Re-frame: decide that you don’t mind doing a chore — like putting clothes in the hamper or hanging up wet towels.
重新定义家务框架：下定决心说你不介意做琐碎的家务，就好象把脏衣服放到篮子里或是把湿毛巾挂起来。
Make another food substitution, and you \ 're up to 10 pounds.
如果再用其他的食物来代替，你就能减10磅。
The fire chief showed up and tried to pull him off the school s ruins saying, "Fires are breaking out, explosions are happening everywhere. You re in danger.
消防队长出现了，他也试图把这位父亲劝走，对他说："火灾频现，四处都在发生爆炸，你在这里太危险了，这边的事我们会处理，你回家吧！"
You could get quite sophisticated here and queue up the updates so they can be re-tried later when the server or network are back up.
这里可以变得复杂一些并将更新放入队列，这样可以在稍后服务器或网络恢复时重新执行更新。
Try working up to it, you may find that a few small changes are all you need to re-invigorate your happiness.
尝试去做，你会发现一点点的改变都会是你的幸福重现活力。
The failed transaction will show up in the failed Event Manager from where you can modify the data and re-submit it for processing.
这个失败的事务将显示在FailedEventManager中，在这里，可以修改数据并重新提交数据以做处理。
So, for example, down here I wrote that it was n 2 and that it was h 2, but when I re-wrote the molecules up here, you saw that it's an h h single bond where it's a nitrogen-nitrogen triple bond.
比如，在这下面我写的是氮分子2,而这个是氢分子，但我在上面把这些分子的形式改写了，大家可以看到,这是一个氢与氢之间的单键，含一个氮与氮之间的三键。
Finally, one morning he says to his mom, "Mommy, every night I hear you and daddy making noises and when I look in your bedroom you`re bouncing up and down on him."
后来有天早上他就问妈妈：”妈妈，每天晚上我都能听见你和爸爸弄出动静，当时你都在爸爸身上来回地荡。 他妈妈惊呆了：“恩...恩...我在他身上来回荡因为你爸爸太胖了，这样能让他减肥。”
You'll be able to spot a number of issues just by re-reading, and you might pick up a few potential bugs, too.
仅仅通过阅读代码，您就可以发现一些问题，还可能发现一些潜在的bug。
I've been doing this job for 25 years, and I tell you you 're going to stuff it uP doing things this way.
我干这个工作已经25年了，我跟你说，你得这样做事。
Now that our project is all set up, you only have to select the Run menu item from the project context menu to re-launch Felix.
现在项目已经设置完毕，选择“Run”菜单直接启动Felix。
The realisation that you can be lifted up and experience a far better quality of life, will re-invigorate people's desires and interest in their future.
这变现会让你们得以提高，体验一个更高品质的生活，将重新鼓舞人民的希望与他们对于未来的兴趣。
If you "re going to a wedding and you want to help out the bride and groom, but they don" t have anything for you to do, consider asking them if they want help cleaning up after the wedding.
如果你将要步入婚仪殿堂，或者想要帮助新郎和新娘但是又帮不上他们什么，记住问问他们是否愿意在婚礼结束后帮助清理会场。
Re-use an existing skin set up: If you already have a rig set up with skin clusters, you can use Maya Muscle to add detail without re-creating your existing skin to joint weighting.
继续使用现有的已建立的皮肤簇：如果你已经有一个使用皮肤簇建立的绑定，哪么你可以使用肌肉继续添加细节而无需重做现有的皮肤关节的权重。
You don "t want to give any indication that you" re moving on, like taking your photos off your desk or pictures off the wall, but you can quietly clear out your desk and clean up your computer.
你不想大张旗鼓的表明你要辞职，比如撤走放在桌上的相片，或者墙上的照片，但是你可以悄悄的清理你的办公桌，电脑。
Careful you do not grow up real-time wrong, the world in 2046, you can choose to regret, to re-shape the role.
即时你不小心成长错了，在2046的世界里，你可以选择后悔，来重新塑造角色。
Whether you keep quiet because you "re afraid of embarrassing yourself or you don" t think your questions mean much, you should start speaking up.
不管沉默是因为担心提问会让自己难堪还是认为自己的问题没多大意义，你都应该提出问题。
When you 're single, no one 's nagging at you to get up or counting the hours that you 've spent in bed.
当你单身时，没有人会催促你起床或责怪你在床上睡了多长时间。
Not without swamping the boat, said he. You must bear up, Sir, if you please - bear up until you see you re gaining.
“再用劲儿就要把船弄翻了，”他说，“你必须顶住，先生，请勿见怪，你要坚持到你认为已大功告成的时候。”
Since you don't have to re-encode the audio file, you can chop up the audio file while preserving the sound quality.
既然你不必重新编码的音频文件，您就可以砍了音频文件，同时保持音质。
If you throw your clothes on the floor, you re just creating more work for yourself in the future and a possible hazard in case you need to get up in the middle of the night.
如果你直接把脏衣服仍在地方，实际上你是在为你以后制造更多的事情要做，同时假使你午夜起床它也是一个危险源。
If you're setting up a shot, you need to hit the ball harder, so your team-mate can re-use the pace on the ball.
如果你再策动最后一击，那么你需要踢得更用力些，这样你的队友可以继续利用传球和力量直接打门。
Don "t praise Westerners too highly when we compliment them. Otherwise, they may think you" re just buttering them up!
当我们称赞西方人时不要把他们捧过头，否则他们会认为你只是在奉承。
You will need to reconfigure your dial-up server in order to re-enable this feature.
您需要重新配置您的拨号服务器以便重新启用这个功能。
You can hear the flows as they' re coming up and the surface cools, it crackles.
而且你也能亲耳聆听到它喷发时的阵阵轰鸣，以及冷却时的噼啪声。
To avoid playing telephone tag, return phone calls right away, because you 're likely to catch the caller and your messages won't pile up.
为了避免打电话时找不到人而捉迷藏，要及时给别人回电话，因为你很容易找到打电话的人，这样你的留言就不会堆积起来。
To avoid playing telephone tag, return phone calls right away, because you 're likely to catch the caller and your messages won't pile up.
为了避免打电话时找不到人而捉迷藏，要及时给别人回电话，因为你很容易找到打电话的人，这样你的留言就不会堆积起来。
应用推荐