When you have solved all the mysteries of life you long for death, for it is but another mystery of life.
当生命中一切神秘与玄妙都被你打开时，你便开始希冀希望，因为死亡揭开了生命中的另一层神秘。
You long for that state of awareness in which you know that all is well and you can be just who you are.
你们渴望那种觉悟状态，在其中你知道一切都好，你可以只做你自己。
When you have solved all the mysteries of life you long for death, for it ia but another mystery of life.
当你理解了生命所有的谜题后，你渴望死亡。因为那只是生命的另一道谜题。
You are finding your way back to your hearts and have been looking everywhere but there for what you long for.
你正在发现回归心灵的方法，也看到处处你们期待的变化。
If you long for a better future for yourself, your family and your country, stay and continue your studies here.
如果你渴望自己，自己的家，自己的国家有更好的未来，在这儿继续你的研究。
My wish for you is that sometimes, just sometimes, you can afford the thing you long for, rather than the thing that will do.
愿你有时候，仅仅是有时候，能有你渴望得到的时候，而不只是勉强可以凑合的东西。
You long for the cars they drive, their weekly manicured lawns, and even the vacations they seem to take several times a year.
你羡慕他家的车子，每周修剪的草地，甚至每年几次的假期。
If you long for fresh air, big sky, panoramic views and plenty of adventure, in 2013 you can have them all in a sumptuous setting.
若你渴望新鲜空气、宽广天空、开阔全景和许多刺激冒险的话，2013年你可奢侈地享受个够。
If you long for fresh air, big sky, panoramic views and plenty of adventure, in 2013, you can have them all in a sumptuous setting.
若你渴望新鲜空气、宽广天空、开阔全景和许多刺激冒险的话，2013年你可奢侈地享受个够。
It is in that interlude that we figuratively 'hold our breaths' for it will be in that moment that the 'hush' that you long for will be achieved.
那是幕间休息，我们比喻为“屏住我们的呼吸”；因为在那一刻，你们渴望的“安静”将被达成。
My friends, do you long for happiness? Only one person can help you, he just is yourself. hurry up and open the box filled with happiness in your heart!
朋友，你渴望快乐吗？那只有一个人能帮你，这个人就是你自己！快点动手，去打开你心中那个装满快乐的盒子吧！
"Was it strange for you, going back after such a long absence?"—"Yes and no."
“这对你来讲奇怪吗，这么长时间不在之后又回去？”—“不好说。”
How long have you collected shells? I have collected shells for three and a half years.
你收集贝壳多长时间了？我收集了三年半。
"Hello, haven't seen you for a long time! You look fine! How is the young man?"
“你好，好长时间没见到你了！你看起来很好！那个年轻人怎么样？”
According to a German professor, the soreness comes from straining your muscles in an uncommon way. For example, jumping on a bicycle for a ride, because you haven't ridden in a long time.
一个德国教授认为，肌肉酸痛是因为肌肉拉伸的方式与平常有所不同，例如，长时间没有骑自行车之后再骑车兜风就会产生肌肉酸痛。
You will feel more buoyant and optimistic about the future than you have for a long time.
对于未来，你会比很久以来所感受到的更加快活、乐观。
Mark the date of the food nearby, so it's easy to find the foods you need to eat first and you will never leave them there for too long.
在旁边标明食物的日期，这样就很容易找到你需要先吃的食物，而且你不会把它们放在那里太久。
On the whole, you may be pretty sure, if you go into your garden, and find many flowers — as tulips, marigolds and morning glories — shut, it will be a stormy day, unfit for picnics or long walks.
总的来说，如果你走进花园，发现郁金香、金盏花和牵牛花都合上了花瓣，你可以肯定，这天将会有暴风雨，不适合野餐或长时间散步。
In the long run, it makes sense for you to settle down and find a permanent job.
从长远来看，你定居下来找一个固定的工作是有意义的。
I threw it on my brother's bed and looked at it for a long time before I put it on and went out, smiling a "thank you" to my mom.
我把它扔在哥哥的床上，看了好长时间，才把它穿上，然后走了出去，微笑着对妈妈说了声“谢谢”。
I was caught in a traffic jam for over an hour, otherwise I would have not kept you waiting for such a long time.
我遇上塞车堵了一个多小时，否则我就不会让你等这么长时间。
As long as your competitor is up for the challenge, you might as well go for it.
只要您的竞争对手愿意接受挑战，您也可以坚持下去。
According to a German professor, the soreness comes from straining your muscles in an uncommon way, for example, jumping on a bicycle for a ride, because you haven't ridden in a long time.
据一个德国教授说，疼痛来自以不平常的方式拉伸你的肌肉，例如，骑上自行车兜风会疼痛，因为你已经很长时间没骑车了。
Acknowledging this in an interview will go a long way towards suggesting that you might be the right person for the position you are applying for.
在面试中承认这一点会大有帮助，表明你可能是所申请职位的合适人选。
You see lots of people in ridiculous shoes that you couldn't possibly walk in for very long.
你看到很多人穿着滑稽鞋子，根本不可能走很长的路的鞋子。
Even though it's common, it's vital to keep in mind that in a single moment of fatigue, you can say something to your child that you may regret for a long time.
尽管这种情况很常见，但有必要牢记，在疲惫的时刻，你可能会对孩子说出一些你会后悔很久的话。
These things will give you what you need for the long hours of studying ahead of you.
这些东西将为你提供你所面临的长时间的学习所需要的一切。
Now you finally got what you had wanted for a long time.
现在你终于得到了你渴望已久的东西。
Now you finally got what you had wanted for a long time.
现在你终于得到了你渴望已久的东西。
应用推荐