Don't worry about the baby not wanting to leave you—it's a stage they go through.
宝宝不肯离开你别担心，他们总要经过这个阶段。
The father answered: "Your brothers have hurt themselves with it, leave it alone, you do not understand anything about it."
父亲回答说：“你的哥哥们都受了伤，你别去了，你一点也不会砍柴。”
Choose to act in a way that may scare you, may not make you feel good, but will leave you feeling fulfilled.
去选择一种生活方式，可能会让你虚惊，可能不会让你感觉良好，但最终将给你带来一种满足感。
The two lines that blank out the edit boxes are not needed because you are going to leave this page.
清空编辑框的后两行则不需要用到，因为您要离开这个页面。
A bad night's sleep may not just leave you tired and irritable. It could also raise your risk of diabetes.
一次糟糕的睡眠不单单会让你感到疲倦和恼怒，它也可能增加你患糖尿病的风险。
You can say this is what you value as a company, but your compensation system may not really reflect that, especially if you leave compensation decisions to individual managers.
你会说你是站在公司立场来考虑它，但是你们的薪酬体系并不会反映着这一情形，特别是你将这个问题交给单个管理人员来决定时。
And this is how you will be tested: as surely as Pharaoh lives, you will not leave this place unless your youngest brother comes here.
我指着法老的性命起誓，若是你们的小兄弟不到这里来，你们就不得出这地方，从此就可以把你们证验出来了。
You have to send in more or you have to leave. It is not appropriate to stand outside pontificating about not taking lightly the responsibility of sending firemen into harm's way.
你要么就多派些消防员，要么就离开那，而站在楼外高谈不会轻易不负责任地将消防员送进危险是不合时宜之举。
You might not realize it when you send a "leave me alone" message, so read up on How to Look Approachable.
当你发出“别理我”的信号的时候，你可能都没有意识到，所以要仔细研修如何让你的看起来很有亲和力。
Many hotels will not replace your towels if you leave them hanging up neatly; if you're not sure, write a note for the housekeeping staff or notify the front desk.
如果你把毛巾挂整齐，很多酒店都不更换毛巾，如果你不肯定的话，你可以给客房服务人员留张纸条，或者告诉前台。
If you get in the 10 items or less line with 25 items, don't be surprised if you are asked to leave. If you have 12 items, not many people will care.
如果你买的东西单个包装里面有10件或者25件，那么就不要惊讶超市人员会请你离开，如果有12件就不会有人在意了。
Mindful of that danger, I will not leave you with noting but a pep talk.
留意那些危险，我不会只告诉你一些空话。
But Elisha said, 'as surely as the Lord lives and as you live, I will not leave you.'
以利沙说，我指着永生的耶和华，又敢在你面前起誓，我必不离开你。
And he replied, 'as surely as the Lord lives and as you live, I will not leave you.'
以利沙说，我指着永生的耶和华，又敢在你面前起誓，我必不离开你。
But the child's mother said, 'as surely as the Lord lives and as you live, I will not leave you.'
孩子的母亲说，我指着永生的耶和华，又敢在你面前起誓，我必不离开你。
44they will dash you to the ground, you and the children within your walls. They will not leave one stone on another, because you did not recognize the time of God's coming to you.
并要扫灭你和你里头的儿女，连一块石头也不留在石头上，因你不知道眷顾你的时候。
If you normally like to power off your PC when you're not using it, do you ever forget and leave it on?
如果你一般情况下喜欢在不用电脑的时候关机，你是否会时常会忘掉这件事然后让它开着呢？
But Moses said, "Please do not leave us." You know where we should camp in the desert, and you can be our eyes.
摩西说：“求你不要离开我们，因为你知道我们要在旷野安营，你可以当作我们的眼目。”
When you have refugees who are fleeing, it is one of these tricky situations; you cannot say we do not encourage you to leave your own country because the risks are really great.
当你碰到在逃亡的难民时，这是一种很棘手的情况。你不能说，我们不鼓励你离开自己的国家，因为逃亡的风险实在很大。
Feeling angry after being fired is normal. However, you need to leave that anger at home and not bring it to the interview with you.
还有，别发脾气，被炒了之后生气是很正常的，但是你需要把你的气愤留在家里，别把不好的心情带到面试中去。
However, she shall not disturb you again; and perhaps you'll get quieter when we leave you.
无论如何，她不会再来打搅你啦；也许我们离开了你，你就会安静些了。
Realization that the person is gone (in death) that it is not their fault, they didn't leave you on purpose.
实现中人已经走了（或死亡），这不是他们的错，他们并没有离开你的目的。
Leave the empty line blank, because you do not need a specific boot time kernel parameter, and click OK.
使该行为空，因为您不需要特定的引导时间内核参数，然后单击ok按钮。
You cannot leave the impression that it does not really matter, that you'll accept whatever is offered.
你不能给别人留下待遇完全没有影响你将会接受任何待遇的印象。
Leave the default Settings if you are not familiar with the file system to be cloned.
如果不了解将要克隆的文件系统的话，那么保持默认设置。
After you generate the file and extract all of the information, make sure that you delete the file so that you do not leave behind profile and connection information.
在生成文件并提取出所有的信息之后，确定您已经删除了文件，这样您就没有遗失掉概述以及连接的信息了。
YOU may not leave your home between 5pm and 9am; you may not receive visitors without permission; you must wear an electronic tag at all times.
下午5点至第二天上午9点之间不得离开住所，未经许可不得接待访客，必须时刻随身携带电子追踪器。
YOU may not leave your home between 5pm and 9am; you may not receive visitors without permission; you must wear an electronic tag at all times.
下午5点至第二天上午9点之间不得离开住所，未经许可不得接待访客，必须时刻随身携带电子追踪器。
应用推荐