We regret to inform you that we can't ship the goods as you instructed due to the shipping space unavailable.
我们遗憾地通知你们因为舱位紧张我们无法按你方的要求装运。
QG: as a professor in USC School of architecture, how do you apply landscape urbanism and landscape infrastructure in the studio you instructed?
高：作为南加大建筑学院的一名教授，您是如何将景观都市化和景观基础设施的理论应用在您指导的设计课程中的呢？
Take cover as quickly as you can, below ground if possible, and stay there until instructed to do otherwise.
要迅速寻找掩体，如有可能，躲入地底下，然后呆在那里，直到有听到新的指示，否则不要出来。
You will be able to resume your diet and take your routine medication after you leave the endoscopy area, unless otherwise instructed.
离开内视镜室后，你就可以恢复你的日常饮食和服药，除非你得到医务人员的其他指示。
Be sure to allocate this land to Israel for an inheritance, as I have instructed you.
你只管照我所吩咐的，将这地拈阄分给以色列人为业。
You may be instructed not to eat or drink anything after midnight before your procedure. Your doctor will tell you which medications you may take in the morning.
你可能会被要求午夜后至手术前不要要吃或喝任何东西。你的医生会告诉早上该吃哪些药物。
You can build from source as instructed, or you can save time and effort if your package-management software provides an equivalent binary bundle.
可以从源代码构建它们，如果包管理软件提供等效的二进制包，也可以直接安装，这会节省时间和精力。
You may be wondering why you have been instructed to copy the identical test case source code from the client project to the server project.
您可能觉得很奇怪，为什么我会让您把完全一样的测试案例源代码从客户机工程复制到服务器工程。
You will be instructed on how to handle the parachute at the gym of the aeroclub.
你将在航空俱乐部的健身房培训如何操作降落伞。
He instructed them: "This is what you are to say to my master Esau: 'Your servant Jacob says, I have been staying with Laban and have remained there till now."
吩咐他们说：“你们对我主以扫说：你的仆人雅各这样说：我在拉班那里寄居，直到如今。”
He also instructed the second, the third and all the others who followed the herds: "you are to say the same thing to Esau when you meet him."
又吩咐第二，第三和一切赶群畜的人说：“你们遇见以扫的时候，也要这样对他说。”
You may be instructed not to eat or drink anything 12 hours before the procedure.
手术前的12个小时内不能吃东西也不能喝水。
You should be logged in as user 'lfs', but as soon as you're instructed you should change to root.
你应该以用户'lfs' 来登录系统，但是一旦你执行命令的时候你就应该贴换到root。
Robert, I have been instructed to reject the Numbers you proposed, but we can try to come up with something else.
罗伯特，奉公司指示，我不能接受你们所提的折扣，但我们还可以尽量找出其他可行的办法。
By doing this, you have instructed Visual Studio to embed the file into the physical image of the output assembly.exe file.
完成这些后，你以及指示VisualStudio把该文件嵌入输出程序集。exe文件的物理图片中。
He instructed the one in the lead: "When my brother Esau meets you and asks, 'To whom do you belong, and where are you going, and who owns all these animals in front of you?"'
又吩咐尽先走的说：“我哥哥以扫遇见你的时候，问你说：你是哪家的人？”要往哪里去？
Tell the Israelites to designate the cities of refuge, as I instructed you through Moses
你吩咐以色列人说，你们要照着我借摩西所晓谕你们的，为自己设立逃城
If not, you'll be instructed to enter a password, an e-mail address, some text in a JCaptcha-style text box (you're not a bot, are you?), and that's it!
如果不存在，系统将指导您输入密码、电子邮箱，并在JChaptcha 格式的文本框中输入一些文本（您不是一个机器人程序，对吧？）
The first group was told to fall asleep "whenever you want," while the second group was instructed to fall asleep "as fast as you can."
第一组大学生被告知可以“谁时”入睡，而第二组大学生被告知“尽快”入睡。
Finally, you place an empty seam.properties file in the root of the classpath so that seam is instructed to load, as shown in Listing 3.
最后，将一个空的seam . properties文件放在类路径的根下，以便指示seam进行加载，如清单3所示。
We have drawn on you for this amount at sight through the Bank of Nigeria, who have been instructed to hand over documents against payment of the draft.
我们希望你见票后，通过尼日利亚银行开出这金额，该行已经被指示付款交单。
We shall ship the assembled finished products to you at port of destination as instructed by you. All the shipping expenses shall be borne by you.
我们会将装配好的成品按照你方指示运至你方目的港。所有运输费用将由你方承担。
Robert. I have been instructed to reject the numbers you proposed; but we can try to come up with something else.
罗伯特，奉公司指示，我不能接受你们所提的折扣，但我们还可以尽量找出其他可行的办法。
Duringcommissioning phase, you may be requested to do some trial operation withbeing closely instructed by your supervisor. These work may include, operating pipes, valves, pumps, housekeeping etc.
在试车阶段，在你的主管的密切指导下，你可能被要求执行一些调试性的操作工作。这些工作包括：操作管道、阀门、泵机、打扫卫生等。
You do as instructed and return all decked out in your casual wear.
你按他们的吩咐脱去所有的正装换上便服。
You do as instructed and return all decked out in your casual wear.
你按他们的吩咐脱去所有的正装换上便服。
应用推荐