It was very kind of you firefighters to spend your free time helping someone in need.
你们消防员太好了，把业余时间用来帮助有需要的人。
And while starting a business requires an investment on your part, the information you need for starting a small business is generally free.
尽管对你而言创业需要资金的投入，但是在这个开创小公司过程中需要的信息却是免费的。
If you need additional space, free space by deleting unwanted or older files, or increase the size of the destination file system.
如果需要额外空间，可通过删除不需要或较旧的文件来释放空间，或者增加目标文件系统的大小。
If the total size of these two files is 512kb, then you need at least 2mb of free space.
如果这两个文件的总大小是512kb，那您至少需要2MB的自由空间。
Essentially users sign up and offer skills, Spaces and tools they have to others for free. When you need something, you just ask.
这个网站的本意是让注册用户为需要服务的其他用户免费分享技术，工具和空间。
You need to understand CMPXCHG and related instructions like CMPXCHG8B well, because they form the crux of lock-free solutions.
需要了解CMPXCHG和CMPXCHG8B 等相关指令是因为它们构成了无锁解决方案的核心。
To follow this article, you need a free account on jazz.net and the full or trial versions of Rational Team Concert server and Rational Team Concert client.
在完成本文以后，您需要jazz.net上的一个自由账号，以及RationalTeamConcert服务器与Rational Team Concert客户端的完整或者试用版本。
To follow these instructions, you need a free account on jazz.net and the full or trial versions of Rational Team Concert server and Rational Team Concert client.
按照下面的指南，您需要jazz.net的一个免费的账号，以及RationalTeamConcert服务器和Rational Team Concert客户端的完整版或者试用版。
To embed a Google Map in your Grails application, the first thing you need to do is get a free API key.
要将GoogleMap嵌入到Grails应用程序中，首先要做的是获得一个免费的API 密匙。
Maybe Expect will help you create enough free time to rationalize your configuration so that you no longer need Expect.
也许Expect能够帮助您节省更多的时间，以便您能够使您的配置更加合理化，这样一来您就不再需要 Expect 了。
If you're looking for the diagnostic tools you need to help you resolve your problem, the IBM Support Assistant provides free tools for your use.
如果您正在寻找所需的工具来帮助您解决问题，IBMSupportAssistant可为您提供免费的工具供使用。
What makes TDD so effective is the automation of your programmer (unit) tests, and the great news is that the only tools you need are available for free on the Internet.
使TDD更加有效的原因是单元测试自动化，而且这些自动化单元测试的工具可以从Internet上免费获得。
Building Flex applications can be free. All you need is the free, open source Flex SDK, which includes.
创建Flex应用程序可以是免费的。
If you're starting a business or need help finding housing there are often resources in your city or county available to you for free.
如果你的生意在起步阶段，或者需要帮忙寻找住所，你所在的城市或郡常常会有免费的资源供你使用。
First you need to acquire a lease. Once you have the lease in hand you are free to grab the lock.
首先，你需要获得一份契约。一旦你获得了这份契约，就可以自由地拿到锁了。
You might ask yourself whether you truly need to drink more calorie-free beverages - and what is wrong with tap or home-filtered water?
你应该问问你自己是否真的需要喝这些无卡路里的饮料，到底喝自来水和家庭过滤水有什么问题？
You do not need to enter any information now; however, feel free to add your own messages if you like.
现在不需要输入任何信息；但是如果您愿意，尽管添加您自己的消息。
If you have any questions or need advice on your particular use case, feel free to contact the authors.
如果您有任何问题或您的某个用例需要建议，请随时联系作者。
You will need approximately 80 gigabytes (GB) of free disc space.
您需要大约80兆比特(GB)的可用硬盘空间。
Each sculptural planter is made-to-order with handmade glass and lead-free solder and comes with everything you need but the plants.
每个艺术花盆都是定制的。它们由手工制作的玻璃和无铅焊料接合而成，交付使用时，万事俱备，只欠花卉。
What you need in these situations is a document-based, schema-free, ad-hoc database with a flat address space.
在这些情况下，您需要的是一个基于文档的、没有模式的、具有扁平地址空间的特别数据库。
Harvey: And finally we’ll have questions and answers but if you need to ask anything, feel free to interrupt.
哈维：最后我们进行问答的部份。不过如果你们有任何问题的话，请随时插话提问。
You need to feel free to hang out with and talk to each of your parents without the other parent acting jealous, hurt, or mad.
你应该可以随心所欲地跟父母中的任何一方出去游玩或者交谈，而不用担心另一方会因此嫉妒、受伤或抓狂。
If you don't have the money, find free ways to have fun or get things done you need to get done.
如果你没那么多钱，那就找一些不需要花钱的休闲方式吧，或者做一些自己应该做的事情。
If you need to rebalance, you can mix it up; for example, if you have too many pants and not enough shirts, feel free to decrease the former, while increasing the latter.
如果你需要重新平衡的话，你可以把他们搭配在一起，比如，当你有太多裤子而没有足够衬衫是，大可心情轻松地丢掉一些裤子，再在购置一些衬衫吧。
You need two lasers, a vacuous, light-free space and some Rubidium-85.
你需要两只激光器，一个无光的真空的空腔和一些铷- 85元素。
Many cache packages are free and open source, and you need not change any code to realize the benefits.
很多缓存包是免费的，并且是开源的，无需改变任何代码即可从中受益。
International calls are cheap, transcribed voicemails that are forwarded to your email are free, you can easily record calls, and you don't need to pay for SMS messages you receive.
国际长话话费很便宜，抄录好的语音邮件可以免费转发到你的电子邮箱中去，你可以方便的对电话录音，而且收取短信无需费用。
International calls are cheap, transcribed voicemails that are forwarded to your email are free, you can easily record calls, and you don't need to pay for SMS messages you receive.
国际长话话费很便宜，抄录好的语音邮件可以免费转发到你的电子邮箱中去，你可以方便的对电话录音，而且收取短信无需费用。
应用推荐