In the last months of the season tiredness begins to be felt and you pay for this situation.
在赛季的最后几个月，球员开始感到疲劳，这就到了你为此付出代价的时候了。
How much did you pay for this eye operation? I paid about 6000 yuan for this medical treatment.
你为这次眼睛手术付了多少钱？我为这次的医疗付了大约6000元。
One price that you pay for this mix of souped-up returns and capital protection is that you receive no dividends.
购买这种加大回报、具有资金保障功能的产品，一个代价是没有股息。
If this was for charity, do you think that people would pay to see these flowers?
如果这个活动是为了慈善事业，你觉得人们会花钱来观赏这些花吗？
Because of this, we are asking you either to repeat the campaign next year for free, or we only pay 50% of the fee for this year.
正因为如此，我们要求你要么明年免费帮我们再次举行这个活动，要么我们今年只支付50%的费用。
This may end up costing you opportunities for promotions or pay raises.
这可能会让你失去升职或加薪的机会。
"Who is asking you to pay for this, my son?" He continued.
“谁让你付钱了，我的儿子？”他继续说道。
Are you aware that, for most people in this world, every day is a judgment day, and they pay the consequences for their judgments every day?
对这个世界的大多数人来说，每天都是一个审判日，他们每天都要为他们的审判承担后果，这你知道吗？
It is important to reiterate that this product is third-party software, and you will pay handsomely for it.
有必要重申此产品是第三方软件，您将为它支付可观的费用。
This is insurance that you pay each year for insurance in that year and it does not build a cash value.
为了这种保险可以持续生效,你每年都要缴纳保费,保费不产生现金价值
This money will be used to pay for any damages to the vehicle -- such as door dings, stains on the seats, any needed service work, etc. -- when you return it at the end of the car leasing term.
当你在租期满归还车辆时，这些钱将被用作支付车辆损失费用--例如车门的小刮擦、座椅污损和保养等等。
For this exercise, you will work on a driver ticket Payment System, where drivers can pay their traffic tickets either through an Internet process or by phone.
对于这里的练习，你将会在一个DriverTicketPayment系统上进行操作，其中驱动器可以通过因特网或者电话来支付他们的交通费用。
Of course, you still pay for a single allocation, initialization, and collection each time this code snippet is executed (though that's still better than paying for it every time through the loop).
当然，该代码片段每次执行时，您仍然要付出分配、初始化和回收一次的代价(尽管如此，这仍然要比每次执行循环时付出相应的代价更好一些)。
To add this chilly nowhere land to your travel resumé you need to fly in from Resolute - expect to pay around US$20, 000 for the airfare.
如果你想在你的游历清单上加上这个最冷的地方，必须从瑞索鲁特乘飞机前往，单机票价格就要约20 000美元。
I learned that this dealership (like all Saturn dealerships) has a "no-dicker sticker" policy; that is, the price on the window is the price you pay for the car.
我了解到这家代理商(像所有土星汽车代理商一样)有一个“坚决不接受还价”策略，就是说，贴在车窗上的标价就是最终卖价。
In the financial world, however, it's all a matter of contracts, payments and let the 'buyer beware' - in this world you only get what you pay for, and sometimes not even that.
而在金融世界里，重要的是合同，付款条件和如何使买主对我们的产品感兴趣——在这个世界里你给多少钱别人就干多少活，有时候还干不了那么多活。
An early example of this model was online email, where you got a certain amount of storage for free and had to pay for more (see more about this, though, in the section on when free is dangerous).
这一模式早期的一个例子是在线的电子邮件，你可以免费获得一定的存储空间，当你想要更多空间时，则需要付费。
This is of course a private school, and proof of the fully transatlantic axiom that the more you pay for school, the less time your kids actually spend in it.
这当然是一所私立学校，也完全印证了美国的一条公理：你花的钱越多，你的孩子的在学校时间却越少。
This list wouldn't be complete without some contrariness: While you're avoiding excessive packaging, don't pay more to do it if you don't have the budget for it.
有点矛盾这个列表才会完善：当你尽力不用多余包装的时候，如果你的预算不够千万不要放过多精力在上面。
This difference may change the design of the application, or suggest a different pricing structure for a Pay-As-You-Go user.
这种不同可能会更改应用程序的设计，或者对即付即用用户采用不同的定价结构。
This is the number of hours that you spend working each week to pay for that expense.
这就是每周工作用来支付支出的小时数。
But she sits close to the top of our list this year thanks to upfront pay from two movies: How Do You Know from director James L. Brooks and the film adaptation of Water for Elephants.
但是，她之所以还能位于这个榜单的第二位，要归功于其正在拍摄的两部电影将取得的预期收入：你所不知道的导演詹姆斯·l·布鲁克斯以及由大象的眼泪改编的同名电影。
If she insists, allow her to pay what she wishes (this is not just a rule for dating). You will be the best judge at the time whether your date is only insisting because she feels obliged.
如果她刻意坚持，容许她付她所愿意付的（这不仅仅是适合约会的一个规则哦）如果你的女友坚持分摊，不管是因为她的难为情还是什么原因，那时候你一定得察言观色。
People might pay for a virtual experience in which, like a dream, is thought to be real while they are having it.Maybe this is what's happening to you right now.
人们可能会花钱购买这样的虚拟经历，好比做梦一样，当我们在梦中时以为一切都是真的。
This means that you only pay the performance penalty of building an object model for those portions of an XML document which actually need to be accessed through the model.
这意味着，只有为实际需要通过模型访问的XML文档部分构建对象模型才会带来性能损失。
Don't start a business if you can't explain what pain it solves, for whom, and why your product will eliminate this pain, and how the customer will pay to solve this pain.
以及客户怎样为解决的问题掏腰包？对于这些问题你要是说不出个所以然来就别开始你的生意。
People might pay for a virtual experience in which, like a dream, is thought to be real while they are having it. Maybe this is what's happening to you right now.
人们可能会花钱购买这样的虚拟经历，好比做梦一样，当我们在梦中时以为一切都是真的。
People might pay for a virtual experience in which, like a dream, is thought to be real while they are having it. Maybe this is what's happening to you right now.
人们可能会花钱购买这样的虚拟经历，好比做梦一样，当我们在梦中时以为一切都是真的。
应用推荐