But now you need a rest after being pricked by a little thorn on the pumpkin!
现在让南瓜刺扎了一下就想歇息了！
When you tell yourself you need a rest, think carefully how you should make it worthwhile.
当你告诉自己要休息一会儿时，仔细考虑怎样休息才值得。
"Justin! I think you need a rest now, Yoochun is very tired, so let us talk about it later!" Justin!
我想你现在需要休息一阵子了，有天他也很累，所以我们下次再谈吧！
If you need a rest in the future, I'd advise you to put into a parking lot or get a spot at a meter.
如果你需要休息在未来的日子里，我建议你放进一个停车场或者找个点。
"You need a rest from us, " and went to prepare the sleeping draught, and the child's pajamas, select the story for the night.
“说什么傻话，”他说，“你需要离开我们，自个儿好好歇着。” 随后去准备安眠液、孩子的睡衣和床边故事。
Wombat stumbled into a hole. "Stop, you going too fast. I need to rest," he complained.
袋熊被一个洞绊倒了。“停，你跑太快了。我需要休息。”他抱怨道。
I guess you might need to rest it for a few days to let it recover.
我想你可能需要休息几天让手臂恢复。
When you're wearing a loud polka dot clothes, you need to keep the rest of your outfit quiet.
当你穿着花哨的圆点纹衣服时，你需要确保你身上的其它衣服是朴素些的。
I like reading too, but you need to have a rest after an hour or so.
我也喜欢阅读，但你需在大约一小时后休息一下。
You should have a good rest. Don't push yourself so hard. You need to do more exercise.
你应该好好休息。别逼自己太紧。你需要多做运动。
Get plenty of rest each night - set a minimum number of hours that you need and stick with it.
每晚要得到足够的休息——制定你需要休息的最少时间，并充分利用那段时间来休息。
Why deal with the side effects of fancy medications when all you may really need is a little rest and a warn cup of tea?
为什么要让自己的身体去对抗那些药物的副作用呢，有时候你需要的就是一些休息或者是一杯热茶。
For the time being, rest assured that you will no longer need to retrieve the entire content of large XML documents to merely inspect a small fraction of it.
暂时可以保证的是，您不再需要为了查看一个大型XML文档的一个小片段而检索其所有内容。
As the month opens, May finds you in a quiet, reflective mode and ready for a little rest, but the needs of home and career will need your quick attention, too.
本月初始，你会感到平和安静并准备小憩一下，但是家庭和事业同样需要你的关注。
It’s red nylon shell transforms into a hammock when you need to relax after a long day’s hike, and easily turns back into a tent when you need the rest. [link]
经过一整天的长途跋涉之后当你需要放松的时候，它红色尼龙外壳可以变成一个吊床，当你需要休息时，又可以很容易的把它变成一个帐篷。
If you're discouraged right now, it might not mean you have to make a change; it may simply be that you need some rest.
如果你现在泄气了，可能不是说你需要改变什么，而是你简单地需要休息一下。
You might have done quite a bit, but never quite got around to getting the rest and relaxation you need and now it's time to start all over.
或许，你休息了一下下，但还没有完全适应，得到你需要的放松，现在，一切又要重头开始。
If you need to rest your wrist, do so on a soft surface such as on wrist pads that are now easily available in the market.
需要放松手腕时，可以在鼠标垫之类的软的物体上活动手腕，鼠标垫到处都可以买到。
If you feel like maybe you need to be reminded of exactly how fortunate you are, try visiting a poorer country to see how the rest of the world lives away from Starbucks and Best Buy.
如果你想也许反思一下自己到底有多幸运的话，可以去那些远离了星巴克和百思买的贫困国家看看。
This heavy mental activity has a way of draining your physical energy, so be sure to get the rest & relaxation you need.
繁杂的脑力工作消耗着你的体力，一定要记得休息休息，放松一下。
To change logging levels on the fly, you need a support class and front it with a REST service.
要动态修改日志级别，需要一个支持类和一个对应的REST服务。
"I really can't give you anything... the only thing left is my dying roots," the tree said with tears. "I don't need much now, just a place to rest."
“我再也没有什么给得出手了……，只剩下枯死下去的老根，”树流着泪说。
When you're wearing a loud polka dot, you need to keep the rest of your outfit quiet.
当你穿着花哨的圆点纹衣服时，你需要确保你身上的其它衣服是朴素些的。
With so much going on this month, you will need a little rest, and the universe is about to provide you with an opportunity.
本月将会有这么多情况发生，你将需要一个小小的休息，宇宙会给你一个机会。
Ruby: I was responding to a specific individual who's been a long-time critic of web services, who argues strongly that what you need are the constraints that REST provides.
Ruby：我这话是针对一个长期批评Web服务的具体某个人说的，他强烈表明我们所需要的是由REST提供的约束。
Why don't we go ahead for those of you who need a bit of a rest bit, let's take a two minute break and we'll resume with just some final thoughts on 50.
好吧我们先休息两分钟,然后再重新回到课上来,再讲一下对于这门课的一些最终的想法。
Now that you can see why it's not a simple matter of dusting off a diff utility, you may need to assemble some other items to make the best use of the rest of the article.
现在您看到了为什么使用diff实用程序是远远不够的，在充分利用本文之前，还需要做其它一些事情。
When you need to protect only a part of the included files and allow other users to access the rest, you can use Remora USB Disk Guard.
当你只需要保护的文件包含的一部分，并允许其他用户访问的休息，你可以使用雷莫拉us B磁盘卫队。
All you need to get started is a working knowledge of Maya, and we'll show you the rest.
所有你需要上手的是一个玛雅人的工作知识，我们将向您的休息。
All you need to get started is a working knowledge of Maya, and we'll show you the rest.
所有你需要上手的是一个玛雅人的工作知识，我们将向您的休息。
应用推荐