You need both capital and savoir faire to be a successful entrepreneur.
你同时需要资本和随机应变才成为一个成功的企业家。
There are two Maidens of Fire, and you need both of 'em to do anything!
有两个火之巫女，你需要她们在一起才能发挥作用的。
But using a tally sheet is eye-catching, and you need both hands to do it.
但是利用统计表引人注目，并且您需要两手做到这一点。
Life islke a rainbow. You need both the sun and the rain to make its colors appear.
生命就像彩虹，有阳光，有风雨才显现出它最美的颜色。
Life is like a rainbow. You need both the sun and the rain to make its colors appear.
生命就像彩虹。有阳光有风雨才能显现出它最美丽的颜色。
Life eis like a rainbow, you need both the sun and the rain to make its colors appear.
生活就像彩虹，你既需要阳光，也需要雨水才能画出绚烂的颜色。煐。
Each financial transaction has two sides to it and you need both of them to record the transaction.
每一笔交易事项具有两个方面，你需要同时记下两方面才能完成交易事项的记录。
To set up the network boot, you need both the DHCP server and TFTP server loaded on a server in the network.
要设置网络引导，必须将DHCP服务器和TFTP 服务器装载到网络中的服务器。
You need both of these elements for your website to be successful and to effectively make sales and convert that new traffic.
您需要为您的网站，这些元素都获得成功，并能有效地使销售和转换，新的交通。
Life is like a piano. The white keys are happy days and the black keys are the sad ones. Just remember you need both to make music.
生活就像一架钢琴：白键是快乐，黑键是悲伤。但是，要记住只有黑白键的合奏才能弹出美妙的音乐。
In order to satisfy the requirement of non-repudiation, you need both message authentication and sender authentication simultaneously.
为了满足不可抵赖性的要求，会同时需要消息身份验证和发送方身份验证。
If you plan on developing the application on one operating system and deploying it to a different one, you need both versions of the libraries.
如果计划在某个操作系统上开发应用程序，然后将它部署到另一个操作系统中，那么需要同时具有两个版本的库。
Because you need both a voltage source and a ground in order to create a complete circuit, you need to have a sourcing input or output connected to a sinking output or input.
因为在一个完整的电路中必须有一对电源和地。
In this case, you will need at least 2GB of physical RAM to start both databases simultaneously.
在这种情况下，您将需要至少2GB的实体RAM 才能同时启动两个数据库。
Now, as you know, when you apply for a post with our company, we need to find out a few things about both your academic background and recent work experience.
现在，如你所知，当你申请我们公司的职位时，我们需要了解一下你的学术背景和最近的工作经历。
The course deals with the skills you need in both written tests and oral examinations.
本课程涉及到你在笔试和口试中所需要的技能。
But you both need to know what you're doing, who's paying what into the joint account and how much you keep separately.
但你们都需要知道自己在做什么，谁向联名账户支付了什么，以及你们各自有多少存款。
You both need to know what you're doing, who's paying what into the joint account and how much you keep separately.
你们都需要知道自己在做什么，谁向联名账户支付了什么，以及你们各自有多少存款。
While you need to employ both to get to a finished result, they cannot work in parallel no matter how much we might like to think so.
当你需要运用二者以达到某一既定结果的时候，无论我们如何希望它们能并行不悖地工作，它们都无法如我们所愿。
For the purposes of this article, you need to query all the books, both fiction and nonfiction.
出于本文的目的，您需要查询所有的书籍，包括虚构类和非虚构类。
Want to work in the wig trade in Texas? You will need to take 300 hours of classes and pass both written and practical exams.
想在德克萨斯州从事假发买卖？你就需要学习300小时的课程并通过笔试和实践考试。
However, in some cases, you will need to read cursors both forward and backward, in which case you should use scrollable cursor.
但某些情况下，您需要游标既能向前又能向后，此时需要使用可滚动游标。
To use Pseudo Remote Threads, you need to implement both the job dispatcher and the run servers.
要使用伪远程线程，您必须实现作业调度器和运行服务器。
Now, if you want to explain high-temperature superconductivity and you believe the pseudogap is a precursor, you need to explain both.
如果你想解释高温超导，并且把赝隙看作是前兆，那么这两者都要解释。
You need to specify both the attitudinal and the behavioral changes you are looking for in your audience.
您需要明确察觉听众在态度和行为方面前后的变化。
The following describes both C# and JScript for the generated proxies, but you don't need both (unless you want to try it out).
针对所生成的代理，下面的内容描述了 C#和JScript 两种类型，但是您不是两种都需要（除非您想尝试一下）。
After the databases on the standby and primary machines are started successfully, you need to ensure that both databases are in sync.
在备用计算机和主要计算机上的数据库成功启动后，您需要确保两个数据库处于同步状态。
Depending on your function in the organization, you may have more influence on one area or the other, but you need to understand both.
依靠您在组织中的作用，您可以对一个区域或者其他人发挥更大的影响力，但是您必须对他们都了解。
Depending on your function in the organization, you may have more influence on one area or the other, but you need to understand both.
依靠您在组织中的作用，您可以对一个区域或者其他人发挥更大的影响力，但是您必须对他们都了解。
应用推荐