Now, it's the third day of the exhibition. How do you feel about the exhibition?
现在展会已经进行到第三天了，您对这次展会有何感受吗？
Now you tell me how Bob Tanner done it, Huck.
现在你告诉我鲍勃•唐纳是怎么做的吧，哈克。
Come here now and tell me how it came about that you found yourself in the hands of the Assassins.
现在过来告诉我，你是怎么落到那些刺客手里的。
This is exactly the amount I loaned you last week! How convenient! Now you won't have to repay me!
这与我上星期借给你的钱数正好一样！多方便啊！现在你不用还我钱了！
Go now, and wash yourself first, for the sun will laugh at you if he sees how dirty you are.
现在，先去清洗一下，因为太阳公公看到你这么脏，会笑你的。
Now that you know how to change the priority of processes, how do you do this with threads?
您已经了解了如何更改进程的优先级，那么对于线程又该如何操作呢？
Now think about the subject that you enjoy so much and decide how it can be turned into your hobby.
现在想想你非常喜欢的科目，然后决定如何把它变成你的爱好。
Now as well as your own draft report, I've also received some written evaluation from the association on the work you did during your placement, and how it was of benefit to them.
现在除了你自己的报告草稿外，我还收到了协会对你实习期间所做工作的一些书面评估，以及这些工作对他们有哪些贡献。
Grandmama, you ought to see how much goat-milk I can drink now; oh, it is so good!
奶奶，你应该看看我现在能喝多少山羊奶，哦，太美味了！
The biological project is now in trouble, you know, my colleague and I have completely different ideas about how to proceed.
生物项目现在有麻烦了，你知道，我和我的同事对接下来如何进行有完全不同的想法。
From now on, when someone asks you how your life is, try responding with words like "exciting and fun" instead of the cultural norm that says "busy".
从现在开始，当有人问起你的生活如何时，试着用“令人兴奋和有趣”这样的词来回答，而不是用“忙碌”这种文化中的规范形式来回答。
I have now come to realize that being boring, in actuality, is not only about who you are as a person, but also how you present yourself.
我现在已经意识到，事实上，无聊不仅与你是谁有关，还与你如何展现自我有关。
Now how do you find those colonies on a plate that have the plasmid that you want?
那现在你如何辨别盘子上有我们需要的质粒的菌落呢？
Now you can find that that apricot recipe you came across a few months ago, especially when you suddenly want to see how to do it.
现在你可以找到几个月前偶然发现的杏肉食谱，特别是当你现在突然想看看怎么做的时候。
Now, do you know, on average, how long does someone spend surfing the net each day?
现在，你知道，人们平均每天花多长时间上网吗？
Perhaps you should learn how to catch rabbits now.
也许你现在该学学怎么抓兔子了。
Do you see how he is moving his nose now?
你看到他现在怎么动鼻子了吗？
"And now tell us how you could recite the poem so well," said the teacher.
“现在告诉我们，你是怎么能把这首诗背得这么好的。”老师说。
The judge took a deep breath, and then he said to Mario, "If you ask Charlie to pay, I have to pay you as well, because I am sitting here right now smelling your wonderful sauce. How much should I pay you?"
法官深吸了一口气，然后对马里奥说：“如果你让查理付钱，那么我也得付钱给你，因为我现在正坐在这闻着你那美味的酱汁。我该付你多少钱？”
There are plenty of materials you can choose from; the problem now is how to make your selection.
可用的资料很多， 就看你如何取舍了。
Now you see how to enable and leverage the Request Metrics tool using the administrative console and the scripting interface.
现在，您将了解如何使用管理控制台和脚本编程接口来启用和利用请求度量工具。
Now that you know how to make functions, you can put them together into a library.
现在您已经知道如何创建函数了，接下来可以将它们一起放到一个库中。
We actually asked two different questions about tabs: How many do you have open now, and How many do you typically have open?
实际上我们问了两个关于标签的问题：你现在开着几个标签？
When you have an idea of perfect in your mind, you open the door to constantly comparing what you have now with what you want, how you are performing now with how you want to perform.
当你心中有了完美的想法，你为不断比较打开了一扇门：比较拥有与想要，比较现在如何表现与想要如何表现。
You understand now how business architecture provides a road map, improves it responsiveness and flexibility, and helps make it systems business-aligned.
我们了解了业务体系结构如何提供路线图，提高IT响应能力和灵活性，以及帮助确保IT系统与业务保持一致。
Using OpenSPML, you now know how to configure an SPML server and how SPML messages are exchanged.
现在，您已经了解了使用OpenSPML配置SPML服务器以及如何交换SPML消息。
After looking at the initial implementation, you can now investigate how to improve the performance by reducing the number of remote calls.
了解了这些最初的实现后，您现在可以研究如何通过减少远程调用的数量来提高性能。
Now you know how to lighten up your container without sacrificing enterprise services.
现在您知道了，如何在不牺牲企业服务的前提下减轻您的容器。
Now you know how to lighten up your container without sacrificing enterprise services.
现在您知道了，如何在不牺牲企业服务的前提下减轻您的容器。
应用推荐