"You knew it must come to this, sooner or later, Toad," the Badger explained severely.
“你知道迟早肯定会有这种结果的，托德。”獾子班杰严厉地解释道。
When somebody invented the automobile, before you knew it, everyone was driving automobiles and they all looked pretty much the same.
有人发明了汽车，不知不觉，每个人都开上汽车了，而且那些汽车外形看起来都差不多。
We know now, what you underwent when you suspected my descent, and when you knew it.
我们现在才明白了在你怀疑、而且知道了我的家世时受了多大的折磨。
If you knew it, you are peculiarly situated: very near happiness; yes, within reach of it.
要是你知道就好了，你的处境很特殊，幸福离你很近，是的，伸手可得。
There's nobody here! 'I insisted.' it was yourself, Mrs Linton: you knew it a while since. '.
“这儿没有别人！”我坚持着。“那是你自己，林惇夫人，你刚才还知道的。”
Then came a hug with maybe the odd kiss, and before you knew it, things were getting really emotional.
接着一个拥抱或者一个亲吻，而且在你知道它之前，事情已经变得情绪化了。
But the 20s are just like any other life stage; they pass by and before you knew it, they are gone.
但是20多岁就像任何其他生命阶段，他们在你知道它之前逝去，他们已经消失了。
But what if you knew it could potentially save his life - and thousands of others? Special report by Alex renton.
但如果当你知道这可能拯救他和数以千计的人你会怎样呢？
Dae-su Oh: I beg you. Please... please don't tell Mi-do. What... what has she done wrong? You knew it was all my fault... right?
吴大修：我求求你，请…请不要告诉米渡。她曾经做过什么…什么错事？你知道这些都是我的错…是吧？
When somebody invented the automobile, before you knew it everyone was driving automobiles and they all looked pretty much the same.
有人发明了汽车，不知不觉，每个人都开上汽车了，而且那些汽车外形看起来都差不多。
And I'm curious of the first time it was in a script, whether you knew it was gonna be a catchword or it just sort of evolved that way.
我好奇的是当它首次出现在剧本中时，你是否知道它将会成为一句流星语还是说，它自己就那么就流行起来了的。
In the house on Paper Street, if the phone rang only once and you picked it up and the line was dead, you knew it was someone trying to reach Marla.
在纸街的大宅里，如果电话只响一声，而且你一接起来就断掉的话，你就知道那是某人为马拉打来的。
You would only go to this indoor market if someone took you, or if you knew it was there. You likely wouldn't even spot it if you were walking past it.
除非有人带你去或者你本来就知道它的所在，否则你是找不到这个室内服装市场的。
She asked us to consider two powerful questions: "If you could be, do, or have anything in the world, and you knew it would be impossible to fail, what would you choose?"
她让我们考虑两个重大问题。“在这个世界上，如果你能成为任何人、做任何事、拥有任何东西、而且你知道不会失败，你会选择什么？”
The severest rest of character is not so much the ability to keep a secret as it is, but when the secret is finally out, to refrain from disclosing that you knew it all along.
对品德的最严格考验，不在于你能否保守秘密，而在于秘密泄露之后你能否不说出你早就知道。
And the thing is you know that, you knew it and you still pursued me because you want something with me, you just aren't strong enough to have it which... in a way makes you a coward.
你知道的事情是，你知道的，你仍在追求我。因为你希望从我身上得到什么，你只是不能那么坚强地去面对……让你变成个懦夫的东西。
When someone invented the airplane, before you knew it every country had an airplane because there was a best practice, there was a best technology and it was not unique to any one country.
有人发明了飞机,不知不觉,每个国家都有飞机了,因为这些最佳的设计,这些最好的技术,并不是一个国家所独有的
You see? There you go. That's why I didn't mention it earlier. I knew you'd take it the wrong way.
瞧见了没？我没说错吧。这就是我没早说的原因，就知道你们会弄错的。
"If you knew time as well as I do," said the Hatter, "you wouldn't talk about wasting it."
“如果你也像我一样懂得时间，”帽商说，“你就不会说浪费时间了。”
You knew when it was "milk time" because you could hear the crate rattling with its load of tiny bottles.
你知道什么时候是“牛奶时间”，因为你能听到板条箱里装着的小瓶子叮当作响。
Would you still be drinking it if you knew that more than 90 percent of all bottled water sold around the world contains microplastics?
如果你知道世界上90%以上售卖的瓶装水都含有塑料微粒，你还会喝吗？
You knew very well that it was wicked and deserved punishment.
你很清楚这是邪恶的，应该受到惩罚。
This woman was a cat hater and everyone knew it, so he asked her, "Why are you buying cat food?"
众所周知，这个女人讨厌猫，所以他问她：“你为什么要买猫粮？
Coach Graham knew there was really only one way to teach kids how to make it stronger: You give them something they can't do; they work hard until they find they can do it, and you just keep repeating.
格雷厄姆教练知道，只有一种方法可以教会孩子如何让它变得更强：你给他们做不到的事情；他们努力练习，直到发现自己可以做到，而你只需要不断地重复。
Upset me! Well, I ... you know, I always ... knew it was coming, but I managed to live in denial, and carry on with the character and not think about it.
呃，会吧，我也不高兴，你看，我……我一直都知道会有这一天，但我却不肯面对，把这个人物一直往下写，力图不去想这事。
Then suddenly it’s there, the warm liquid on your face, the death you have always avoided, smiling back at you as if it knew all along.
突然，尸体就在那儿了，热血流在你脸上；死，你一直避免的东西，在对你微笑，好像它早知道这就是结局一样。
How would you like it if every time you met a guy, people thought it had to do with a guy you knew over a decade ago?
如果你每次遇到一个人，人们都会觉得这跟十年前你认识的另一个人有关系，你会怎么想？
How would you like it if every time you met a guy, people thought it had to do with a guy you knew over a decade ago?
如果你每次遇到一个人，人们都会觉得这跟十年前你认识的另一个人有关系，你会怎么想？
应用推荐