ARMAND: You made me see their failings, Louis.
阿尔芒：你让我看到了他们的失败，路易。
A: Mr. Kirkman, I've considered the offer you made me yesterday.
柯克蒙先生，我已考虑过你昨天的报价了。
You have come to me and entered my life and you made me a perfect person.
你闯入我的生活，你使我成为比较完善的人。
You made me feel like Iwas somebody, when I knew, at the bottom, I wasn't.
您让我觉得我是个人物，虽说在心底我知道我不是。
That is so you. You have a lot of nerve coming in here. You made me get it.
你太夸张了，你们竟然还敢闯进来。这可是你劝我买的。
You made me feel like I was somebody, when I knew, at the bottom, I wasn't.
您让我觉得我是个人物，虽说在心底我知道我不是。
Oh I can't believe my eyes. You made me look so beautiful in the computer drawing.
噢，真不敢相信，你的电脑画像使我变得这么漂亮。
But now, I no longer suppressed fire, the rapid response her: When you made me nervous!
但此时，我再也压不住火，迅速的回击她：我当你发神经！
I was a lost little girl with a screwed-up life and you made me feel loved and cared for.
我起先是个什么都不懂的小女生，你的关心爱护对我来说难能可贵。
Don't wonder if there are no stars tonight! It's your fault coz you made me miss you a lot.
如果今晚没有星星，那可是你的过错，噢，你使得我想你太多了！
“You made me; you created me. Now give me the sense to follow your commands” (Psalm 119:73 NLT).
你生就了我；你造就了我。
"You made me do that!" said Ron angrily, sucking his cut thumb. "You wait, when I'm seventeen -".
“都是你搞的！”罗恩恼火地说，一边吮着割破的拇指，“你等着，我满了十七岁——”。
I remember that you made me draw that picture of my house, and I remember that we talked about Natasha.
我记得你让我画一幅我的房子的画，我还记得我们谈到了娜塔莎。
This is a movie stub from our first date! This is an eggshell from the first time you made me breakfast in bed!
这是我们第一次一起看电影的票根，这是你第一次为我做早餐时剩的蛋壳，这是我们第一次约会时从博物馆拿的化石。
I used to play around. But the moment I saw you, I was reborn. And you made me know the true meaning of life.
我曾经花花公子，但是我见到你那一刹那，我重生了，你让我知道了生命的意义。
You made me like your father by the very persistence of your questions to which you did not expect an answer.
你通过你那非常执着的，自己又不期望答案的问题把我变得就像你父亲一样。
I have never known anyone who actually believed that I was enough until I met you, and then you made me believing too.
在认识你之前，从来没有人相信我是可以依靠的一个人；也是你，才让我自己相信了自己。
I have never known anyone who actually believed that I was enough, until I met you. And then you made me believe it, too.
我从没遇到过任何人认为我已经足够好了。直到遇见你，而你也让我对自己充满信心。——《爱情与灵药》。
You made me cry, made me smile, made me feel that love is true. You always stand on my side and I don't want to say goodbye.
你令我哭泣，也使我微笑。你令我觉得爱是真实的。你总是站在我这边，我不愿意对你说再见。
I'd do everything for you, love, you know that, Maybe you didn't realize, but you made me every day a joyous moment and a happy occasion.
我愿意为你做任何事情，亲爱的，你知道的。也许你没有意识到，可是你让我每一天都变得很开心、很幸福。
Amanda: I just hope it isn't as boring as the last movie you made me watch - the one where the main character did nothing but stare at clocks for two hours.
阿曼达：我只希望这部片子不要和上部您让我看的那不一样单调，上部片子的主人公角色什么也没有干，偏偏面对着钟表盯了两个小时之久。
So when one day—in a fit of adolescent rage—I kicked my brother’s bedroom door straight off its hinges21), I knew who to blame for my behavior: “You made me this way.”
所以,有一天,当处于青春期的我怒气勃发地一脚把弟弟卧室的门从合页上踢掉时,我知道这种行为该怪谁:“全是你们造成的。”
So when one day-in a fit of adolescent rage-i kicked my brother's bedroom door straight off its hinges21, I knew who to blame for my behavior: "You made me this way."
所以，有一天，当处于青春期的我怒气勃发地一脚把弟弟卧室的门从合页上踢掉时，我知道这种行为该怪谁：“全是你们造成的。”
He held the food, smiled and said, "May God bless you!" I looked at the old man and he made me think of my father.
他拿着食物，微笑着说：“愿上帝保佑你！”我看着这个老人，他让我想起了我的父亲。
His father introduced Hill to his stepmother as he said, "Dear, I hope you notice in the entire shire this is the worst boy, who has made me have no other way."
他的父亲把希尔介绍给他的继母，并说：“亲爱的，我希望你能注意到整个郡的人都知道他是最坏的男孩，他让我束手无策。”
His father introduced Hill to his stepmother as he said, "Dear, I hope you notice in the entire shire this is the worst boy, who has made me have no other way."
他的父亲把希尔介绍给他的继母，并说：“亲爱的，我希望你能注意到整个郡的人都知道他是最坏的男孩，他让我束手无策。”
应用推荐