You must control your thinking. Your thoughts cannot be tossed to and fro like the waves of the sea.
你得控制你的思想，你的思想不该像海浪般翻来覆去。
Discipline is the key to unlocking the intricate physical puzzle that is the rock: you must control your fear, and understand and work with your body.
自律是解决攀岩时遇到的复杂的体能困境的关键：你必须控制内心的恐惧，了解你的身体并运用自如。
The amount of your mind, is the future of the relationship with you in the future. You want to be familiar with the eternal, you must control now.
你脑子里东西的多寡，就关系着你将来的前途。你希望掌握永恒，那你必须控制现在。
Sometimes she feels the society is like a monster who is always very fierce. You must control a very sharp tool for protect the security of your life.
有的时候她感觉这个社会象个凶猛的怪物。你必须掌握一个锋利的器具以来保护自己的生命的安全。
The AFC system is very important in high speed rolling foil. If you want to fully bring into play its function, you must control and keep in good repair.
在高速铝箔轧制中，板形自动控制系统非常重要，要想使它充分发挥作用，就一定要掌握它、控制它和保养它。
After the first assembly of your parachute you must perform an opening test and, before every take off, you must control the proper position of the handle.
在您第一次装配好滑翔伞之后，您必须进行一个检测，在每次离开地面之前，您必须控制手柄的适当的位置。
You must control the intake of some food, such as wheat, meat, dairy products, salt and sugar, additives, preservative, saturated fat, alcohol, Fried food and so on.
需要控制小麦、肉类、乳制品，盐和糖，食物添加剂、防腐剂、饱和脂肪、酒和油炸食品的摄入量。
You never really know which trades will be successful, and as a result, you must control risk on every trade, regardless of how profitable you think the trade will be.
你永远不会真正知道哪笔交易是成功的，因此你必须每笔交易都控制风险，不管你认为这笔交易会获得多么大的收益。
Dieting and exercising can bring your weight under control but you must stick to your plan with perseverance.
节食和锻炼可以控制体重，但你必须坚持不懈地坚持自己的计划。
To change the text alignment, you must adjust the style sheet parameters that control the buttons on the page.
为了改变文本的对齐方式，您必须调整那些用来控制页面上的按钮的样式表参数。
To avoid a deadlock you must connect all required control inputs and data inputs.
为了避免出现死锁，您必须连接所有必需的控制输入和数据输入。
When building a robot, you must consider the sensors, the effectors, and the control system as a whole.
在构建机器人时，我们必须要从一个整体来考虑传感器、效应器和控制系统。
You must select the appropriate deployment model by balancing your needs for customization and control against the TCO and TTV that your business requires.
您必须针对您的公司需要的TCO和TTV来平衡您的定制和控制需求，选择适当的部署模型。
You must also consider whether it is desirable to allow potentially unknown consumers of the service such low level control of your internal resources.
您还必须考虑是否希望允许潜在的未知用户对您的内部资源具有低级别的控制。
At every point that information can be leaked or corrupted, you must be able to exert control.
必须对有可能泄露或损坏信息的位置实施控制。
It's harder to control the "income" so the attention has to be directed towards getting the spending under control... That's where you must focus your attention...
控制收入来源很难，所以你需要管理你的支出部分。
What this means is that if you want to control playback, you must pull out the nano so you can see its screen, then wake up the iPod, then navigate to the appropriate screen.
这就是说如果你想要控制播放，你就必须拿出nano，这样你才能看到屏幕，然后唤醒iPod，接着导航到相应屏幕。
You must select Rational ClearCase as the Version Control Interface.
必须选择RationalClearCase作为版本控制界面。
To get Dojo to recognize the body of your page as a control and hence track mouse movements, you must give the body a name.
为了让Dojo把页面的主体识别为控件并跟踪鼠标移动，您必须给主体命名。
None of this required cables (though, for Windows computers, you must first download and install a Mobile Me control panel that runs in the background).
这一切都不需要电线（不过，Windows电脑用户必须先下载和安装一个在后台运行的MobileMe控制面板，然后再进行同步）。
While yes, the employer must be the one to offer you the position, interviewees have more control than they often realize.
是的，雇主必须是为你提供该职位的人，但是求职者拥有的决定权比他们自己意识到的还要大。
You can control the thread on which you wish to stop, the frequency of suspension, and even define a Boolean expression that must be true before suspending.
您还可以控制您想要终止的线程，中断的频率，甚重定义在中断以后必须为真的逻辑表达式。
Output is fixed: you can control the input data format but must output data in a specific format, over which you have no control.
输出端固定：可以控制输入数据格式，但输出数据必须采用您不能控制的特定格式。
To use the data source controls you must have a data-bound control to bind them to.
要使用数据源控件，必须具有一个用来将它们绑定到的数据绑定控件。
To be an effective boss, you must influence others -- people and groups over whom you have no formal control -- to get what your group needs and to work for what you believe is best and right.
要成为高效的管理者，必须具备足够的影响力。 为了实现自己团队的目标，并为自己团队的理想而努力，管理者必须有能力对其职权范围之外的人员和团队施加有效影响。
In order to be alert, you must use the right amount of control and encouragement for each of your employees.
为了保持机敏，你需要给与每一位下属适合的管控与鼓励。
To know how much control you have you must see yourselves as masters of the third dimension, as creator's creators in the third dimension for that is what you are in creating heaven on earth.
为了知道你自己有多大的控制力，那么你必须把自己当作第三密度的大师看待，作为在第三密度中造物主的创造者，因为这就是你们在地球上参与了进来并去创造天堂。
With the Utility Monitor, you can control not only which utilities are run, but who can run the different kinds of DB2 utilities and the parameters with which they must be run.
通过UtilityMonitor，您不仅可以控制运行哪些实用程序，还可以控制谁可以运行不同种类的DB2 实用程序，以及它们必须使用哪些参数运行。
With the Utility Monitor, you can control not only which utilities are run, but who can run the different kinds of DB2 utilities and the parameters with which they must be run.
通过UtilityMonitor，您不仅可以控制运行哪些实用程序，还可以控制谁可以运行不同种类的DB2 实用程序，以及它们必须使用哪些参数运行。
应用推荐