That's something that doesn't matter, either to you or me.
那对你我来说都不重要。
A beggar is no different than you or me, 'cept he ain' t got no money.
乞丐和你我没有不同，除了他们一文不名之外。
Baby birds can carry around the germ Salmonella, but it doesn't make them sick, like it does you or me.
小宝宝鸟能携带沙门氏细菌，但是它不会使它们生病，像它对你或我一样。
'Don't take this personally, this really isn't about you or me. We have this problem here that we both needed to solve.'
请别在意，这事无关你我，我们就是有这么个情况需要来一起解决。
So the gentleman turned back home and married the farmer 's daughter, and if they didn't live happy for ever after, that's nothing to do with you or me.
于是，绅士转身回家，跟农夫的女儿结婚。要是他们日后的生活不那么幸福，这，你我可就管不到喽！
Don't say it serves me right or I'll thump you.
别说我活该，否则我就揍你。
It makes no odds to me whether you go or stay.
你的去留与我无关。
It doesn't matter to me whether you go or not.
你去或不去，对我都没关系。
If you live in Australia, the United States, Canada or New Zealand, then you are actually living in the same place as me: Fat Country.
如果你是生活在澳大利亚、美国、加拿大或者新西兰，那么你其实就是和我住在同一个地方：肥胖国。
Let me guess, you have to take a science course and you don't want to have to deal with biology, chemistry or physics.
让我猜猜，你必须上一门科学课，但你不想学生物、化学或物理。
The passenger put it, "In the past few hours, you have asked me whether I needed help or not for twelve times in all."
乘客说：“在过去的几个小时里，你问我需不需要帮助总共有12次。”
When I was nine or ten someone explained to me that when you are grown up you have to work.
在我9岁或10岁的时候，有人跟我解释说，人长大之后必须工作。
Mrs. Medlock told me I'd have to be careful or you wouldn't know what I was sayin'.
梅德洛克太太告诉我要小心，不然你就听不懂我在说什么了。
I'd appreciate it if you could let me know in advance whether or not you will come.
如果你能提前告诉我你是否会来，我将不胜感激。
Listen to me carefully, or you can't follow me.
仔细听我说，否则你就跟不上我了。
Li Hai is always asking, "Could you make the bed for me?" or "Could you help me to sweep the floor?"
李海总是问，“你能帮我铺床吗？”或者“你能帮我扫地吗？”
In the past, I didn't care whether you were with me or not.
过去我并不在乎你是否在我身边。
Since you were born, I remembered, as a baby, you reached for me whenever you were hungry or just needed to be held.
我记得，自从你出生以来，还是个婴儿的时候，每次你饿了或者只是需要有人抱你的时候，你就会来找我。
Bob, when will you help me do a survey, today or tomorrow?
鲍勃，你什么时候帮我做调查，今天还是明天？
People either drive me away or avoid me when they see me. You must be the happiest bird on the planet.
人们看到我，要么把我赶走，要么躲着我。你一定是这个星球上最幸福的鸟了。
In Britain you may often hear "Drop in any time" or "Come to see me soon", but you can't really do that.
在英国，你可能经常听到“随时来”或“快来看我”，但实际上你不能真的这么做。
If you go to the gardai or write about me, I'm gonna kidnap your son.
如果你去警察局或报道有关我的事情，我就绑架你的儿子。
Can you tell me how to determine the Hermes Birkin is authentic or just a cheap knockoff?
你能告诉我如何分辨这个爱玛仕柏金包是正牌还是只是便宜的仿制品？
Yes, I like it when you call me horse or those other horse names-can you explain them to me?
是的，我喜欢你叫我马或其它那些马的名字——你能为我解释一下吗？
The other occasion was the concert we organized in 1957 when I was courting you, or you me.
另一次是在1957年我们组织的音乐会上，那时我正追求着你，或是你追求着我。
You may elect me, or elect nobody.
你可以选我，或者谁也不选。
What matters is whether he exists for you or for me.
重要的是他对你我来说是否存在。
Tom, don't hit on girls when you go to the bar with your roommates today, or you never see me again.
汤姆，今天你和室友去酒吧可不要对别的女孩子献殷勤哦，否则你就再也见不到我了！
Tom, don't hit on girls when you go to the bar with your roommates today, or you never see me again.
汤姆，今天你和室友去酒吧可不要对别的女孩子献殷勤哦，否则你就再也见不到我了！
应用推荐