Now you know the truth of continental flights. Just imagine: an addict is put into a single cell.
现在你明白洲际飞行的真相了吧，想象一下：一个瘾君子被关进了单人牢房。
If you are resonating with the truth when you recognize it then you know the truth already, do you see?
如果自己与真相产生共鸣，当你认出这个共鸣时，那么你就已经获知真相了，你发现这点了吗？
Well, Susan, now you know the truth about me, that's just the way I am, so I'm afraid you'll have to take me warts and all.
那好，苏珊，现在你知道我的实际情况了，这就是真实的我，看来我的优点缺点你都得一古脑儿接受啦。
Those who have appeared in your life, then disappear, they are angels, bring you happiness, or the church more you know the truth.
那些曾经出现在你生命中后来又消失旳人，他们都是天使，带给你幸福，或者教会你懂得更多旳道理。
That means that you are in that state where you know the Truth and thereby dont have to go through all the habits that have been piled upon you by your ego.
这意味着你是在那种了悟了真理状态中，因此不必再经受小我所堆砌的各种习性。
You know the truth of this uncertainty, because there are always a number of unknown variables affecting the consistency of the deck that each new hand is drawn from.
你知道不确定这个事实，因为不同的牌局总是有大量未知的变数在影响持续一致性。
As one of the characters in the film says, "ignorance is bliss" Essentially, if the truth is unknown, or you believe that you know the truth, what is there to question or worry about?
正如影片中的一位人物所说，“无知就是幸福。”重要的是，如果真相是未知的，或者你深信你了解真相，还有什么要询问或担心的呢？
I know you think I'm incurably nosy, but the truth is I'm concerned about you.
我知道你认为我总爱管闲事，但事实是我关心你。
The fear only comes when you know you can't take action at the moment of truth and you expect yourself to do more.
恐惧只会在你知道了事实，但你没办法采取行动，和你希望你可以做得更多的时候来临。
Truth is, my friend not only knows things many of us don't (you know who you are—can I please ghost your book?) but also things the rest of us have forgotten.
事实是，我这位朋友不仅知道那些我们没听过的事情（你知道你自己的--我能为你的书代笔吗？）
As CEO, you'll never know the full truth unless you have mechanisms like hotlines and ombudsmen in place for seeking opinions.
作为首席执行官，除非你有专门搜集意见的机制，比如热线电话或是巡视员，否则你永远不能了解全部真相。
The truth is, you can have an awesome product, but if know one knows about it, it doesn’t do anyone any good.
即使你有一个很棒的产品，但如果没有人知道的话，它不会给任何人带来任何好处。
The truth is, you can have an awesome product, but if know one knows about it, it doesn't do anyone any good.
即使你有一个很棒的产品，但如果没有人知道的话，它不会给任何人带来任何好处。
It's not a rosy picture, I know, but I'd rather tell you the whole truth rather than just the pretty sides.
这不是个美丽的前景，我知道，但我宁可告诉你事实而不是只有说出光明的一面。
Then everybody will know there is no truth in these reports about you, but that you yourself are living in obedience to the law.
这样，众人就可知道，先前所听见你的事都是虚的。并可知道，你自己为人，循规蹈矩，遵行律法。
It's not a rosy picture I know but I'd rather tell you the whole truth rather than just the pretty sides.
这不是个美丽的前景，我知道，但我宁可告诉你事实而不是只有说出光明的一面。
If you continue in my word you are truly my disciples and you will know the truth and the truth will make you free.
你们若常常遵守我的道，就真是我的门徒，你们必晓得真理，真理必叫你们得以自由。
The show's tagline asserts that"the truth is written all over our faces," promising that people areliterally lying to your face and you don't even know it.
此剧断言：“我们的脸上藏着真相”，意即：别人当着你面撒谎，而你却被蒙在鼓里。
And you know that even in the best marriages and romantic relationships, we sometimes fail to tell the truth.
而你也清楚，即便是最美好的婚姻，最浪漫的两性关系，我们有时候也无法说实话。
Man is his own master, but he tends to give his power away to outside authorities who claim to know the truth and to want the best for you.
人类是自己的主人，但他倾向于放弃自己的力量，而求助于外界的权威——那些声称了解真相并对你有好处的人。
The truth is this: you can massively increase your own productivity by understanding and using the secrets that highly productive people know.
真相就是：你也可以使用高效率人士所遵守的秘密法则来大幅提高你自己的效率。
The truth is I don't know, but vote for me and I'll tell you.
老实说我也不知道。不过，选我做议员，我就会告诉你们的。
The truth is I don't know, but vote for me and I'll tell you.
老实说我也不知道。不过，选我做议员，我就会告诉你们的。
应用推荐