RHETT: you little "hypocrite, you don't mind my knowing."
瑞德：你真虚伪。你不管我该不该知道，只在乎该不该我谈不谈这些。
Oh I get it, he didn't kiss it better...and say I love you little pumpkin head.
哦，我知道了，他没有亲过是吧……还要补充说一句爱你唷小南瓜头。
Vegetables in particular will cost you little in the way of calories while offering huge health benefits.
特别是蔬菜，它能使你在吸取少量热量的同时获得巨大的健康利益。
Remember when I talked about Mark,he gives you little clues that you're really supposed to pay attention.
记得我说过的吗，马可给出一些提示,是你真的该注意到的。
There's nothing like having to drag yourself into work day in and day out if it is giving you little meaning.
没有什么比日复一日的把自己献身于工作更没有意义的事情了。
The Lord your God will drive those nations out ahead of you little by little. You will not clear them away all at once .... Deuteronomy 7:22
耶和华你们的神必将这些国的民从你面前渐渐赶出。
You could choose as much or as little as you wanted from an à la carte menu.
你可以从单点菜单上点菜，点多点少随你意。
It was just a little unfinished business from my past, and it doesn't concern you at all.
这只是我过去没有了结的一件小事，完全跟你没关。
You may be a little rusty, but past experience and teaching skills won't have been lost.
你可能会有点生疏，但过去的经验和教学技巧不会丢了的。
In the first moment of fear, he called, indeed, as loud as he could—"You impudent little blackguard!"
在他害怕那一刻，用最大的声音喊道：“你这个无礼的小坏蛋！”
You are right, little Cricket, you are more than right, and I shall remember the lesson you have taught me.
你说得对，小蟋蟀，你说得太对了，我要记住你给我的教训。
If you use this little magnet you can draw a mustache or hair, or eyebrows or whatever on this particular face.
如果你想使用这小磁铁，你可以在这特定的脸上画胡子、头发或眉毛等等。
Considering that you are no longer involved with this man, your response is a little extreme.
考虑到你和这个男人不再有干系，你的反应有点过分。
I think you'll have to tweak these figures a little before you show them to the boss.
我想你得略微改动一下这些数字再让老板过目。
To be frank with you, I think your son has little chance of passing the exam.
坦白说，我认为你的儿子不大可能通过考试。
I understand that there are a number of projects going on. Could you tell us a little bit about those?
我知道有一些项目正在进行之中。你能给我们简单谈谈那些项目吗？
To be frank with you , I think your son has little chance of passing the exam.
坦诚相告，我认为你的儿子不大可能通过考试。
There seems to be little difference whether you eat all your calorie allowance at once, or spread it over the day.
无论你是一次性吃完全天的卡路里限量还是分散在一天里吃，似乎没多大区别。
I will pinch you a little if you like, to show you how real I am.
如果你愿意，我可以捏你一下，让你看看我有多真实。
"You, boy," he said, addressing John, "you look as if you had a little pluck in you."
“你，孩子，”他对约翰说，“你看起来好像有点勇气。”
Come along, old chap, and I'll ask the widow to let up on you a little, Huck.
走吧，哈克，老伙计，我去跟寡妇讲，让她对你要求宽容一些。
Can you give little Gerda nothing to take which will endue her with power over the whole?
你能不能给小小的格尔达一件东西，使她能有力量克服一切困难呢？
Handing one to each of the children, he said to Clara, "This will do you good, little girl."
他给每个孩子递了一碗，对克拉拉说：“这对你有好处，小姑娘。”
Don't waste time exploring skill areas where you have little competence.
不要浪费时间去探索你没有什么能力的技能领域。
You're only human, and sometimes your kids can push you just a little too far.
你也只是普通人，有时你的孩子们可能会把你逼得有些过头。
This gives you a little bit of an idea of just how many individual photons there are in a laser beam of light.
这让你对一束激光中有多少个光子有了一点概念。
This gives you a little bit of an idea of just how many individual photons there are in a laser beam of light.
这让你对一束激光中有多少个光子有了一点概念。
This experience will make sure you discover little-known shops or an open-air theater production that is only advertised in the local paper.
这样的经历会让你发现一些鲜为人知的商店，或者只在当地报纸上刊登广告的露天剧场作品。
Don't worry if you know little about them.
如果你对它们知之甚少，也不要担心。
Are you a little shy when facing the camera?
你面对镜头时会感到有点害羞吗？
应用推荐