As a linguist once said, "You can get people to think it's nonsense at the same time that you buy into it. “
正如一位语言学家曾经说过的那样：“你可以让人们认为它是无稽之谈，但同时你又对它深信不疑。”
"Don't talk nonsense," said Alice more boldly, "you know you're growing too."
“别胡说了，”爱丽丝大胆地说，“你自己也在长呀。”
As a linguist once said, "You can get people to think it's nonsense at the same time that you buy into it."
正如一位语言学家曾经说过的那样：“你可以让人们认为这是无稽之谈，但同时你又会相信它。”
You have to make real words out of the nonsense, then use certain letters to make a new phrase.
您必须从废话中提取出实际单词来，然后使用某些字母来创造新短语。
You do like to launch into some utter nonsense, especially at holiday times. It's your latent masochism, I suppose.
你确实喜欢进入角色去胡说八道，特别是放假的时候，我想这是你潜在的受虐狂在作怪。
Amid all the rumor, speculation and nonsense, only you know for certain what you think and feel.
在各种流言、猜测和无稽之谈中，只有你了解自己的真实想法和感受。
It's nonsense, the idea that if you wait to marry, there will be no good men left, particularly given the gender imbalance in China.
有种论调是如果你不早点结婚，好男人就都被人抢走了。这完全是无稽之谈，尤其是考虑到中国性别比例失衡的状况。
He said, "Don't listen to anyone who tells you that you can't do this or that." That's nonsense.
他说：“不要听信那些说你不能做这个或者那个的人，他们都是胡说八道。”
Nonsense, yesterday I had a headache, I dashed home, gave a kiss to my wife and the pain disappeared. Why don't you try it?
胡说八道，昨天我也头疼，我冲回家吻了妻子一下，马上不疼了，要不你也试试？
Anyway, I don't believe all that stuff and nonsense about white bread versus brown, brown rice versus white, and what have you.
不管怎样，我才不相信那些白面包跟黑面包相比，糙米跟白米相比之类的废话。
If you are English and someone says to you, ?The French are your brothers?, your first instinctive feeling will be, ?Nonsense.
如果你是一个英国人，有一个人对你说：法国人是你的兄弟。
"Commotion!" she hotly resented. "Nonsense! How can you say such a thing? Commotion, indeed! But, you know, you said he was clever."
无理取闹！“她大发雷霆道：”胡说什么呢！你怎么可以这样说我？无理取闹，好吧，我就是无理取闹了！但是你要记住是你告诉我他很聪明的。
A field, button or feature that makes total sense to you may be nonsense to the typical visitor.
对你来说充满意义的一个字段、按钮或功能，也许对于普通访客来说没什么作用。
Maybe you'll understand that when you need to express something truly significant, your mouth will revert to the insignificant nonsense it knows so well.
也许你以后会明白，你想要表达什么真正重要的事情的时候，你的嘴里就会讲出来一些琐碎，微不足道的小事情。
What you thought of "Cool! I'll be happy doing it my entire life" when you were a teenager might seem like nonsense when you are even in your 20s.
当你在还未成年时想“真棒，我下辈子就干这个了”的时候，大家把它当耳旁风，哪怕你20出头了，大家还是会这么想。
Odd pauses or silly asides (" You are liking, please? ") would make nonsense of chilling remarks.
例如在广播中奇怪的停顿，愚蠢的旁白(希望你是喜欢的？)
The father was furious, “If the only reason you asked that is so you can borrow some money to buy a silly toy or some other nonsense, then you march yourself straight to your room and go to bed.
父亲生气了：“如果你问这个问题，只是为了借钱买无聊的玩具或其他没用的东西，那就赶紧回你的房间睡觉去。
Miss Cathy, I'll knock the lock off with a stone: you won't believe that vile nonsense.
凯蒂小姐，我要用石头把这锁敲下来啦：你可别听那下流的瞎话。
So the next time someone tells you it's no more defensible to eat a pig than to eat a dog, just say, "That's nonsense," and refer them to this blog.
因此，当下次还有人对你说，吃了猪肉等同于吃了狗肉，你就会说：“这种说法完全是扯淡。”
I am tired of all this nonsense of beauty being only skin deep. that's deep enough. What do you want-an adorable pancreas?
我厌倦了一切所谓“美只是肤浅的”的胡说八道。它已经够深刻的了。你究竟想要什么—一个值得崇拜的胰腺？
You will create the same kind of nonsense and nuisance there: you will pollute the poor star, you will destroy its rivers, you will destroy its oceans, you will pile up your junk everywhere.
你在那儿还会创造同样的荒谬和麻烦：你将污染那可怜的星星，你将摧毁它的河流，你将破坏它的海洋，你将把你的垃圾推得到处都是。
You hear surfers talk about, "Oh I was one with the wave," and it sounds like absolute nonsense.
你听到一些冲浪者说，“哦，我与浪涛融为一体了，”这听起来就像是废话。
Actually you don't need to do any of this research to reach the conclusion that the concept of an 'Internet addict' is nonsense.
其实不需要对“网路成瘾概念无用”下定论。
Tom: Uh, you know, destiny, and soul mates, and true love, and all that childhood fairy tale nonsense. You were right. -i should have listened to you.
汤姆：嗯！你知道，命运、精神伴侣，还有真爱，跟胡说八道的童话故事。你说得对，我当初应该听你的。
I cut out some nonsense spending — you know, going out to dinner three or four times a week with friends and picking up the bill.
我减去了部分无意义花费——比如和朋友一周出去吃3,4顿，然后一个人付账单。
It doesn't matter that you can't actually read what they're writing, because the sort of person that chooses a nonsense font like this invariably hasn't got anything important to say anyway.
读不太懂他们写的是什么也无妨，因为能选择这种荒唐字体的人，一般来说，也没什么重要的事情要讲。
It doesn't matter that you can't actually read what they're writing, because the sort of person that chooses a nonsense font like this invariably hasn't got anything important to say anyway.
读不太懂他们写的是什么也无妨，因为能选择这种荒唐字体的人，一般来说，也没什么重要的事情要讲。
应用推荐