Before you proceed with application installation and testing, follow these steps.
在继续进行应用程序安装和测试之前，请按以下步骤操作。
Before you proceed, you should have a basic understanding of how both RUP and XP work.
在继续阅读本文之前，您应当对RUP和XP的工作方式有基本的了解。
Wait for the files to be copied to the server's autoinstall folder before you proceed.
等待文件被复制到服务器的autoinstall文件夹，然后再继续操作。
Walking to the end of the castle there is an exit… you proceed to walk out of the castle.
你走到城堡的尽头有一个出口，你继续向前走走出了城堡。
Before you proceed, step back and look at the big picture, lest you act rashly on raw impulse.
在你着手之前，退后一步并检视整体情况，以免因未成熟的冲动而贸然行动。
In a similar manner, verify the other routes in Listing 1 before you proceed to the next section.
在阅读下一个小节之前，以类似的方式检验清单1中的其他路由。
Even if you're operating under a tight deadline, try to remain calm, and collected, as you proceed.
即使你在一个非常紧急的时间内操作，在你进行操作时，也要试着保持冷静，和镇静。
If you are interested in using a site that requires this information, ask a parent before you proceed.
如果你有兴趣使用需要这讯息的一个场所，在你进行之前，问父母。
Please make sure that you read all TOEFL ibt related service terms and regulations before you proceed.
请考生在报名前务必仔细阅读托福考试相关服务条款和规定。
Before you proceed to link the data instance to the Submit button, you need to complete some steps first.
在将数据实例链接到Submit按钮之前，需要先完成一些步骤。
You choose how quickly you proceed, and will find that you always have an inner urge to keep moving forward.
你选择你提升的速度，也会发现在你内心深处一直都有一个“督促”让你不断前进。
Before you proceed with the submission of your request, we recommend you check our online Knowledge Base (FAQ).
在您着手提出您的要求，我们建议您查看我们的在线知识库(常见问题)。
But before you proceed down one of those two paths, be aware that there are essentially two kinds of losing face.
但在你对上述两种方式进行选择前，请注意，丢脸还分两种情况。
If services are not yet online for a node, wait until the state becomes online before you proceed to the next step.
如果有一个节点上的服务未启动，就必须等到状态称为启动时，才能进行下一步。
If a player were to say to you, "I won my tournament match but my opponent keeps saying they won!" how would you proceed?
如果有个球员跟你说：“我赢得了锦标赛，但我的对手一直说他们才是赢家！”你又将如何回答？
You proceed to instantiate an Abdera class, which makes it easy to set the ID, title, subtitle, and generator for the feed.
然后实例化一个abdera类，这样便于设置feed的ID、title、subtitle和generator。
Before you proceed, make sure that all computers to be configured as cluster nodes are member of the domain selected above.
继续之前，请确定所有配置成群集节点的计算机都是上面所选域的成员。
Second, it allows you to change a document, even remove it, without having your code fail when you proceed to the next document.
其次，它允许您更改文档，甚至删除文档，而您处理下一文档时代码不会失败。
As you proceed with questioning authority, building your army, achieving your goals, and helping others, the vision keeps expanding.
当你不断质疑权威，建立队伍，实现布标，帮助别人，远景会不断扩张。
As you proceed through the wizard, it guides you through the installation and configuration of TAM Runtime, using the appropriate LDAP server.
随着向导继续，将会进行TAMRuntime的安装和配置，使用适当的LDAP服务器。
Before you proceed with the compilation process for the schema in Listing 1, download and install Apache XMLBeans version 1.03 (see Resources).
在进入清单1所示模式的编译过程之前，请下载并安装ApacheXMLBeansversion 1.03(请参阅Resources)。
Only after you fully understand the external systems behavior (at the enterprise level) do you proceed with the elaboration of the systems View.
只有在您充分了解了外部系统行为(在企业层)之后，您才能继续详细描述系统视图。
If you don't already have a backup copy of your theme handy, it may be a good idea to backup your theme files before you proceed with editing it.
如果你手边没有你的主题的备份，先备份你的主题文件，在编辑这个文件，会是个好办法。
You proceed to attempt to secure the airway. Upon inspecting his face, however, it becomes clear that he has multiple facial fractures involving his mid-face.
您上前试图保持患者呼吸道通畅，然而在检查了患者的面部后，明确发现包括面中部的多处骨折。
Make sure you "preserve directories", or use a similar option in your unzip program so that the directory structure is created before you proceed to the next step.
在解压程序中一定要选择“保留目录”或相似的选项，从而创建目录结构，然后继续执行下一步。
Before you proceed with this step, download the starter application RCP_Files.zip (see the Downloads section of this article) to a temporary directory such as c: \ temp.
继续进行该步骤之前，将启动器应用程序rcp _ Files . zip(参阅本文的下载部分)下载到临时目录中，如c： \ temp。
We'll let you proceed with your lives — much of which will be spent paying for our retirement, in any case — without having to hear us complain about our every ache and reflux.
我们会让你们继续在自己的生活上前行，退休期将会占用其中大部分的时间。无论如何，听不到我们对疼痛和低潮的抱怨。
Cosmetic surgery changes your appearance by altering parts of your body that function normally but don't look the way you want. Before you proceed with cosmetic surgery, consider.
整形手术通过改变你身体的某一部分达到改变外表的目的，通常这一部分具有正常的生理机能，只不过不是你想要的模样。在你想要实施整形手术之前，好好考虑以下几点。
Again, not trying to be a jerk, but if the person adds little to the potential business outside of speaking an idea, then any work you proceed to do is mere charity (which may be okay with you).
重申一次，别尝试着成为另类，如果这个人除了对这个主意高谈阔论以外对潜在的业务没什么建树，那么你现在开始做的任何工作都是纯粹的慈善(也许你觉得这没什么不妥)。
To hasten this application, which becomes proportionally slower as you proceed further into the Fibonacci sequence, the costly rework of recalculating Fibonacci Numbers would have to be avoided.
要加快该应用程序(随着进一步执行Fibonacci序列，程序会随之变慢)，应该避免重新计算Fibonacci数字这样代价高昂的重复工作。
应用推荐