I'll tell you one or two of my little adventures, Mole, and you shall judge for yourself!
莫尔，我给你讲一两件我小小的冒险经历，你自己来判断吧！
Do you not remember how she opened the door for you one night and gave you something to eat?
你不记得有一天晚上她是怎样为你开门，给你东西吃的吗？
I can promise you one thing: whatever you choose to do for a career, if you work hard at it, eventually special things will happen.
我可以向你保证一件事：无论你选择什么职业，只要你努力工作，最终会有不一般的事情发生。
He said, "I will ask you one last time: will you sell it for 3,000 dollars?"
他说：“我再问你最后一次，你会以3000美元的价格卖掉它吗？”
I'll give you one pound an hour, if you will carry a brick under your arm and walk around the square for five hours without stopping.
如果你能在胳膊下夹着一块砖头，在广场上不停地走五个小时，我给你每小时一英镑。
I'd feel like I owe you one if I didn't.
不然我会觉得欠了你一个人情。
Readers, are you one of these high-energy, no-sleep jugglers?
各位读者，你也是这种精力充沛的不睡觉超人吗？
God loves you consistently — he doesn't love you one day and not the next.
上帝一直关爱着你。
Are you one of those who have been working overtime to boost your earnings?
您是否属于经常加班以提高报酬的人之中的一个呢？
You can ask the repository to give you one for a specific path or object ID.
请求存储库提供一个对应特定路径或对象ID的对象。
Remember, each workout puts you one step closer to reaching your fitness goals.
记住，每次的锻炼都能使你想你的健康目标更进一步。
Ok, just tell her that I called. And I missed her. Thanks, man. I owe you one.
告诉她我打电话了，我想她。谢谢，哥们。我欠你的。
I mean I can give you an inductive argument like this, in fact let me give you one.
我的意思是我可以给你一个类似的归纳论点，我来说一个。
Are you one of those people who pour the milk down the drain on the expiration date?
你会将到期的牛奶倒掉吗？
If programming isn't your thing, you can ask a developer to make you one in the forums.
如果你不会编程，你可以到论坛询问开发者帮你做一个。
Too few would make you one of the lucky ones. Most of us can mention our regrets by name.
如果你很少会感到后悔，那么你是幸运中的一个。我们中的绝大部分人都很容易感到后悔。
Face each new challenge with the attitude that it will bring you one step closer to your goal.
面对每一个新的挑战保持这种态度将让你更接近目标。
The next page gives you one last chance to either book the flight or check for other flights.
接下来的页面给您最后一次机会预订当前航班或者查看其他航班。
On the other side, I'll just tell you one of the things a friend of mine did when his kids were younger.
另外，我可以给你讲讲我朋友的故事。那时他的孩子还小。
This article covers the basics of REST and JSON, and shows you one method of setting up the controller.
本文将介绍REST和JSON的基础知识，并展示一种建立控制器的方法。
We've only shown you one example; however, the potential usage scenarios for Work Configurations are endless.
我们仅仅向您展示了一个例子；然而，WorkConfigurations潜在的使用环境是无穷无尽的。
Keep good relationships with your professors, they have a great deal of networks that can be of use to you one day.
跟教授关系好点，他们都有人脉，说不定哪天能用上。
But if someone handed the books to you one at a time, you might conclude very strongly that you're in the Fantasy section.
但是，如果有人把这三本书一本一本地递给你，你会非常肯定地得出结论说自己身在奇幻类图书区。
Are you one of those people who dials a customer service line and just keeps pressing zero until you get to talk to a real person?
你是否是这样的一个家伙，拨打客户服务电话，一直按0直到你找到一个真人来对话？
When you run into friends or coworkers, ask them to tell you one funny thing that has happened to them in the past couple of weeks.
当你遇见朋友或同事，让他们给你讲一件最近几个星期发生在他们身上的趣事。
Focus on what is ahead: you are making an effort to advance your career and each interview brings you one step closer to a new job.
要向前看：你正在为你事业的提升做出努力，而且每一次的面试都会使你向一份新的工作走近一步。
We will tell you one approach and recommendations in this area, but you might come up with your own strategy for managing these environments.
我们将告诉您一种方法和这方面的相关建议，但您可以使用自己的策略来管理这些环境。
We will tell you one approach and recommendations in this area, but you might come up with your own strategy for managing these environments.
我们将告诉您一种方法和这方面的相关建议，但您可以使用自己的策略来管理这些环境。
应用推荐