All the time, life is not wasted, as long as you pass by, will leave traces, become mature.
人生所有的时间，都不是虚度的，你只要经过，肯定会留下痕迹，会变得成熟。
Or would he develop a Pavlovian hatred for coffee and be busy elsewhere whenever you pass by?
或者他会象巴普洛夫的狗一样对咖啡产生憎恶情绪还是当你走过的时候他会假装忙碌的回避你？
Bonus restaurant tip: If you pass by a health food type store walk in and ask about local veg-friendly restaurants.
附加的餐厅提示：如果你正好路过一家卖健康食品的商店，进去问问当地的素食餐馆。
For example: you pass by two women in the fruit isle, and start asking them if they can recommend how to choose the best apples...
比如：你路过两个在水果店买水果的女孩，你就可以问她们能不能给你提点挑水果的建议……
As you can see on the renderings, the net waves around, and touches the soil at the pool in the center, with a few holes that let you pass by.
网面轻轻晃动，在院子中心处触地，网面还有几个小洞，可供人们穿过。
Our only pets are fish, who are usually very polite and well-behaved, particularly if you drop an occasional mention of "fillet" as you pass by the tank.
我们唯一的宠物是金鱼，非常礼貌，也很乖，特别是你路过鱼缸，偶尔往里面扔个鱼片时。
The combination creates two yards: One becomes the space you pass by as you enter the house from the street, while the other is a terrace oriented towards the wide landscape.
这种组合创造了两个院子：当你从街道走进房屋时会经过一个院子，另外一个院子是面向宽阔风景的平台。
Also, in the rocks, there are fossils. This is the stem of a crinoid, It's about 250 million years old, so the history of the planet is recorded in the rocks as you pass by life on the planet.
另外，岩石里有化石，这是海百合的茎，有2.5亿年历史，地球的历史被刻画在石头上，地球上生物的历史也是如此。
Also, you can watch different people pass by.
此外，你可以看到不同的人经过。
If you can pass the exams all by yourself, you can study with me for your doctor's courses.
如果你能自己通过考试，你就可以跟我学习你的博士课程。
You can pass a history class by simply memorizing a set of dates, names and events.
你可以通过简单的记忆一些日期，人物和事件通过历史考试。
If a test marginally passes, but some things dont fully work, you can say 70% pass, 30% fail by using the weight sliders.
如果一个测试通过，但是有一部分事不能发挥全部潜能的话，使用权重分配，您可以说70%通过了，30%没有通过。
You can work around this problem by defining a row as you pass the arguments to the function.
可以通过在向函数传递参数时定义一行来解决这个问题。
Or will you simply let it pass you by because you don't know how to approach that girl?
或者你只是让它过去了，因为你不知道如何接近那个女孩？
This is generally done by wrapping the chain around something that you pass, as the tiger drags you away.
老虎拉着你跑的时候，通常的办法是把链子绕到某个经过的物件上。
Don't pass up a chance by dumping someone after a first date because you don't feel the fireworks.
不要在第一次约会时就因为没有感觉而甩掉某个人，错过了机会。
Remind yourself that most of what you dread never comes to pass, and we allow what is good to be ruined by what was or what might be.
提醒你自己大多数你害怕的事情永远不会发生，我们允许现在是好的但是过去曾被毁坏过或是将来要被毁坏的东西。
By placing these components, as appropriate, throughout your network, you can ensure any attack must pass through one or more of these defenses.
在你的网络中适当的安装这些组件，就可以确保任何攻击都必须通过一个或多个这样的防御系统。
Is it nothing to you, all ye that pass by? Behold, and see if there be any sorrow like unto my sorrow, which is done unto me, wherewith the LORD hath afflicted me in the day of his fierce anger.
你们一切过路的人哪，这事你们不介意吗。你们要观看，有像这临到我的痛苦没有就是耶和华在他发烈怒的日子使我所受的苦。
If you pass, IBM sends you a certificate by email.
如果通过，IBM将通过电子邮件向您发送证书。
You leverage available DOM attributes to carry context and pass it as part of the action performed by the user.
利用可用的DOM属性传送上下文并将其作为用户执行操作的一部分进行传递。
What would happen in your life, starting today, if you let more garbage trucks pass you by?
从今天开始，如果你让垃圾车经过身旁，你的生活将会发生何种变化？
If I should not be troublesome to you, do me the favour to let me pass the night with you, and I shall be very much obliged by your hospitality.
如果我不会太麻烦你，能给我一个方便让我在你这里一起过一晚上，我会非常感谢你的款待的。
He will pass by your door with his clear cry, and you shall fling open your window, cast off your veil, come out of the dusk of your dreams and meet your destiny.
他响亮地呼唤着路过你的门前时，你便会从依稀的梦中惊醒，将窗儿洞开，抛下面纱，走出房门，去迎接命运的安排。
You can achieve this by introducing an input JSP page to pass the message map via a stored attribute in the request.
可以引入输入JS p页来通过请求中的存储属性传递消息映射，从而完成此工作。
Or seen an opportunity that you've had to pass by because you are just flat out?
或者眼睁睁地看着一个机会与你擦肩而过，因为你已经竭尽全力了。
But sometimes you can pass multiple things inside those parentheses, and so you separate them by commas.
有时候我们可以往圆括号里填入多个参数，参数与参数之间用逗号分开。
PASS by a chemical plant, and the plumes billowing from its smokestacks may get you thinking.
当你走过一家化工厂时，烟囱中冒出的滚滚浓烟可能引发你的思考。
PASS by a chemical plant, and the plumes billowing from its smokestacks may get you thinking.
当你走过一家化工厂时，烟囱中冒出的滚滚浓烟可能引发你的思考。
应用推荐