They need to identify the kernel of truth contained in his anger, and go back to their son and say, Listen, you said this — can you tell me a little bit more about what you\'re feeling?
家长需要找出真实情况的核心包含了儿子的愤怒，从而对自己的儿子说：“能具体说一下你的感受么？”
You can go back and revisit those with links provided on the left if you want to change your vote or just re-visit the questions you voted for.
如果你想修改之前你的投票或者只是想再去访问之前你投过票的提问，你可以通过页面左边提供的链接来实现这点。
You then would copy back all your data files and re-install your programs.
然后将所有数据文件复制回来，并重新安装应用程序。
You must not slip into providing dedicated exposure mechanisms for each consumer or you will fall back to SIMM level 3 and lose the re-use and decoupling benefits of true mature services.
您一定不能陷入这样的误区：为每一个用户提供专用的公开机制，否则您将退回到SIMM级别3并将失去真正成熟服务的可重用性和解耦优点。
The hours you waste stumbling over your piled debris, picking, washing, storing, re-storing, those are hours and spaces that you will never get back in a mortal lifetime.
不要把时间浪费在整理乱七八糟的东西以及挑选，洗涤，储藏，在储藏上，因为这些将是你有生之年不能在寻回的时间。
If you feel sharp, acute pain, back out of the pose and re-align.
如果你感到尖锐的剧烈的疼痛，收回之前的姿势再重新做一遍。
Step Six: When you're safely through customs, get that random key back from your confidant, boot your computer and re-add the key you normally use to access your hard drive.
第六步：当你安全通过海关后，从你信任的朋友那儿取回你的密钥。启动你的电脑并重新加载你平常用的那个密钥，以此来进入你的硬盘驱动器。
You could get quite sophisticated here and queue up the updates so they can be re-tried later when the server or network are back up.
这里可以变得复杂一些并将更新放入队列，这样可以在稍后服务器或网络恢复时重新执行更新。
You must re-enable the previous version install for all nodes that are being rolled back.
您必须为要回滚的所有节点启用以前版本的安装。
Once she is re-positioned comfortably, roll yourself back to your original position and you should find you have the freedom to remove your arm easily.
等她换了姿势安稳地睡着之后，你可以自由地活动你的手臂然后回到你原来的姿势睡觉了。
The fact that skipping back to re-read a single word (or even a whole sentence) slows you down is obvious.
回头重复阅读词语（甚至整个句子）会明显减慢阅读速度。
When you bring the halted director image back online, the machines will re-establish quorum across all nodes, at which time the floating resource IP may transfer back.
当您将暂停的控制器映像重新联机时，机器将在所有的节点间重新建立quorum，此时浮动资源IP可能传输回来。
I still go back to this book from time to time, and this year I had a chance to re-read the chapter on Xerox (which you can download free).
我仍然一次又一次地温习这本书，而且在今年我得以重读到了“施乐”这一章节(你可以从网上免费下载到)。
I've also re-indented list items by 30 pixels on the left, so if you want hanging bullets, be sure to set that back to zero.
我已经将list元素设置为左缩进30px，假如你要顶端对齐，则将缩进像素数归零。
Now you know where you got stuck, go back to the source material and re-learn it until you can explain it in basic terms.
现在你知道你在哪里卡住，回到原始材料，重新学习它，直到你可以用基本的词汇解释它。
Voice: Welcome back to "the Best of Dr. Marsha Fieldstone", clinical psychologist and the friend you never had. Re member "Marooned in Miami"?
声音：欢迎回到“玛莎·菲德斯通医生节目精选”，你从来有过的最好的朋友和临床心理学专家。还记得“迈阿密露无助女士”吗？
Voice: : Welcome back to "the Best of Dr. Marsha Fieldstone", clinical psychologist and the friend you never had. Re member "Marooned in Miami"?
声音：欢迎回到“玛莎？菲德斯通医生节目精选”，你从来有过的最好的朋友和临床心理学专家。还记得“迈阿密露无助女士”吗？ ？
This way, you can go back over them before an exam and quickly re-read to retain the info.
这样你就可以在考试之前回过头来复习，快速重读一遍，记住所学的信息。
Voice: Welcome back to" The Best of Dr. Marsha Fieldstone", clinical psychologist and the friend you never had. Re member" Marooned in Miami"?
声音：欢迎回到“玛莎?德斯通医生节目精选”，你从来有过的最好的朋友和临床心理学专家。还记得“迈阿密露无助女士”吗？
If you are in the entrepot trade and re - export goods, you can get back the ~ you paid when you imported.
如果你经营转口贸易或再出口货物，你可拿回进口时所付关税。
Yao Ming, I mean you' re welcome back on behalf of the city and all of your fans here in Houston.
姚明，对我而言，你是休斯敦这座城市的名片。在这座城市里，你的球迷随处可见。
Re-create that feel when you go back to swinging with both hands.
重新感受以下，使用双手向后挥杆。
We may be sold out of them. Let me check the back. (the clerk goes to the storeroom, returning a few minutes later.) I "m afraid we" re out of stock. Would you like a rain check?
店员：我们可能已经卖完了，让我到后面确定一下。(店员走进储藏室，几分钟之后便回来。)恐怕我们的库存都卖完了，您需要一张凭证吗？
But now it feels as if you 're coming back from where ever you were.
现在看来，你好像又从那儿回来了。
I'm sorry. Ms. Murphy. I'll re-work it. Can I give it back to you this afternoon?
对不起，摩菲女士。我重新做过。今天下午把它交给您，行吗？
Ok. I 'l call you back in an hour. I need to re-charge my mobile.
好的。我一小时后给你打过去。我需要给手机充电。
Peter Warne: Don "t let it bother you. You" re giving it back to me in the morning.
皮特：别让它烦到你。早晨你正将它归还给我。
Peter Warne: Don "t let it bother you. You" re giving it back to me in the morning.
皮特：别让它烦到你。早晨你正将它归还给我。
应用推荐