You may also need to translate a few other files — see files for Direct Translation for more information.
你可能还需要翻译一些其他的文件——查阅直接翻译文件获得更多信息。
If his hygiene still doesn't improve, you may have to be more direct.
如果他的卫生仍然没有改善，你或许要更直接点了。
Adhering to the Start-Up Law of Comparative Advantage may not earn you the Nobel Prize in Economics, but it will help you direct your time more productively when starting your company.
遵循创业企业比较优势法则可能没法让你获得诺贝尔经济学奖，但它能帮你在创业时更有效地运用自己的时间。
This may sound harsh; it may upset you. The only change you can effect, though, is through yourself and the only manner and tone that seems to work is one that is direct and honest.
这些严厉的措施也许让你们感觉不安，然而这是唯一的办法，通过你们自己，以坦诚和直率来影响她。
This new edition helps you succeed with your direct reports, eventhough your managers and your organization may not be doing exactly what they should be.
此第五版会帮助你，即使在上司和所在机构没有尽到应尽职能的情况下，也能管理好下属。
In addition, your job may not be a direct reflection of you, your greatest strengths, or the best use of your time.
另外，你的工作可能不会直接反映你，反映你最大的优势，或反映你对时间的最有效利用。
Plus, you may either do a direct copy to an external HDD without using the PC or use.
此外，您可能要么直接复制到外部硬盘驱动器，而无需使用个人电脑或使用。
In addition, your job may not be a direct reflection of you, your greatest strengths, or the best use of your time.
此外，你的工作可能不是直接反映出你最大的优势，或最好的利用你的时间。
Many of you have read about synthesis, and the synthesis meditation whereby ascending humans may consciously direct their energy flow into a rainbow of colors, from darkest to lightest in tone.
你们中的很多人，都已经读过合成和合成冥想的内容，其中，提升人类可以有意识指挥自己的能量流成为一条音调从最深到最浅的彩色彩虹。
What you may not realize is that the light from these devices alone could also suppress your melatonin levels by as much as 20 percent, which is a more direct threat to your sleep.
你可能没有意识到的是，这些设备发出的光本身也可能使你的褪黑素水平至多减少20%，这对你的睡眠是一个更为直接的威胁。
As may be evidentalready,GTD isprimarily aboutfocus—eliminatingthe things that distract itand giving you tools that facilitate your abilityto direct thatfocustoward what you need,on the way you
GTD主要是关于注意力的—–消除那些让你分神的事情，并且给你工具以你需要的方式，在你需要的时候来把注意力导向你需要的地方。
You will see a big improvement in your ability to earn more money in your paycheck once Saturn turns direct on May 16.
5月16日土星正行一经到来，你会发现自己在赚钱方面有巨大的进步。
You may choose to open up your contact particulars for job seekers to apply for vacancies with you direct.
你可于职位招聘表格内选择公开公司的联络资料，让求职人士可直接向你申请有关职位。
If you prefer fairly direct and steady communication with your partner, with unchanging images of each other, the pressure to change your way of relating may be unnecessarily trying.
如果你更倾向于在双方不做任何改变的情况下，和你的另一半进行相当直接并坚持自己立场的沟通，任何企图改变你相处方式的努力都将可能是徒劳。
Pending sale of the Goods, we undertake to warehouse the Goods as you may from time to time direct.
在货物销售之前，本公司/本人承诺将按贵行不时发出的指示对货物进行仓储。
On the other hand, if the company is not an identified prospect of yours, you may want to determine the company's likely buyers and include them in your regular direct marketing efforts.
另一方面，如果公司是不是您确定的前景，您可能需要确定该公司的努力可能的买家，包括他们对你的日常直销。
You have a strong Saturn now too, as Saturn turned direct in mid-May.
同时，你现在有强大的土星支持，鉴于它将会在中旬转向…
You may have noticed that a title can be followed by a question mark if it is a question, and quotation marks are used to enclose a direct speech, but no period is needed at the end of a title.
你可能已经发现标题可以跟一个问号，如果它是一个问题。引号可以用来包括一个直接引语，但是没有句号出现在标题末尾。
Yes, you may end up needing to have a direct, and potentially uncomfortable, discussion with him about why you're ready for a higher level position, but try these steps first and see what happens.
没错，你最终可能需要与他进行一次直接的，可能拘谨的对话，谈谈为何你能胜任更高的职位，不过先尝试以上这些步骤再看看有什么事情发生吧。
There may be times when you need to direct cash, and an advance payday loan is when your best option.
也许有时期，当您需要直接现金时，并且一笔先遣发薪日贷款那时是您的最佳的选择。
The button below will direct you through the necessary steps to receive your free serial number and user ID which may be used to activate your product.
下面的按钮，将引导您通过必要的步骤，才能收到您的免费的序列号和用户ID，这可能被用来激活您的产品。
You may even experience opposition or direct rejection, as your psyche changes.
因为你们的灵性的变化，你们甚至可能经验到反对或者直接的拒绝。
You may be courageous to meet challenges but it should be clear to you where to direct your efforts.
你可以勇敢地迎接挑战。但是你必须清楚自己努力的方向。
Well, you can go to Treasury Direct as an individual and buy a Treasury bill, but it may not be the best place to buy.
可以用个人身份， 在“国库指南”上购买短期国库券，但是那里并不是最好的选择。
The personal data the Company collected from you may be used for direct marketing of the Company's services and for keeping you up to date the services or promotions of the Company.
本公司从阁下所收集之个人资料有可能被用于直接促销本公司服务之用，或向阁下提供本公司最新的服务或宣传资讯。
When your otherwise consent: We may otherwise disclose your Personal Information with third parties where you otherwise give us your consent or direct us to do so.
当您另行同意时：当您另行同意或者给与我们指示时，我们可以向第三方披露您的个人信息。
However, my main point is, if you view beyond the direct and obvious conflicts between them, you may realize that completion and imperfection can coexist harmoniously and perhaps even beautifully.
要点是，当您能够超越这两种矛盾概念间的抵触时，您便会开始欣赏两者共存时产生的和谐而带出另一种美的形态。这就是我希望能借由《叠谱艺术》作品带给大家的信息。
However, my main point is, if you view beyond the direct and obvious conflicts between them, you may realize that completion and imperfection can coexist harmoniously and perhaps even beautifully.
要点是，当您能够超越这两种矛盾概念间的抵触时，您便会开始欣赏两者共存时产生的和谐而带出另一种美的形态。这就是我希望能借由《叠谱艺术》作品带给大家的信息。
应用推荐