Listen, Lamp-Wick, said the Marionette, are you really sure that there are no schools in the Land of Toys?
“听着，小灯芯，”木偶说，“你真的确定愚人国里没有学校吗？”
Are you really sure they won't get cheaper again — in relative, or absolute, terms?
你真的认为它们不会再跌下来吗——不论是从相对意义还是绝对意义上讲？
"Because she thought that you didn't love her, but are you really sure that you love her now?" asked Claudia looking at him hard in the eyes.
“因为她认为你不爱她，但是你真的确定你现在真的爱她？”克劳迪娅严厉地望着他。
Max remained in silence and looked at him without blinking for like 10 minutes. "Are you really sure that was what you said to her?" asked Max in disbelief.
麦克斯仍然沉默着并目不转睛注视着瑞克十分钟之久。“你真的确定你是这么对她说的？”麦克斯怀疑地问道。
Some people are taking their friends shopping with them, and buying their Christmas presents in the sales—a practical but unromantic way of making sure you get the gift you really want.
有些人会带着他们的朋友一起去购物，在促销时为他们购买圣诞礼物——这种方式实用但不浪漫，能确保你收到真正想要的礼物。
Yes, $150 starts off my day! I'm sure if someone could have seen the smile on my face, they would have understood, I shouted in joy, with my poor dog looking at me like I was crazy! Start your morning off thinking you are going to have the best day ever and you just might! I really want to know what will happen next.
是的，150美元开始我的一天！我敢肯定，如果有人能看到我脸上的笑容，他们会明白的，我高兴地喊着，我可怜的狗看着我，好像我疯了一样！早上起床的时候，想着你将会有最棒的一天，你就可能会！我很想知道接下来会发生什么事。
You can never really be sure if they are having a problem without a real baseline of what the system looked like when it was behaving normally.
如果您不了解系统正常运行时的情况，并以此作为基准，那么您可能永远也无法真正地确定是否出现了问题。
For instance, in an English-only applications are you sure you really need to spend time loading data for Chinese characters?
例如，在一个只面向英文的应用中，你确信你真的想花时间下载中文字符数据么？
Another benefit of this approach is that you can use it to test new habits where you really aren't sure if you'd even want to continue for life.
这种方法的另一个优点是，你可以用它来测试一种你还不是很确定是否要长期坚持的习惯。
If you are really miserable, do not be afraid to make a drastic career change. Just make sure you plan for it.
如果你真的觉得很痛苦，不要害怕做大的职业变动，只要你做好计划。
Do you really want to know, or are you content to think that you know without ever really being sure.
你真的想知道，或者你会继续思考那些你从不确定的事物。
You can only really control your outbound links, so make sure they are good ones, however you determine the value of the links.
实际上，您只能控制自己的出站链接，所以要确保它们是好链接，但是链接的价值由您决定。
Simply put, make sure what you seek is what you really want and not what you think you should be going after.
简单的说就是确认你所追求的东西是你的心之所想，而不是你认为你应该去追求的东西。
I'm not really sure what it is, but something interesting happens in your brain when you deliberately decide something will happen.
当我们果断地判定一些将要发生的事情时，虽然不是很确定，但在脑海里确实会有些有趣的事情发生。
If you think running may actually help you feel better and you really want to get out there, make sure you drink plenty of water before you start running and keep hydrating during your run.
如果你真切的感受道袍不会使你感到舒服一点和你真的想要离开那里，确保你在跑步之前和足够多的水和在跑步过程中保持身体中的氢氧化物的含量。
No one will invite you if he does not really want you to enter his "castle," so you can be sure that you are wanted.
如果不是真要让你进入他的“城堡”，人家不会邀请你，所以你可以确定你是受欢迎的。
This suggests that, if you really want something to happen for sure, you should separate it from any alarm dialog you want to show the user; just make a second event.
这表明，如果确实需要某事发生，则应该将它从任何想要显示给用户的警报对话中分离出来；生成第二个事件。
I think the soft drink company learned a valuable lesson from its Bryant experience: don't kick a popular sports star when he's down unless you know for sure he is really out.
也许可口可乐饮料公司已经从科比身上吸取了宝贵的教训：人气体育明星就算摔倒了也不要立即抛弃他，除非你确信他真的出局了。
Make sure you have good brakes on your bike because mountain slopes are really steep here.
确保你的自行车有良好的刹车，因为这儿的山坡真的很陡。
“Because we know who your friends are, we can put in really good filters to make sure you only see things you care about, ” he said, with unwarranted confidence.
“由于我们知道你的朋友都有谁，因此我们可以植入非常好用的过滤器来保证你只会看见你所关注的东西。”他颇有信心地说道，尽管这个信心毫无根据。
“Because we know who your friends are, we can put in really good filters to make sure you only see things you care about,” he said, with unwarranted confidence.
“由于我们知道你的朋友都有谁，因此我们可以植入非常好用的过滤器来保证你只会看见你所关注的东西。”他颇有信心地说道，尽管这个信心毫无根据。
You can also hover over a user's avatar and see their last couple of tweets - just in case you are not quite sure if somebody is really a spammer.
你可以把鼠标悬停咋某个用户的头像上，看看他们最近的几条推文的内容——此举旨在让用户确认某个人是不是真的就是一名垃圾信息制造者。
If you really want to make sure your cluster is solid, perform testing by literally removing cables and seeing how the resources move back and forth.
如果您的确想确保您的集群坚固可靠，可通过移除电缆并观察资源如何来回移动来进行测试。
I am not saying that you can't relax, but I'm saying that before you choose a life goal or a 'passion', be sure it's something that you, in your heart, really enjoy and love doing.
我不是说不能休息，只是说在你找到一个生活目标或者是一个“热情”之前，必须确定它是你内心真正想要的，享受的，热爱的！
If you really want to improve your process, make sure small teams that know what they're doing are building the software.
如果真想改进您的流程，请确保构建软件的小团队知道他们在干什么。
Here is how it usually goes: make sure that you really want to do it, clear out the distractions, just start it etc.
这就是通常的说法：确定你真的想要做它，清除干扰，并且开始做它，等等。
On really cold days, make sure you monitor your fingers, toes, ears, and nose.
在很冷的天气里，注意自己的手指，脚趾，耳朵和鼻子。
On really cold days, make sure you monitor your fingers, toes, ears, and nose.
在很冷的天气里，注意自己的手指，脚趾，耳朵和鼻子。
应用推荐