you be sure the applicant is telling the truth?
当你收到一份简历或者是工作申请表的时候，你是如何确定这个申请表里面所说的内容是真实的呢？
The second message that you create is the opposite of the first: you receive a string from the server.
您创建的第二条消息与第一条消息相反：您从服务器接收一个字符串。
As shown, you receive a warning message that the test database wasn't created because it already existed.
如上所示，您收到一条警告消息，指明测试数据库未创建，因为它已经存在。
After this, you receive a message telling you that the IBMTheme and IBMSkin have been successfully installed.
完成这一操作后，您会接收到一条消息，告诉您已经成功安装了IBMTheme和IBMSkin。
Ladies, beware; the next time you receive a missive of love, demand a complete bibliography that lists all sources.
女士们，请注意了；下次你们收到情书的时候，要求他们列出在信件中出现材料的完整书目吧。
If you receive a diagnosis of anemia, your doctor may order additional tests to determine the underlying cause.
如果你被诊断为贫血，医生可能会让你进行一些额外的检查以寻找病因。
After you submit the e-form, you receive a message in the Workplace Forms Viewer: "form is submitted successfully."
提交电子表单之后，您会在WorkplaceFormsViewer中接收到一条消息：“Formissubmitted successfully ”。
If you receive a successful response, then your name resolution service can resolve the short name to an IP address.
如果接收到成功的响应，则名称解析服务能够将该短名称解析为某个IP地址。
If you receive a job offer before you have had a chance to send a note; thank the employer for both the interview and the offer.
如果在你发出感谢信之前，你就得到了工作，你需要在感谢信中向雇主表达对面试和工作的感激之情。
For example, you receive a less than perfect performance appraisal and your boss warns you to improve or move to another job.
例如，你的考核评定为“不算完美”，老板让你注意去提高，否则就要把你解雇。
When you receive a text message, for example, a little bar will pop up top to let you know that you've received a notification.
举个例子，如果你收到文字信息，屏幕上方会弹出一个提示，告知你收到了通知。
Click Finish to add it and click No if you receive a prompt asking if you want the handler plug-in to be added to the dependencies.
单击Finish以添加扩展点；如果收到提示，询问是否希望将处理程序插件添加到依赖项中，则单击No。
For example, what if you receive a phone call from a user that goes something like "Whoops, I've just zero 'ed out my data files."
例如，如果您接到一个用户的电话说“天啦，我刚才清空了我的数据文件。”
You receive a nicely formatted XML result that you can browse easily by clicking the + and - to expand and collapse parts of the hierarchy.
您会看到一个经过很好的格式化的XML结果，然后可以单击 +和- 符号来展开或收缩层次结构。
After you click Open in SQLX editor, you receive a warning that changes made in the SQLX editor will not be reflected in the task assistant.
在单击openinSQLXEditor之后，会收到一条警告消息，它指出在SQLX编辑器中做的修改不会反映在任务助理中。
For each iteration, you receive a list_head reference, which can be provided to list_entry to identify the container object (your data structure).
对于每次迭代，您接收一个list_head引用，list_entry接收这个引用以识别容器对象(您的数据结构)。
If a user has neither a corresponding login nor a prefix of either the local computer name or the domain name, you receive a message for this user.
如果用户不具有对应的登录，而且也没有以本地计算机名或域名作为前缀，您将收到有关该用户的一则消息。
If you receive a misdialled call, for example, a business call for someone you don't know at your private number, you can say: There's no Mr Li here.
如果你接到了打错的电话，例如，一个打到你的私人电话上找你不认识的人的商务电话，你可以说：There'snoMrLihere.
You receive a report telling you which messages were recalled (and whether they had been read) and whether any messages could not be recalled and why.
您将收到一个报告，告知收回了哪些消息(以及这些消息是否已被阅读)，是否存在无法收回的消息以及无法收回的原因。
If the connection information you entered is correct and the connection is made, you receive a "Test connection succeeded" response message (Figure 7).
如果输入的连接信息是正确的，连接已经成功地建立，会收到“Testconnection succeeded ”响应消息(图7)。
Etiquette rules followed in most Western cultures require that if you receive a formal, written invitation, you should reply promptly, perhaps that same day.
西方文化的礼仪要求，若您收到一份正式的书面邀请，那就应该立刻回复——最好是在同一天里。
But you receive a NullPointerException, because the current row no longer exists - it was modified, and the changes aren't visible in the current cursor.
但是将会收到NullPointerException，因为当前行已不存在——它已被修改，并且更改在当前的游标中不可见。
For example, if you receive a Word-document attachment, and you have Apple's Pages word processor installed, you can send it to Pages, where it can be stored and edited.
举例来讲，如果你收到了一份Word文档附件，而且你已经安装了苹果Pages文字处理器，你就可以把文件传送给Pages，进而进行存储和编辑。
If you receive a packet that you suspect is spoofed, try to determine the real Time-to-Live (TTL) of the packet and compare it to the TTL of the packet you received.
如果收到一个可疑的数据包，要尝试判断它真正的Time - to - Live (ttl)，并将其与所接收包的TTL进行比较。
If you receive a packet that you suspect is spoofed, try to determine the real Time-to-Live (TTL) of the packet and compare it to the TTL of the packet you received.
如果收到一个可疑的数据包，要尝试判断它真正的Time - to - Live (ttl)，并将其与所接收包的TTL进行比较。
应用推荐