Are you ready to amaze your friends with some Groundhog Day trivia?
你准备好了吗？用一些土拨鼠日的琐事来让你的朋友惊讶一下！
Are you ready to spend every day with this person for the rest of your lives?
在你以后的生活里，你准备同这个人共度每一天吗？
Right now, I'm taking Maria to lunch to celebrate.. Are you ready to go, Maria?
现在我要带玛丽亚出去吃午饭庆祝一下⋯⋯玛丽亚，可以走了吗？
The theme of World Breastfeeding Week 2009 is "Breastfeeding - a vital emergency response. Are you ready?"
2009年世界母乳喂养周的主题为“紧急状态下的母乳喂养，你准备好了吗？”
If you are going somewhere with your friend, you can ask them if they are ready to go: Are you ready to go?
如果你和朋友一起去某地，你可以问他们是否做好了动身的准备：Areyou readyto go? （你做好出发的准备了吗?）
Are you ready for the Black Friday shopping frenzy?
你们准备好应对黑色星期五的购物狂潮了吗？
With the arrival of shanxi Internet webmaster conferences, are you ready?
随着山西互联网站长大会的到来，你准备好了吗？
Are you ready to unburden yourself by showing your love for your heart-throb?
你准备好了要向自己心动的人儿表达爱意吗？
But only after you train someone to assume your duties are you ready to move up.
但是只有你培养了某人承担你的任务后你才能晋升。
Right now I 'll teach you to open files, save files and copy files. Are you ready?
现在我会叫你打开文件、保存文件和复制文件。你准备好了吗？
I hate to disturb your thoughts but are you ready to help us with our homework too?
我可不喜欢打扰你思考，但你准备好也帮我们解答作业问题了吗？
Are you ready to explore the realm of the Epic Citadel and all the beautiful secrets it holds?
你准备好出发去探索史诗城堡和它蕴藏着的美妙秘密了吗？
Arthas: I've upheld my end of the bargain, lich. Are you ready to tell me about the dreadlords now?
阿尔萨斯：“我已经完成了我们协议的最后部分，巫妖。现在你准备好告诉我有关恐惧魔王的事了吗？”
Are you ready to sacrifice your own interests for the benefit of the community at some crucial moment?
在某些关键时刻，你是否愿意为了集体利益而牺牲自己的利益？
Hi, I'm George. I'll be your waiter this evening. Are you ready to order or do you need a few more minutes?
服务生：嗨，我是乔治。今晚我将为您服务。您现在准备点菜还是稍待一会呢？
Were you ready to answer interview questions? Did you have a list of questions ready to ask the interviewer?
你准备好回答面试问题了吗？你有没有列出一些准备询问面试官的问题？
Ask yourself if you would rather complain, or be happy. Are you ready to live a complaint-free, happier life?
问问自己是要变得快乐还是继续这样抱怨下去，你准备好过没有抱怨，更加快乐的生活了吗？
Have you been on a path of spiritual growth for a while? Are you ready to be on an accelerated path of growth?
您是否曾经踏上灵性成长的路？您已经准备好踏上一条灵性快速成长的道路吗？
Are you ready to take your ideas international, move to a new city, give that long-distance relationship a go?
你是否做好准备让自己的想法国际化，移入一座新的城市，试试这段远距离的关系呢？
Class is over. Could you guess who will be the winner? Ah, we can't see the stars. Let's count! Are you ready? Go!
课程结束了，到底哪组是冠军呢？你猜！恩，看不到星星，还是让我们来数一数吧！准备好了吗？开始！
Then — and only then — are you ready to deal with the actual technicalities of sending XML from a client to a server.
然后，只有在这时才会涉及到从客户机向服务器发送XML数据的真正的技术问题。
If love is great, if your heart is inclusive, please don't let me wait too long, okay? I wait for you in my city, you ready?
如果爱够伟大，如果心够包容，请别让我等太久，好吗？我在我的城市里等你，你准备好了吗？
Rulers: When I clap my hands /stamp my feet one time/two times, please read it one time/two times. Are you ready? Let's try.
规则：当我拍一次手（或跺一次脚）请你你读一次单词，当我拍两次手（或跺两次脚）请你读两次单词。准备好了吗？
Are you ready to loosen your purse strings on online shopping gala on Nov 11 to avail yourself of the many discounts on offer?
双11购物狂欢节即将来临，你准备好钱袋大开尽情淘购在线打折品了吗？
Grown-ups all say, 'A year's plan starts with spring. ' In such a lovely season, there should be much fun, hey, are you ready?
大人都说“一年之计在于春”，这样美好的季节，应该会有许多好玩的事发生，小朋友们准备好了吗？
Everybody has his own hobby. Someone like reading, others like seeing films. Now let's go to see a film together. Are you ready?
每个人都有自己的爱好。有人喜欢看书也有人喜欢看电影。现在让我们一起来看电影吧。你准备好了吗？
Only then are you ready to alter the rest of the body (everything that isn't an <xsl:param>) to have it automagically add the comments.
只有到那时，您才可以修改模板主体的其余部分（除了 <xsl:param> 之外的所有内容）以使其自动且神奇地添加注释。
Only then are you ready to alter the rest of the body (everything that isn't an <xsl:param>) to have it automagically add the comments.
只有到那时，您才可以修改模板主体的其余部分（除了 <xsl:param> 之外的所有内容）以使其自动且神奇地添加注释。
应用推荐