According to the statement you made, you had never seen the handgun before it was found in your bag.
根据你所作出的陈述，在你的包里发现这把手枪之前，你从来没有见过它。
You don't want to discover later that your statement never made it into the company's computer system.
你总不会想最后发现你做的报告没有录入公司电脑系统里。
You'll never make the time that it takes to produce the sort of good work that theoretically made you so appealing in the first place.
你不会够时间去写出好的作品，因为从理论上说，你一开始的吸引力因长期被注视而下降。
If you want someone who will eat whatever you put in front of him and never says it's not quite as good as his mother made it - buy a dog.
如果你想找一个不管做什么都吃，还从不抱怨没他妈妈做得好的人，买条狗吧。
I could see why the pirates, or whoever, had picked this place as an eternal resting spot. It made you never want to leave.
我终于知道了海盗、或是其它人选择这个地方作为安息之地的原因—一旦来到这里就不想离开。
The chateau was so big that when it freezes, they were trying to get to the bathroom and most of them never made it and peed on these long corridors that some of you have seen.
那城堡太大了,以至于到了冬天结冰的时候,那些贵族们连想去卫生间都去不了,只能在长长的走廊里方便,如你们中有些人见过的那样
I have made it my life - pursuit to tell you that you can; to inspire you to aspire; to never allow any man or woman to tell you that you cannot do it.
我已经把握住了我的生活—-告诉自己你可以；鼓励自己的追求；绝对不允许任何人告诉你自己你做不到。
You may make it as a flash-in-the-pan, an overnight sensation, but you will never have the track record of accomplishments of which success is made.
你或许可以创造昙花一现的奇迹，一夜成名的风光，但是你永远不会留下取得成功的踏实记录。
But the spirit, which you never noticed because you made the lifelong mistake of identifying it with the forms, is changed.
可精神上的东西，那些你从没注意到的，因为你犯了一生的错误用形式上的东西来识别的精神上的东西，全都变了。
Never to feel real love, to try and fake it by marrying a woman if you're a gay man, and live an entire life alone and without love because God made you born that way!
永远不要感受爱，如果是个男同要试着和一个女人结婚隐瞒下去，永远无爱的孤单下去，只是因为上帝让你成为那样！
The thought is rather appalling, but Mr Trillin makes it work for him: “You can say what you want to about my Uncle Benny, but he never made his living as a money lender.”
这种想法非常令人震惊。但是特里林成功的为他开脱：你可以随便我评论我叔叔本尼，但是他从未以放贷人为生。
Simply put, without you, this album would have never made it to the fans on time.
简单的来说，如果没有你，这张唱片就没有办法如期和我的歌迷们见面。
You have made great progress, but it doesn't follow that you'll never fall behind again.
你已经取得了很大进步，但这并不因此说明你不会再落在后面。
Here is a coupon book I made for you. It never expires and one of the pages is redeemable for one free hug.
这是我给您的一本专属优惠券。它终生有效，每一页都可以折现成一个免费的拥抱。
Marlin: Dory, if it wasn't for you, I never even would have made it here. So, thank you.
马林：多莉，如果不是你，我甚至永远到不了这里。所以，谢谢你。
I have never known anyone who actually believed that I was enough, until I met you. And then you made me believe it, too.
我从没遇到过任何人认为我已经足够好了。直到遇见你，而你也让我对自己充满信心。——《爱情与灵药》。
Like a fire extinguisher, you hope you never need it but when you do need to winch out of a sticky situation, you don't want to doubt the choices you made.
就像一个灭火器，你希望你永远不再需要它，但当你需要绞车出一个棘手的情况下，您不想怀疑您的选择。
Made of frosted glass it gives off a soft light, ideal to read to but also doubles as a book rest ensuring you never lose your page.
由于使用磨砂玻璃制成，所以它的灯光十分柔和，使你理想的读书伴侣；此外，它还可以作为书托使用，这样一样你就永远不会忘记自己读到那一页了。
And you'll never know if you made adifferent choice, what kind of life you will have now, because everything endedwith it.
你也无从知道如果当初选择不同，现在的生活会是怎么样的。因为所有的事情都结束了。
"Didn't I tell you," answered Mr Beaver, "that she'd made it always winter and never Christmas? Didn't I tell you? Well, just come and see!"
“我不是告诉过你们吗？”海狸先生回答说，“她把这儿变得一年到头都是冬天，而且从来不过圣诞节。我不是告诉过你们吗？好吧，你们来看哪！”
But you've never made a dress before and this looks like a real complicated pattern. Well, if you want to try it, more power to you.
你以前从来没做过衣服，这套样式看起来又挺复杂的，不过，如果你想试一试，那么就加油喽！
Would you rather regularly wet your bed and have only your parents know about it or never wet your bed but, because of a story someone made up about you, have everyone think you did?
你更愿意时不时地尿床但只有你父母知道，还是从不尿床但别人都因为有人造谣而认为你尿床呢？
And you'll never know if you made a different choice, what kind of life you will have now, because everything ended with it.
你也无从知道如果当初选择不同，现在的生活会是怎么样的。因为所有的事情都结束了。
Yes, the day when you put me Back, to the hospital regardless of all charging time, I have made a decision I will never regret it, you should not?
是的，当那天你把我背起，不顾一切地向医院冲去的时候，我已经做出了决定，我永远不会后悔，你应该也不会吧？
"Yeah, you were always laughing, and you made it fun to come to school, " he said. "I'll never forget your exercise classes. You really made us work. "
“您总是面带微笑，而且，您让我们对到学校上学感到非常有趣，“他接着说，“我永远也忘不了您给我们上的健身课。您真的让我们获益匪浅。”
"Yeah, you were always laughing, and you made it fun to come to school, " he said. "I'll never forget your exercise classes. You really made us work. "
“您总是面带微笑，而且，您让我们对到学校上学感到非常有趣，“他接着说，“我永远也忘不了您给我们上的健身课。您真的让我们获益匪浅。”
应用推荐