When their stepmother opened it, she exclaimed, "You naughty children, why have you been staying so long in the forest?''
当他们的继母打开它时，她喊道：“你们这些淘气的孩子，为什么在森林里呆这么久？”
They knocked at the door, and when their stepmother opened it, she exclaimed: "You naughty children, why have you been staying so long in the forest?
他们敲了满，当他们的继母打开门的时候，她惊叫起来：“你们这两个淘气的孩子，你们为什么在树林里呆那么就？
Oh, he is a naughty boy, that Cupid; you must never have anything to do with him.
啊，那个丘比特是个顽皮的孩子；你决不能和他有任何瓜葛。
You might say that today's children are too mature to like those new naughty characters.
或许，你会说如今的孩子太成熟了，不太喜欢这类新的淘气角色。
One day a bunch of naughty children wanted to make fun of him and said to him: "There are birds' eggs on that tree." Won't you get them for us please?
有一天，一群顽皮的孩子想捉弄他，便对他说：“那树上有鸟蛋，请你替我们拿下来好吗？”
Naughty: You call in favors at the eleventh hour, stressing out vendors and well-connected friends who are very busy during the holidays.
敷衍的：你总是喜欢擅作主张的在深夜十一点给那些压力非常大的供应商、或在假期总是很忙的好朋友打电话。
Every white hairs in the teacher, you are a naughty child. Hope our blessing can let you smile a little more joy.
老师，您的每根白发里都有一个顽皮孩子的故事。愿我们的祝福能让您的笑容多一丝欣慰。
Other requests have included asking for embassy staff to pay a bill when a credit card had "maxed out" and a traveller asking "Can you t ell me how to make my naughty son behave?"
其它怪问题还有，信用卡刷爆了，想让大使馆工作人员付账单，还有一位旅行者问道：“能告诉我怎样才能让我淘气的儿子规矩点儿？”
Love is a naughty little silly wizard, it always appears in your side will suddenly leave you.
爱是个淘气胡涂的小精灵，它随时出现在你的身边又会突然的离你而去。
Beibei: No you don't "Xiaobu"(picking up the cat and admonishing it). How many times have I told you, that's Wu's dark room…don't be naughty!
贝贝：不可以，“小不”（抱起猫教训）。跟你说过多少遍了，那是伍的暗房……不许淘气了啊！
If you want to be really naughty consider wearing body paint or liquid latex rather than an outfit.
如果你想成为真正顽皮考虑身穿机构油漆或液态乳胶，而不是一个装备。
Life is like a roaming, which enables you encounter many strange things; life is like a naughty boy, it always allows you to make some difficult questions.
生活就像漫游，使你遇到很多奇怪的东西；生活就像一个淘气的男孩，它总是可以让你做一些棘手的问题。
Do not be Mr. Goody-goody. Be a bit naughty throw in unexpected and mischievous remarks to leave her wondering if you just said that.
别做中规中矩的伪善先生， 做有一点调皮的事情像是意料之外的好玩的言论去让她想知道是否你只是说说。
You do not care that she gave her money, but you will always remember the naughty from the roadside flower bed to steal back the Naduo put in the hands of her Chinese rose.
她不在乎你给了她多钱，却会永远记得你调皮的从路边花坛偷回的那朵放到她手中的月季花。
They might not be able to peek at the naughty movie you are watching, but they can sure as hell still see what your hands are doing.
他们可能无法偷看到你正在观看的淘气电影，但他们肯定可以看到你的手正在做什么。
"Pinocchio was sorry for being so naughty. He said," I promise to be good, Father. You will be proud of me.
皮诺奇为他的顽皮感到很抱歉，他说：“父亲，我保证我以后都会乖乖的，您会以我为荣的。”
Can you see me... can you see me now...? I'm a naughty child making ten thousand messes just to make you notice me.
你看见我了么？我是一个坏孩子，坏一千遍，坏一万遍……一直坏到你看到我。
It is advisable for you to criticize your naughty boy who is relentlessly tearing at the flowers he sees.
你应该管管你那调皮的孩子，他见花就摘，毫不爱惜。
Mom, you always like this: five years old, I am in your school, you in order to find a naughty student, let me alone in the empty dormitories, scared I've been looking all over for you.
妈妈，您总是这样：五岁那年，我在你们学校，您为了找一名淘气的学生，让我独自一人在空旷的宿舍里，吓得我到处找您；
You'll be hard pushed to find something to complain about here unless you want to be very naughty in the middle of the night... and eat cake!
你会很难找到什么可抱怨的地方，除非你半夜的时候大吵大闹…或者半夜吃蛋糕！
A friend of mine is your and my cell phone has become naughty, no pre-greetings, blessings to you always got into my heart.
有一个朋友是你，我的手机也变得调皮，没有预定的问候，让你的祝福随时钻进我的心里。
Apollo saw Cupid, the son of Venus, a mischievous and naughty boy, and scolded him saying, "you are too young to play with your bow and arrows." Cupid was very much displeased with these words.
太阳神阿波罗见到爱神维纳斯的儿子丘比特，一个调皮淘气的小男孩，就对丘比特训斥道“弓和箭不是你这个年纪的小孩子应该玩的东西。”
She quickly gathered a bunch of sweet-smelling leaves, and then, holding them under Greenfinch's nose, said coaxingly, "Come, come, Greenfinch, you must not be naughty!"
她很快找了一把味道很美的叶子，然后递到小金翅的鼻子底下，语气温柔的说，“过来，小金翅，过来呀，不要淘气了啊！
Other requests have included asking for embassy staff to pay a bill when a credit card had "maxed out" and a traveller asking "Can you tell me how to make my naughty son behave?
其它怪问题还有，信用卡刷爆了，想让大使馆工作人员付账单，还有一位旅行者问道：“能告诉我怎样才能让我淘气的儿子规矩点儿？”
I don't love you, not at all, on the contrary, I detest you-you're a naughty, gawky, foolish Cinderella.
我不爱你，一点也不爱你；相反，我讨厌你——你是个顽皮的、笨拙的、愚蠢的灰姑娘。
I don't love you, not at all, on the contrary, I detest you-you're a naughty, gawky, foolish Cinderella.
我不爱你，一点也不爱你；相反，我讨厌你——你是个顽皮的、笨拙的、愚蠢的灰姑娘。
应用推荐