If you just run your fingers again and again over this floppy disk, you are disorienting those particles or knocking them off perhaps altogether.
如果你把手指一次次地在这张软盘上滑动，你就会使这些粒子失去方向，或者可能会把它们全部敲掉。
You just run the servmaint script as given in Listing 6; everything else is done for you.
您只需运行清单6中给出的servmaint脚本，就可以自动完成所有的工作。
So if you just run your application, the database and the tables can all be created for you.
因此如果只运行应用程序，可以创建数据库及表。
Building Lua is easy; you just run make; you can fall back on posix or even ANSI if you don't want to rely on platform-specific features.
构建Lua很容易；只需运行make；如果不想依赖特定于平台的特性，那么可以依靠posix，甚至是ansi。
But in fact, if you just run your fingers again and again over this floppy disk you are disorienting those particles or knocking them off perhaps altogether, depending on the medium.
事实上，如果你把手指一次次的在磁盘上面滑动，这些粒子就会变的无极性，或者把它们整个搞坏，而这取决于媒介。
If you're training for a marathon, you wouldn't expect to turn up and just be able to run it.
如果你正在为马拉松比赛训练，不要抱有露个面就能轻松跑完全程的期望。
It's unbearable and uncomfortable, and it makes you want to bite your nails or just run out of the room.
这真让人难以忍受，很不自在，这让你想咬指甲或者干脆夺门而出。
Can you run a 140,000 kilogram train on just the steam generated by solar power?
仅仅依靠太阳能产生的蒸汽，14万公斤的火车能驱动起来吗？
You just need to run it, telling it where to find the file, and where to write the output.
您只需要运行它，告知在何处查找相应的文件以及将输出写入到何处。
If you don't believe me, just watch how Congress and Barney Frank run the Banks.
如果你不相信我，那就看一看国会和邦尼·弗兰克是怎么管理银行的。
Whether you are prototyping to prove a concept, developing a new application from the ground up, or just studying SQL, you need test data to run your application against.
无论您是在用原型证明某一概念，还是开发一个全新的应用程序，或者只是学习SQL，您都需要在您的应用程序上运行测试数据。
These can then be converted into whatever form you need to run just the corresponding tests from the test suite.
它们可以被转化为您想要运行的任何表格，只要与测试集的测试表格相关即可。
Now, run the client code that you just defined, and you should see the correct output on your screen.
现在，运行我们刚刚定义的客户机代码，我们应该在屏幕上看到正确的输出。
His friend replied, "I don't have to outrun it, I just have to run faster than you."
他的朋友说，“我没想跑过它，我只需要跑过你就行了。”
Unless your heap is very hot don't add nettle roots, just leaves - otherwise you run the risk of them forming new plants in your heap.
除非堆肥的温度很高否则千万不要将荨麻的根加入其中，只要叶子就好了——不然你就做好面临堆肥里长出新植物的风险准备吧。
You also have to choose if you want to just run the DDL on the server, or if you want to open it to edit (see Figure 25).
另外还必须选择只在服务器上运行ddl，还是打开它进行编辑(如图25所示)。
If you want to go ahead and run Android, you can click Reboot; otherwise, just exit and run Android from your flash drive when you want.
如果想马上运行，点击重启。否则，选择退出，在你想要的时候运行。
When you want to use a library like CS50's, you can't just run GCC on your program.
当你想使用一些CS50的库，不是只运行GCC就够了。
Sometimes Perl is overkill and you just need to run a simple series of commands.
有时，Perl是不必要的，您只需要运行一些简单的命令。
His friend replies: "I don't have to out run it, I just have to run faster than you."
他的朋友回答道：“我不用跑得过它，我只要跑得比你快就行了。”
I guess it's not macho enough, John, to just, you know, you know, go off and do things by hand, you ought to just run them, but it's a valuable tool to get into, so let me do that here.
我认为这不太男人了，John，你知道的，他们仅仅是认为比起用手做来,更应该直接去运行程序，但是这确实是调试代码的非常有价值的工具，让我在这里给大家演示下吧。
Just pass the fully qualified class name of each test you want to run to the test runner, just as you would for a JUnit 4 test.
只要将您想要运行的每个测试的全限定类名传递给测试运行程序，就像针对JUnit4测试一样。
If you ever run out of things to pray about, just get specific about your SINS and weaknesses.
你要总是觉得没什么可以祷告的了，就和神说说你那个具体的罪和软弱是什么。
Note, if you already have a module you wrote, you can also just type in and run it to get the same exact result.
请注意，如果您已经编写了一个模块，那么您还可以简单地键入并运行它，以获得相同的结果。
If you run into trouble with this, just bend the "declaration just once" rule - and use it more than once.
如果你遇到这种情况，就不要管“每种声明只使用一次”的规则了。
Just as you can learn how to run regressions by reading a RATS manual, you can learn how to write better by reading books on style.
学习如何做回归，你会读一读RATS操作手册，那么，学习如何写作，就去读一读有关形式文采的书著。
This means you actually have to feel like you are picking up the pace just to run the same speed.
这意味着你事实上你需要加快你的的步伐从而达到相同的速度。
Otherwise, pick a small set of detectors that you do care about and run just those.
也可以挑出确实关注的一小部分检测器并只运行它们。
You may be able to run the example just fine, at least after fixing a few problems.
您也许能够很正常的运行该范例，起码在修改了这些问题之后变得正常。
You may be able to run the example just fine, at least after fixing a few problems.
您也许能够很正常的运行该范例，起码在修改了这些问题之后变得正常。
应用推荐