Instead of clicking and waiting for the entire page to reload as you pan a Google map, you seamlessly scroll around the map with your mouse.
在浏览Googlemap时，不再是单击一下，然后等待整个页面重新装载，而是可以用鼠标顺畅地滚动地图。
Called Layar, the app is a platform that makes sets of data viewable on top of the viewfinder of your mobile phone as you pan around a city and point at buildings.
当你在城市里移动拍摄建筑物时，这款名为Layar的应用平台根据手机取景器中的图像提供可以查看的信息数据。
It's like a rotary phone, where you could turn to a pageboy, or that haircut that looked like a nuclear bomb exploded your bangs, and then the Peter Pan look.
就像个旋转式电话，在那儿你能做个童花头，或者是爆炸式的刘海，再或者一个彼得潘的发型也行。
Following the simple steps that I'm sharing might just help you find the confidence you need to break out the frying pan, casserole dish, and ramekins.
跟着我分享的简单的步骤做可能会帮助你拾起你所需的自信，来拿起煎锅、砂锅和焗杯。
If you have only one sink, stack washed dishes in a dish rack and rinse them with a pan of hot water.
如果你只有一个水槽，把洗过的盘子堆在碗碟架上，然后用一锅热水冲洗。
Child put it back in the pan, saying, "But you can always pick it up and if you're alone in the kitchen, who's going to see it?"
查尔德把它放回平底锅里之后说：“但你总能把它捡起来，而且如果只有你一个人在厨房里，谁又会看到呢？”
You might think of topics as types of containers for preparing food in different ways, such as a basic frying pan, blender, and baking dish.
您可以将主题看作以不同方式准备食物的各种类型的容器，例如，最常用的平底锅、搅拌器和烘焙碟。
Combine an understanding of cooking and physics, and you get the nonstick pan and the induction stovetop.
对烹饪和物理学的理解的结合起来，你可以得到不沾锅和感应炉灶。
Like a rotary phone where you could turn to a pageboy, or that haircut that looked like a nuclear bomb exploded your bangs. And then the Peter Pan look.
就像个旋转式电话,在那儿你能做个童花头，或者是爆炸式的刘海，再或者一个彼得潘的发型也行。
In the morning you should wash and filter the pea.Then we pour it into a pan and put it on fire.
早上起来我们只需要把豌豆清洗和筛选一下，然后就把它放进锅里，打开火开始煮。
Following the simple steps I'm sharing here might just help you find the confidence you need to break out the frying pan, casserole dish and ramekins.
在这里，我分享的下面这些简单的步骤可能会帮助你拾起勇气，拿起煎锅、砂锅和焗杯，开始烹饪之旅。
Take a dish of scrambled eggs and tomatoes, for instance. If you don't add enough eggs, the eggs will easily stick to the pan and burn.
比如说西红柿炒鸡蛋这盘道菜，如果你不加入足够的鸡蛋，鸡蛋就很容易粘在锅上烧糊。
If you salt the slurry with buck shot and swirl the pan around, the dark pellets will track the elusive flecks of gold.
如果你在沙砾中加上撒上盐，把它晃一晃，那些黑色的小球中就会显现出不易发现的小块金子。
Many of us have seen the bamboo flutes from Kung-Fu episodes, or the great pipes commonly associated with the Greek god Pan, but have you seen bamboo speaker cabinets?
估计大多数人都在功夫插曲片段中见到过竹笛，或者总是与希腊潘神一同出现的排箫，但是你见过竹制音箱吗？
Three to four days if you stuck with a pan, he reckoned, but with a portable sluice box you could process the same amount of gravel and material in a single day.
他说，假如你用这样的采金锅需要三到四天，但是如果你有便携式的洗矿槽，淘洗同样数量的矿砂只要一天就够了。
The hero was a washout—loveless, nearly friendless and all but jobless (“It's time you knew the cold soft facts of me. I did not pan out.
作品中的主人公是一位彻头彻尾的失败者，没有爱情、几无朋友、几无工作（“该是你知道我那凄冷无助、胸无大志的人生真相的时候了。
If you must use a PTFE-lined pan, keep your stove's burner on medium or lower.
非要使用PTFE(聚四氟乙烯)-内衬的平底锅时，将炉子燃烧器开到中等或更低程度。
You may jump from the frying pan into the fire if you make a move this week.
本周你要是有什么举动的话，结果可能会是出了泥坑，又进火坑。
Remove from oven and let cool in the pan for 5 minutes, then remove from pan and let cool on a rack. Once cool, you can eat plain, sprinkle with powdered sugar, or drizzle or coat with frosting.
将蛋糕从烤箱中取出，冷制5分钟，然后将蛋糕从模具中取出，在盘中放置冷却，在蛋糕面上撒上糖粉，或者淋上一层糖霜，即可使用。
At this point, you have a fully functional map pulling data in from multiple sources, including default functionality to pan with the mouse and zoom in and out with the mouse wheel.
此时，您就拥有了一个完全可以发挥作用的地图，可从多个资源拉入数据，包括默认的用鼠标平移以及用鼠标滑轮缩放的功能。
In the morning you should wash and filter the pea. Then we pour it into a pan and put it on fire.
早上起来我们只需要把豌豆清洗和筛选一下，然后就把它放进锅里，打开火开始煮。
Chances are, you have a kindly neighbor who can lend you a springform cake pan for the one weekend a year you actually bake.
在未来某一年的某一个周末你烘焙食品，你可能正好有一个很友善的邻居可以借给你一个弹簧扣平锅。
You can pan and zoom around a map, search for a college or cafe, and get driving directions, among other tasks.
你可以将一个地图移动和缩放，从中找到附近的大学或者咖啡馆，或者获得驾车路线。
First, you peel and dice a potato. Then, dice some Onions and fry them with the potato and some olive oil in a pan.
首先，一个土豆削皮切丁，然后把洋葱也切丁，和土豆一起用橄榄油上平锅煎。
For instance, say you're strolling through a San Francisco district in search of an apartment for rent. You turn on the camera, hold up your tablet (or phone), and pan slowly through the neighborhood.
例如，你正在旧金山的一个街区溜达着寻找一个可以租住的公寓，你打开摄像头，拿着你的平板电脑(或是手机)，然后在邻里之间慢慢摇动。
"That liquid protein was going down in any nook and cranny in the pan and then you turned on the heat and literally you cooked the food into the pan," she said.
“液体蛋白质沉降在锅上任何的隐蔽以及裂缝中，然后你加热，这时才真正地在锅里烹饪食物。”她说。
You may make it as a flash-in-the-pan, an overnight sensation, but you will never have the track record of accomplishments of which success is made.
你或许可以创造昙花一现的奇迹，一夜成名的风光，但是你永远不会留下取得成功的踏实记录。
If you see any bubbles coming up from the bottom of the pan, it's too hot — the liquid should "shimmer" rather than bubble.
如果看到锅底有气泡升起，就说明温度过高了——汤水应该保持“微光”而不是起泡。
If you see any bubbles coming up from the bottom of the pan, it's too hot — the liquid should "shimmer" rather than bubble.
如果看到锅底有气泡升起，就说明温度过高了——汤水应该保持“微光”而不是起泡。
应用推荐