Albert Einstein added another wrinkle when he theorized that time varies depending on where you measure it.
阿尔伯特·爱因斯坦提出了另一个问题，根据他的理论，时间会因测量地点的不同而改变。
America's been blessed with year after year of "record harvests," depending on how you measure it.
美国一直拥有年复一年的“创纪录收成”，这取决于你如何衡量它。
It's a physical body part, you measure it, and repeat hundreds of thousands of times around the world, then take an average.
它是身体的一部分，你测量它，然后全世界重复成千上百次，再取平均值。
It's simple: when the utility of what you want (however you measure it) is less than the cost of the debt, don't buy it.
道理很简单：当你想买的东西花费低于债务成本，千万别买就是了。
While the question has become a buzz phrase and the Internet plays host to heated discussions, we ask: What exactly is happiness? And how do you measure it?
这一问题已经成为热门语句并引发网络热议。我们不禁要问：“到底什么是幸福？你又怎样衡量幸福呢？”
Whether you measure it in terms of dollars of value added or in terms of returns, Yale has the best record among colleges and universities for the past two decades.
不管是从增值的角度，还是从收益率的角度衡量，过去20年里，耶鲁的表现是所有高校中最好的。
Instead, we want to illustrate the idea of organizational maturity; however you measure it, is an important element that needs to be considered when outlining your strategy.
相反，我们是希望说明组织成熟度的概念；您的度量方式是在拟定策略时需要考虑的重要因素。
You could run the reaction, take solid iron and gaseous oxygen, form iron oxide, measure the heat of formation of it, and tabulate it.
你可以进行一个反应，用固态铁和氧气生成氧化铁，测量它生成的热，列成表格。
Remember a neutron has a certain lifetime from the time it's born to the time it gets captured and you can measure that in distance as well.
记住，一个中子有一定的生存期，从它产生的时间，到它被捕获的时间，你就能够在远处测量它。
A surplus of time, and the unfettered liberty to do with it as you choose, is the true measure of success.
剩余时间以及你按自己的选择毫无约束地行事，这才是衡量成功的真正因素。
Noting how long the task takes to do is useful because it will give you a bench mark against which to measure your worker's skill.
估计任务所需要的时间是有用的，因为它会给你一个标竿，以衡量你的工人的技能。
If the team is late on item number 3, it is an simple effort to identify that the LDAP server has not been built out yet, and to measure how far it will put you behind schedule.
如果您的团队已进行到项目编号3后所指出的任务，则确定LDAP服务器是否尚未构建并衡量它会将项目进度推后多久是一项简单的工作。
You certainly don't do it with a tape measure, even if you had one that was accurate to atomic sizes.
当然咯，你不可能拿一把卷尺去测量，即便它是一把精确得可以测量原子的卷尺。
This is a temporary measure, and I encourage you to access the CVS repository if it is available.
这是个临时措施，如果可以使用CVS资源库，我鼓励您访问它。
So you can actually measure the mass of an object using a spring on the shuttle and let it oscillate if you know the spring constant, and that's the way it's actually done.
所以你可以,在飞船里用弹簧测量,物体质量，让它振荡,如果你知道弹簧常数，这也是实际操作中,所用的方法。
Sometimes when you create a component, you need to measure it immediately to get its size.
在创建组件时您可能需要立即度量它以获得它的大小。
"If you can't measure it, you can't manage it" is one of the classic truisms of management.
如果你无法监测衡量，你就无法进行管理。
When running on roads, you can use a site such as MapMyRun to plot your route and measure it.
当在路上跑步时，你可以使用一个网站，比如MapMyRun去画出你的路线，测量它。
So, how do you manage and measure the effectiveness of your IT governance solution for your business?
那么，您如何管理并度量面向您的企业的IT治理解决方案的有效性呢？
So, how do you manage and measure the effectiveness of your IT governance solution for your business?
那么，您如何管理并度量面向您的企业的IT治理解决方案的有效性呢？
You'll make it so much easier on yourself if you decide what you want to accomplish, when you want it done by and how you will measure your success.
如果你很清楚自己想要实现的是什么，什么时候能实现和判定是否实现的标准，那么你在实现目标时将容易得多。
However you measure the full cost of a gallon of gas, pollution and all, Americans are nowhere close to paying it.
不管你怎样去测量每一加仑的花费，或者是污染还是其他什么的，美国人都要为此付出代价。
If you measure every click that happens, it makes experimentation easy because you are able to understand the effectiveness, he said.
如果你考量每次点击事件，改进将会变得很容易，因为你已经了解哪些是有效率的，哪些不是。
If you have a small solid somewhere, the curl will just measure how much your solid starts spinning if you leave it in this force field.
假如力场中某处有一小块固体，旋度度量的是固体在力场中的旋转程度，在力场里来观察。
When you try to measure it, it looks like it takes an average of 15 minutes to start working at maximum productivity.
在你尝试着去做衡量时，看起来好像是在花费了15分钟的这样一个平均时间后就开始能够以最大生产效率进行工作了。
You can easily use a stopwatch to measure the time it takes to load a medium-sized document, even on fast hardware connecting to a local database.
您可以容易地使用一个秒表来度量它装载一个中等大小的文档所需的时间，即使在连接到本地数据库的快速硬件上也要花很长的时间。
Give, and it shall be given unto you; good measure, pressed down, and shaken together, and running over, shall men give into your bosom.
你们要给人，就必有给你们的。并且用十足的升斗，连摇带按，上尖下流的，倒在你们怀里。
Assuming that you want to measure this steady-state performance, you need to understand all the factors that lead up to it.
假设希望度量稳定状态下的性能，就需要了解影响这个过程的所有因素。
They consider maximum oxygen uptake to be the most basic measure of aerobic fitness, and they've shown that it increases as you train more and harder.
他们认为最大携氧量是有氧能力的最基本的指标，研究表明更多和更强的训练可以提高最大携氧量。
They consider maximum oxygen uptake to be the most basic measure of aerobic fitness, and they've shown that it increases as you train more and harder.
他们认为最大携氧量是有氧能力的最基本的指标，研究表明更多和更强的训练可以提高最大携氧量。
应用推荐