"No till," for those of you who are not up to the minute on farming, is a popular term coined by farm technologists to refer to planting crops without working up a loose, fine seedbed beforehand.
对于那些不务农的人来说“不耕耘”是个由农田专家提出的流行术语，指种植前不用提前准备疏松的好苗床。
For many applications, the default collectors work just fine — so if you don't have a performance problem, there's no point in inviting more complexity.
对于许多应用程序，默认的收集器可以工作得很好——因此如果您没有性能问题，那么就没必要加入更多的复杂性。
If there's no compelling reason to rupture them (labor's moving along just fine), you and your practitioner may decide to hold off and let them rupture naturally.
如果没有明显的理由去破水(产程进展的情况不错)，你和你的医生可以决定拖延并让它自然破水。
It is fine if a reference no longer works for the company where you were employed together, or if they live in another city.
如果一位举荐人不再在你以前工作过的公司上班了，或住在别的城市都是没关系的。
No matter what other people's opinions are, no matter what they do, who they are or how they look – you are perfectly fine with that.
不论别人持有什么观点、做了什么、他们是什么人，或者他们看起来如何，这些你都能泰然接受。
Subject 1: And these solid state drives that you mention have no moving parts and can work just fine with Windows XP, right?
受访者1:喔，那你刚刚说的固态硬盘，不用外加什么就可以跟微软XP兼容，而且跑得很顺是吗？
I am by no means saying to neglect yourself, because if you do not help yourself, you cannot help others, so there's always a fine line of balance.
我决不是教你忽略自己，如果你连自己都帮不了，你便无法帮助别人。所以要找到一个最佳的平衡点。
You may feel fine, you may be driving like a champ, but there is no accounting for that broken taillight.
你可能感觉良好，可能像个赛车冠军，不过没有任何借口能解释破掉的尾灯。
Credit card companies will no longer be able to mislead you with pages and pages of fine print.
信用卡公司再也不能用一页又一页的附则来误导你们了。
I'm not talking about the quality of the work you deliver - I've no doubt that's fine. I'm talking about the meaning the work has for you and the impact it makes.
我不是在谈论你工作的质量- - -我相信肯定不错，我谈论的是工作对你的意义和影响。
Fine. In case anyone calls you, I'll tell him or her there's no such guest, right?
好的，万一有人给您打电话，我们会告诉对方，没有这个客人，对吧？
But I am accustomed to, in fact also no big deal, perhaps you now and you fine day, should not be to think back to what.
不过我也习惯了，其实也没什么大不了，也许你现在又你美好的日子，不应该再去回想什么。
You can look for classes in your area or learn the basics online, and with practice, you could be serving fine wine at a sophisticated dining establishment in no time.
可以在你区域内寻找一些课程或者在线学习基本知识，然后辅以练习，不久的将来你就能在一个精细严密的餐饮机构提供较好的侍酒服务。
You can draw your blinds and grunt at me on the stairs all you want, No. 7, but I can see your network just fine.
七号房间的你可以在楼梯上对我视而不见或者嘟嘟囔囔，但我却可以查看你的无线网络。
'Pip, dear old boy, you knew her when she was a fine woman...' and he could say no more.
“匹普，亲爱的老伙计，你知道她，当她是一个很好的女人时……”他不能再说下去了。
A deck of CARDS for the fine is not fine, quality is good or bad, no one in your hand you can feel it, it is also a important factor affecting price.
一副牌的制工细不细腻，质量好或坏，任何人拿在手上一摸就可以感觉的出来，这也是影响价格的重要因素。
However, after a fine needle biopsy you inform him that no malignancy was found but that such biopsies can often miss a thyroid malignancy.
但是，经过精细的针穿刺活检，你告知他没有发现恶性肿瘤成分，但是这种活检常会有漏诊情况发生。
"If there are no visible symptoms and you're feeling fine, you may decide to put it off for a while," Kalb says.
“如果没有明显的症状，本人感觉也还好，你可以选择隐瞒一段时间。”卡尔布说。
One last thing - I intend to frame you for the murders, and defame you to your fellow citizens. A fine fellow like you deserves no better.
最后还有一件事——我打算把这起谋杀栽赃给你，然后向市民诽谤你的罪行。像你这样的家伙是罪有应得的。
Even when you were a kid... and you were chubby and you had no friends, you were just fine!
就连你小时候胖嘟嘟的一个朋友也没有，你仅仅是最好的一个！
Save 15 percent of your income from the time you start working in a tax-sheltered vehicle and you should be fine, although there are no guarantees.
从开始工作起，用税收庇护工具，存15%的收入，就可以了，当然没有保证。
Even when you were a kid and you were chubby, and you had no friends, you were just fine!
就连你小时候胖嘟嘟，一个朋友也没有的时候，你还是活的好好的。
This will be no night to be on the road for you may be fine but that does not mean the next person will be as sensible as you.
对你会更好那夜你若不在路上，但这并不意味着其它人会跟你一样明智。
But if you just say "did tech support for a software company" no one knows you did a good job. There is a fine art of almost-lying-but-not-lying on a resume.
但是，如果你只说：“为某家软件公司做了技术支持”，没有人会知道你的工作做得很好。
I have no doubt you are a popular fellow, with many opportunities to date other girls. This is fine with me as long as it is okay with my daughter.
我相信你是一个受人欢迎的家伙，有大把的机会约会其他的女生，但是除非我的女儿同意(简章是痴心妄想！)
Then we would sit down at the mah jong table. My table was from my family and was of a very fragrant red wood, not what you call rosewood, but hong mu, which is so fine there's no English word for it.
我的那张麻将台，还是从我老家搬来的，用的是一种质地上乘的红色木料，当然不是你们见到的那种玫瑰木，而是红木。这是一种十分华贵的家具，可惜在英语中，找不到合适的专用名词来表示它。
You ain't got no chance here, an 'I like to see you git ahead, fur you always been a good boy to my woman, and fur dat fine Christmas dinner you give us all.
你是没有得到什么机会，一个'我喜欢看到你GIT中前进，毛皮你一直是我的好孩子女，罚款和毛皮逸圣诞晚餐，你给我们所有。
You ain't got no chance here, an 'I like to see you git ahead, fur you always been a good boy to my woman, and fur dat fine Christmas dinner you give us all.
你是没有得到什么机会，一个'我喜欢看到你GIT中前进，毛皮你一直是我的好孩子女，罚款和毛皮逸圣诞晚餐，你给我们所有。
应用推荐