Taylor: But you made it back safely, and you have some great photos and stories to tell.
泰勒：但你们最终还是平安归来啦，还拍了这些漂亮的照片，发生了这些故事呢。
Lucy: It sounds like it. Well, I'm glad you made it back okay. And, you even have the weekend to rest up before work on Monday.
我想也是这样。我还是很高兴你平安归来。你还有一个周末的时间好好休息，迎接周一的工作。
Years from now you'll look back and realize it was one of the best decisions you ever made.
多年以后，当你回望人生，你会发现这是你一生中所做的最棒的决定。
Once you have made the changes to the XML document in memory, a single function call writes it back out to the configuration file.
在对内存中的XML文档完成了相应的修改之后，只需使用一个函数调用就可以将其写回到对应的配置文件中。
So, it helps to get back to the basics: what made you want to start in the first place?
见于此，它让我们回到一些基本的东西：起初是什么让你想要开始？
The sooner you say her name back to her (just append it to any of your statements), the quicker she’ll realize that you made an effort to remember it.
你越早说出她的名字（带上任何陈述句），她越快认识到你在努力记住它。
Every time you feel like you are loosing your way and/or your motivation, just look at the map you have made and it will come rushing back.
每次，当你觉得正开始懈怠、或者积极性减弱时，只需看看自己构造的蓝图，一切都会步入正轨。
Go back in time and recall the most boring class you took in college. Do you, or do you not, remember the one time you made a comment that was brilliant — or at least you thought it was.
再回想一下你大学时最无聊的一堂课，你又是否还能记起你曾经做过的最精彩的回答，或者至少你自己认为最精彩的。
"I brought you a gift," he whispered. "Your mother made me put it back in the car."
“我给你买了份礼物，”他小声说：“你妈让我放回车里去。”
Even though changes are usually deployed on a database only after it has been approved, there may be situations when you realize the need to back out a change after it has been made.
虽然改变通常仅在经过许可后才部署到数据库上，但有时您仍然需要在执行更改后对其进行备份。
She made her own key. How she did it isn’t important right now because you should be much more concerned with why she did it and what you’re going to have to say to get it back.
原来她私自去配了我家钥匙，这时我已经不关心她怎么做到的，我只想她赶快把钥匙还给我！
And, before you ask, we're planning on contributing all these changes back to Lucene; some of which have already made it into Lucene's trunk and its new realtime branch.
而且，在大家要求之前，我们已经计划将所有的修改贡献给Lucene；有一些代码已经写入Lucene最新的开发分支，和新的实时版本。
Perhaps you made up a lot of good excuses for postponing the inevitable, but it has always remained tucked away in the back of your mind, annoying you.
也许你为推迟这种不可避免的事情编造了很多好借口，但它总是藏在你的脑海里，惹你生气。
Back in prehistoric times, when eating was all about survival, it made sense for your brain to reward you for seeking out high-caloric foods.
回望史前时期，在饮食与生存息息相关的情况下，大脑自然会激励你寻找高热量的食物。
As he grew, his affectionate way made it irresistible to hug him and feel him hug you back.
随着他的成长，他的柔情让人无法拒绝地去拥抱他，并且感觉到他也在拥抱你。
The sooner you say her name back to her (just append it to any of your statements), the quicker she'll realize that you made an effort to remember it.
你越早说出她的名字（带上任何陈述句），她越快认识到你在努力记住它。
Have you ever made a mistake so monumental that you wish you could go back in time and do it all over again?
你过去是否犯过一个严重的错误，以至于特别希望回到过去重新来过？
Yeah, well, if you get as much mail as I do, you probably brushed it aside, but more importantly, we made a commitment to get back to you.
好的，如果你的邮件像我一样多，你可能会把它推到一边，但更重要的是，我们承诺再联系你。
You and Hagrid were third and, " she checked her watch, "if they made it, George and Lupin ought to be back in about a minute.
你和海格是第三批，然后，”她看了看表，“如果不出意外，乔治和卢平应该在一分钟内回来。”
Forgive me for being so angry when you left. I still think some mistake's been made and I'm waiting for God to take it back.
请原谅我在你离开时的愤怒，我现在依然觉得，是上帝搞错了，我一直在等着重来的机会。
Come back when you calm down, 'or' I think I've made myself clear-i won't discuss it anymore.
或者你可以说：“我想我已经表明了自己的想法，我不想再说了。”
Yes, the day when you put me Back, to the hospital regardless of all charging time, I have made a decision I will never regret it, you should not?
是的，当那天你把我背起，不顾一切地向医院冲去的时候，我已经做出了决定，我永远不会后悔，你应该也不会吧？
He made some great saves and you need that when you're in the back-four. Sometimes you can't stop certain things so when you have got him in goal making saves like that, it is nice.
他做出了几次伟大的扑救，有时候你无法阻止一些攻势，所以如果有一个这样的门将绝对是个好事。
It's all part of growing up, it happens to everyone, and some day you will look back to all of this and say, "Hard as it was, it made me who I am today."
它是成长的所有部分，它发生在大家身上，并且某一天您会回忆，并且会说：“困难，它成就了我。”
It is all part of growing up, it happens to everyone, and some day you will look back on all of this and say, "Hard as it was, it made me who I am today."
挑战就是成长的全部，它发生在每一个人身上，并且将来某一天，当你回顾这一切时，你会说：“虽然挑战很艰巨，但它使我成为今天的我。”
"What happened back there in the playground?" she said "For a moment I thought... It seemed, as if you made that horrible boy fall..."
“刚才在游乐场发生了什么？”她问，“有那么一会儿，我以为是…好像是你让那个可怕的男孩摔跤的…”。
"What happened back there in the playground?" she said "For a moment I thought... It seemed, as if you made that horrible boy fall..."
“刚才在游乐场发生了什么？”她问，“有那么一会儿，我以为是…好像是你让那个可怕的男孩摔跤的…”。
应用推荐