Now that you mention there's a sale going on, I do remember a dress I quite like when I was in the shop on Sunday.
既然你提到还在甩卖，我确实记得周日在店里的时候有一条我挺喜欢的裙子。
你为什么提起他？
You mention that media perpetrates perceptions - agreed.
你提到的媒体犯下的看法-同意。
Sorry, I couldn't help overhearing. Did you mention Hugh just now?
对不起，我无意中听到的，你刚才提到修了吗？
I don't know the person you mention, though the name seems to ring a bell.
你提到这个人我并不认识，但名字听起来似乎耳熟。
You mention that name and I end the matter instantly, by a spring from the window!
你再提那个名字，我就马上从窗户里跳出去，结束这件事！
Ms Anderson: Now that you mention it, I do have some clothes in the laundry bag.
安德森女士：幸好你提到了，我确实有些衣服在洗衣袋里。
If you mention taste nowadays, a lot of people will tell you that "taste is subjective."
如果你现在提起鉴赏力，许多人会告诉你“鉴赏力是主观的”。
As soon as you mention something...... if it is good, it is taken... if it is bad, it happens.
你一提某事——如果它是好事，已经被做了……如果是坏事，它就发生了。
It reminds me so much of my life, especially when you mention Brooklyn, because I live in Brooklyn.
它使我想起了生活中的许多事，特别是当你提到布鲁克林时，因为我就住在布鲁克林。
Each time you mention Fred in the play, the producer knows what voice to use to speak Fred's lines.
每次在剧本中出现Fred，制作器都知道使用什么声音来讲Fred的台词。
The next day you mention the supplement to your friend, who suggests the supplement worked great for her.
第二天，你向你的朋友提起这种保健品，你的朋友却说它大有效果。
You mention that you try to remain upbeat and positive but that slowly these good intentions give way.
你提到你试图保持乐观，积极但这些良好的努力逐渐失败了。
My advisory board matters - if you mention you're advisors too much, there's something wrong with the team.
我的顾问委员会很重要——如果你过多提及你的顾问，你的团队一定有问题。
InfoQ: In your book you mention that experienced Microsoft developers might be unfamiliar to the emphasis on TDD.
InfoQ：在您的书里面提到了：经验丰富的微软开发人员可能对TDD的重要性觉得生疏。
I acknowledge receipt of your letter of yesterday, and gratefully accept the appointment on the terms you mention.
收讫您昨日来信已收悉，谨于此按您所约定的条件。接受此项任务。
When you mention overheating, many analysts point towards China. Yet India displays far more symptoms of the disease.
一说起经济过热，不少分析人士都会想到中国，不过印度的“过热征象”要严重得多。
Subject 1: And these solid state drives that you mention have no moving parts and can work just fine with Windows XP, right?
受访者1:喔，那你刚刚说的固态硬盘，不用外加什么就可以跟微软XP兼容，而且跑得很顺是吗？
InfoQ: you mention writing out Clojure data structures - do you use that to serialize data for transport, for storage, or other USES?
InfoQ：你提到过编写Clojure数据结构——你是用其来序列化传输、存储或其它用途的数据吗？
InfoQ: you mention that currently you need a framework like Sencha Touch in order to have fixed position UI elements. Why is that?
InfoQ：你提到目前需要像Sencha Touch这样的框架以便实现固定位置的UI元素，为什么呢？
As you can see, most of the benefits of EJB 3 and JPA that you mention involve simplifying assumptions that may not work for all situations.
正如您可以看到的，您提到的EJB3和jpa的大多数好处都包括简化假设，这可能无法适用于所有情况。
They only want to hear what's wrong in your life and they tend to get bored or change the subject when you mention your successes or happiness.
他们只想听听你生活中的出的一些错，他们总会感到厌烦或者当你提到你的成功或者快乐时他们总会改变话题。
I know of no Medicine fit to diminish the violent natural inclination you mention; and if I did, I think I should not communicate it to you.
我知道没有药物能够消除你们所提到的那种疯狂的自然倾向；即使我知道，我想我也不该告诉你。
EB: Strictly speaking, there is no overlap between JSR 303 and the specifications you mention but there are definitely integration opportunities.
EB：严格来说，JSR 303和你提到的规范没有重叠，但有一定的集成机会。
Since this is a rather vague statement, I will try and make it concrete by addressing SCA's relationship to the technologies you mention above.
因为这种说法相当模糊，所以我将尽力通过解释sca与你所提到的那些技术之间的关系来让这种说法具体化。
InfoQ: you mention that you'd like better debugging tools and Senche has already delivered a solution for remote script debugging on Android devices.
InfoQ：你提到需要更好的调试工具，而Senche已经发布了用于Android设备远程脚本调试的解决方案。
InfoQ: you mention that you'd like better debugging tools and Senche has already delivered a solution for remote script debugging on Android devices.
InfoQ：你提到需要更好的调试工具，而Senche已经发布了用于Android设备远程脚本调试的解决方案。
应用推荐