Now, rather than leaving a throw-away or otherwise unnecessary comment on a friend's status update, you can show your appreciation by just clicking "like" instead.
现在，如果你欣赏某位好友，你不必在其状态更新里留下一句废话或者没必要的评论，只要点一下“喜欢”按钮就行了。
I think she's a great lady and all, but after seeing what she did now-you know, this leaving alaska-i would have to say no.
我知道她是位了不起的女性，但看她选择离开阿拉斯加州，我不得不说我不会投票给她。
Now that the map is functional, you can zoom the map to your area of interest, rather than leaving it zoomed out to the entire United States.
地图已经可以发挥作用后，现在就可以将地图缩放到您感兴趣的区域，而不是让地图保持缩小于整个美国。
It allows everything else to fade away, leaving only you and whatever you're dealing with right now.
它使得其它的一切都暂时消逝，只留下你和你正在处理的东西。
It is leaving some cookies on the plate because you know you can have some again tomorrow, or it is eating more now because they taste so wonderful.
正常饮食习惯就是自己能够留几块饼干明天再吃，或者意识到因为食物味道太好，自己吃的太多。
Now, faster than you can say Indiana Jones, Spielberg has changed course, leaving behind the place where he made such classics as E.T. the Extra-Terrestrial, Jaws, and Jurassic Park.
而现在，斯皮尔伯格以比你说出印第安纳琼斯还快的速度改变了路线，把他塑造外星人，大白鲨，侏罗公园这些经典形象的福地抛掷脑后。
Perhaps now the exhaustion of the tender, leaving you more decisive.
也许现在把温柔用尽，离开你的时候才更果断。
Nora: Well, first you have a party, and you don't invite me, and then you lie about it, so now we're leaving.
第一，你们举办了一个聚会，第二，你们没有邀请我参加，第三你们对我说谎所以现在我们要离开这里。
Rhett: I'm leaving you, my dear; all you need now is a divorce and your dreams of Ashley can come true.
瑞德：我要离开你，我亲爱的。你现在唯一需要的是离婚！然后你的阿希礼之梦就能实现了。
You can now adjust your WebSphere Integration Developer authentication to use your administrator user, leaving the wps-server ID for use only by your server process.
您现在可以调整WebSphereIntegrationDeveloper身份验证，以便使用管理员用户，从而使wps -serverID仅供服务器流程使用。
In AIX 6.1, of the 48 tunables you can control with ioo, 27 of them are now restricted, leaving 21 tunables that can be modified without explicit warnings.
在AIX 6.1中，您可以使用ioo来控制48种可调参数，其中27种参数现在都是受限制的，可以对剩下的21种可调参数进行更改，并且不会出现警告。
Rhett Butler: I'm leaving you, my dear. All you need now is a divorce and your dreams of Ashley can come true.
巴特勒：我将离开你，亲爱的。现在你需要做的是离婚，你和艾什利在一起的梦想成真了。
Now I am leaving with nothing to fear, so I must tell you the truth: I do not like salty coffee at all, what a bad taste... But I have been drinking it all my life!
现在我就要走了，什么也不怕了，我必须告诉你真相：其实我一点也不喜欢加盐的咖啡，那太难喝了……但是我喝了一辈子。
Rhett Butler: I'm leaving you, my dear. Bll you need now is a divorce and your dreams of Bshley can come true.
巴特勒：我将脱离你，瓜葛密切的。此刻你需要做的是仳离，你和艾什利在一路的胡想成真了。
Well. If there is something you are not clear about, please phone the floor service desk. If there is nothing, I must be leaving now.
对了，如果您还有什么不明白的，请打电话问底楼服务台。如果没事的话，我就告辞了。
When the teacher was leaving, he said, 'Look, Monty, I can tell you this now.
当老师临走的时候，他说：'看，蒙蒂，我现在可以告诉你了。
In the original look beyond our control I love you, I will be leaving now beyond our control.
在看看当初身不由己的我爱上了你，现在身不由己的我就要离去。
Originally beyond our control, I fell in love with you, I will be leaving now beyond our control, loved, loved the Who can say that the Qing, which are made in heaven Is it painful separation.
当初身不由己的我爱上了你，现在身不由己的我就要离去，爱了就爱了谁能说的清，这种痛苦分离难道是上天注定。
No , it's okay . I've had enough water for today. I'll be leaving now. You can drink some more.
不，没关系。我今天已经喝够多的水了。我现在要走了，你可以多喝点。
I consider, every now and then, I would rather avoid knowing you at the very beginning than suffer from your leaving.
时时想，与其要忍受你离去的悲痛，不如从一开始就不曾认识你。
Only one thing stops you from entering this more glorious place right now. Your fear of leaving what you have already left.
现在只有一件事阻止了你进入未来的光辉领土，那就是你对于离开已经丢弃事物的恐惧。
Rhett Butler: I "m leaving you, my dear. All you need now is a divorce and your dreams of Ashley can come true."
巴特勒：我将离开你，亲爱的。现在你需要做的是离婚，你和艾什利在一起的梦想成真了。
Whenthe teacher was leaving, he said, 'Look, Monty, I can tell you this now. When I was yourteacher, I was something of a dream stealer.
当那位老师离开时，他说：‘喂，蒙蒂，我现在可以对你说这些了，当我做你老师的时候，我其实有点儿像一个偷梦人。
When the teacher was leaving, he said, "Look, Monty, I can tell you this now. When I was your teacher, I was something of a dream stealer."
离开时，他说：“喂，蒙蒂，我现在可以对你说这些了，当我做你老师的时候，我其实有点儿像一个偷梦人。
Now far away from Beijing, I become a medical student... I am sorry to miss this activity, before leaving "Beijing, I had written the letter for you."
现在，我作为大一医学新生在外地学习，我很遗憾错过了本次活动，在我离开北京之前，我给您写下了这封信。
When the teacher was leaving, he said, 'Look, Monty, I can tell you this now. When I was your teacher, I was something of a dream stealer.
当那位老师离开时，他说：'喂，蒙蒂，我现在可以对你说这些了，当我做你老师的时候，我其实有点儿像一个偷梦人。
MILANELLO - Dario Simic said on the Milan Channel: 'I'm leaving the World Cup disappointment behind. It's been about two months now, it's not something that you forget quickly.
达里奥西米奇接受了米兰频道的采访：“我带着遗憾离开了世界杯，这已经过去快两个月了，这并不是容易忘却的事情。
MILANELLO - Dario Simic said on the Milan Channel: 'I'm leaving the World Cup disappointment behind. It's been about two months now, it's not something that you forget quickly.
达里奥西米奇接受了米兰频道的采访：“我带着遗憾离开了世界杯，这已经过去快两个月了，这并不是容易忘却的事情。
应用推荐