"You observed it, Mr. Darcy, I am sure," said Miss Bingley, "and I am inclined to think that you would not wish to see your sister make such an exhibition."
“你一定看到的，达西先生，”彬格莱小姐说，“我想，你总不愿意看到你自己的姐妹弄成那副狼狈样子吧。”
To tell whether the caching worked, look at the time stamp shown in the markup; it should be the same as what you observed earlier.
若要知道缓存是否已工作，请查看标记中显示的时间戳；该时间戳应该与您之前看到的时间相同。
Oh! Then it is with Mrs Heathcliff you must settle, 'she observed;' or rather with me.
“啊，那么你一定得跟希刺克厉夫夫人接洽了，”她说，“或者还不如跟我说。”
It was only when you observed him for a longer period that you noticed the traces of madness lurking beneath his conservative exterior.
只有你在与他相处很长时间以后你才会意识到在他趋于正常保守的外表下潜伏着随时发病的恶魔。
Great body too, she observed, in a dark suit. Beneath it he wore a black T-shirt, not a white polyester shirt and stodgy tie you saw so often in this area.
他来了，英俊、秃顶的男子，她注意到，他身材也很好，穿一件深色西装，里面穿了件黑色T恤，而不是在本地经常看见涤纶衬衫和古板的领带。
Yes, Biddy, 'I observed, when I had done turning it over,' you were my first teacher, and that at a time when we little thought of ever being together like this, in this kitchen.
“是啊，毕蒂，”我再三思考以后说道，“你曾是我的第一个老师，那时候我们根本想不到会像今天这样子一起待在厨房里。”
Swimming also makes you grow taller, as is generally observed, although there is not enough scientific evidence for it.
正如大家发现的那样，游泳也可以使人长高，尽管没有足够的科学证据来证明它。
This is not what I have observed to be true, but I can see that it certainly looks true to you, from where you are seeing things.
据我观察事实并非如此，可是你们却深信不疑，原因是你们看事情的角度和方法。
Have you ever observed that we pay much more attention to a wise passage when it is quoted than when we read it in the original author?
你可曾发现一段格言被引用时，比我们读原著时，更能引起我们的注意？
Every year, Children's Day is celebrated across many nations of the world with greatenthusiasm. But do you all know when and how it is observed in different countries?
每年，世界上都有许多国家热烈庆祝儿童节。但是，你们知道各国的儿童节是哪天吗？大家又是怎么庆祝的呢？
Sir Leigh Teabing: You and I, Robert, we have observed history. We are in history now. Making it.
李•提彬爵士：你和我，罗伯特，我们都洞悉了历史。我们现在就是历史本身。创造历史。
Having read the chapter, you must have observed that while reading it, you were lifted to a high level of mental stimulation.
读完这一章，你必已体察到，在阅读时，你已提升到心灵刺激的层次。
"I observed it as you entered the room," said Holmes.
“您进屋时我就看出来了，”福尔摩斯说。
If you did so, you may have observed that by trying to stop the wheel, you exert a force on it.
如果你这样做，你可能已经注意到，试图阻止车轮，你会对它的力量。
It may surprise you that the elderly are you and I. As CS Lewis has observed, "The future is something which everyone reaches at the rate of 60 minutes an hour, whatever he does, whoever he is."
这可能会让你大吃一惊，老人是你和我作为CS刘易斯所说，“未来是每个人都在一个小时60分钟的失业率高达，他所做的，无论他是谁。”
Turning to his rotund companion, Shaw observed, "And looking at you, Chesterton, people would think you were the cause of it."
萧转过头来对着他圆胖的朋友说：“切斯特顿，看你的模样，人们将以为饥荒是你造成的。”
Stephen observed, "What really matters with wine is how you feel about it, but not the brand or price tag."
李水平先生说：“对于酒，品牌或价钱不是最重要的，最重要的还是个人的感受。
Stephen observed, "What really matters with wine is how you feel about it, but not the brand or price tag."
李水平先生说：“对于酒，品牌或价钱不是最重要的，最重要的还是个人的感受。
应用推荐