On the one side, you have the United States government's mighty legal and security apparatus fighting for data of the most sympathetic sort: the secrets buried in a dead mass murderer's phone.
一方是美国政府强大的法律和安全机构，他们所争夺的是最能引起同情的数据：藏在制造群体谋杀的死者手机里的秘密。
10,000 dead sea snails got you just one gram of purple dye.
一万只死去的海蜗牛只提炼出一克紫色染料。
As you are aware, there are at least two cell-phone videos, one showing him alive and one showing him dead.
正如我们看到了，至少有两份不同的手机录像被曝光，一个展示了他被活捉，另一个他则已经死了。
Pinter’s very last poem, written in 2007, reaches out for one final grasp: “Remember that when I am dead/You are forever alive in my heart and my head”.
品特最后的诗写于2007年，抓住了最后的体会：“请记住，当我死了/你永远活在我的心中，活在我的脑海中”。
One thing you can be sure of is that somebody or something is going to be dead during the two hours you spend in that stadium.
你有一件事可以肯定，那就是一个人或一头牛将会在两个小时内死去。
If you had the chance to meet one person who you've found specifically instrumental in the vegetarian community - dead or alive, past or present - who would it be and why?
如果你有一个机会与素食主义者中特别有助益的某人见面——不论健在的还是故去的，以前的还是现在的，你会选择谁，为什么？
Because Working XML follows the development of actual projects, it will give me more opportunities to warn you against dead ends than I'd have in a one-shot article with only a hypothetical situation.
因为使用XML跟踪的是实际项目的开发，所以比起在只有一种假设情况的一篇一次性文章中，我有更多机会告诫您提防死胡同。
Dick describes the art of a successful deal as figuring out they are dead ends quickly and trying another and another until you find the one paved with gold.
迪克将一项成功交易的艺术描绘为迅速判断出他们是死角并尝试其它另外的直至找到一个黄金宝地。
It doesn't matter which one you take - they'll both lead to the same place. They look like dead ends, but they're just false walls.
不用担心它会领你到哪儿-它们都是到达同一个地方的.看起来它们是死胡同但那是一堵假墙.
If I would let it swing from one meter height, and you would be there and it would hit you, you'd be dead.
如果我让它摇摆，从一米高出，你站在这，它击中你，你会死。
The script is dead easy to use and will cache the collated file for you until you change one of the files included in it.
这个脚本使用很简单，而且可以缓存归并后的文件，直到这些被归并的文件被修改。
There are some films that, if you watch them for the first time at the right age, have the capacity to inspire and embolden you: Dead Poets Society is one such film.
有些电影在合适的年龄观看能够激发鼓舞你：《死亡诗社》就是这样的一部电影。
Did you ever hear the one about the spinster found dead in her pink bathrobe, surrounded by golden retriever puppies?
你听说过那个裹着粉红浴袍老姑娘吗？
If you go into this dead-end street and you are 2 cars: leave one outside, you must come back the same road anyway...
如果你要进入这条死胡同试的道路，而你正好有两辆车的话，留一辆在外面，因为无论如何你要沿着这原路返回。
Nameless One: It insults the dead when you treat life carelessly.
无名氏：如果你不好好珍惜生命，那可是对死者的侮辱。
His brother is dead and he is the only one left. If harm comes to him on the journey you are taking, you will bring my gray head down to the grave in sorrow.
他哥哥死了，只剩下他，他若在你们所行的路上遭害，那便是你们使我白发苍苍、悲悲惨惨地下阴间去了。
If people are disgusted by things that did not exceed the dead, then all you can to avoid the scourge of evil, which one can not do it?
如果人们所厌恶的事情没有超过死亡的，那么一切可以躲避灾祸的坏事，哪一桩不可以干呢？
Why, don't you know? ' asked one of them. ' The police have found Mr Spenlow dead! ' I fell back, shocked.
“怎么，你不知道？”其中一位回答，“警察发现斯本罗先生死了！”我大为震惊，向后倒去。
If you could do a duet with one person; alive or dead - who would it be?
如果你可以跟一个人来一次二重唱；无论活著的还是已经死去的人，会是谁呢？
An AMERICAN CORPORATION: You have two cows. You sell one, and force the other to produce the milk of four cows. You are surprised when the cow drops dead.
美国企业：你有两只母牛，你卖掉一只，强迫另一只产四只母牛的奶。母牛突然死掉时，你大为吃惊。
Before I dismiss you, there's just one announcement. Private Kowalski, your mother is dead. Dismissed.
解散之前，有件事要宣布一下，二等兵卡瓦斯基，你母亲已经过世了。解散！
With some Android phones, you can simply pop off the back, take out the battery, and put a new one in when your phone is dead.
你只需在手机没电的时候把外壳推出，拿走电池，再换一块新的就可以了。
Klaette take away his finger, "how you can be sure that only one, so many holes in the ground, cannot be a dead, next to a re-growth out?"
科莱特拿开他的手指，“你怎么能肯定只有一株，地上这么多小洞，不能是一株死了，旁边的一株再长出来吗？”
If you sprint across a street, you know if you take one round you could be a dead man.
如果你跑过一条街，你知道被击中一枪就会成了死人。
Lord Krsna said: you are mourning for those not worthy of sorrow; yet speaking like one knowledgeable. The learned neither laments for the dead nor the living.
主奎师那说：你说起话来象个有学问的人，却为那些根本不值得悲痛的事物而哀伤。智者既不为活着事物悲戚也不为死去的事物而哀伤。
Lord Krsna said: you are mourning for those not worthy of sorrow; yet speaking like one knowledgeable. The learned neither laments for the dead nor the living.
主奎师那说：你说起话来象个有学问的人，却为那些根本不值得悲痛的事物而哀伤。智者既不为活着事物悲戚也不为死去的事物而哀伤。
应用推荐