I want you in my room, and as Helen Burns is with you, she may come too.
我要你到我的房间去，既然海伦·伯恩斯和你在一起，那她也一起来吧。
I need you in my arms, need you to hold, you're my world, my heart, my soul.
你是我的世界，我的心，我的灵魂。
The other night, dear, as I lay sleeping, I dreamed I held you in my arms...
那天晚上，宝贝，在梦乡，我梦到揽你入臂膀……
I allow you into my world, but not beaten you in my world, walked up and down.
我允许你走进我的世界，但不允许你在我殴打世界里走来走去。
"What see you in my face," asked the physician, "that you look at it so earnestly?"
“你在我脸上看到了什么，”医生问道，“让你盯得这么紧？”
For they prophesy falsely unto you in my name: I have not sent them, saith the LORD.
因为他们托我的名对你们说假预言，我并没有差遣他们。这是耶和华说的。
To live in a world without you is more painful than any punishment. Do you know that no one can replace you in my heart?
生活在没有的你的世界，比任何一种惩罚都要痛苦，你知道吗，对我而言，你是任何人都无法取代的。
No; you're not fit to be your own guardian, Isabella, now; and I, being your legal protector, must detain you in my custody, however distasteful the obligation may be.
不，现在你是不合宜作你自己的保护人了，伊莎贝拉；我，既是你的合法保护人，一定要把你放在我的监护下，不论这义务是怎样的倒胃口。
Come to my suite so I can tell you all about this wonderful play I saw in Boston.
到我的套房来吧，这样我就可以把我在波士顿看的这部好戏好好跟你说说。
You can't see in this light, but my new coat is a sort of brownish colour.
这种光线下你看不清楚，其实我的新外衣带棕色。
Dear Laura, I'll write again soon and tell you more about my life in France.
亲爱的劳拉，我很快会再写信给你，告诉你更多关于我在法国的生活。
In my experience, if you practice oral English with your partner, you can make progress faster.
根据我的经验，如果你和搭档一起练习口语，你会进步得更快。
"In my field, it's not what you know—it's what you know how to find out," says Koch.
科赫说：“在我的专业领域，看重的不是你所掌握的知识，而是你寻找答案的方法。”
In my culture, if you smoke in their house, you are a bad guest, but if they don't allow you to smoke in their house, they are not rude hosts.
在我的文化中，如果你在他们家里吸烟，你是一个不好的客人，但如果他们不允许你在他们家里吸烟，他们也不是粗鲁的主人。
In your letter, you told me what you thought of my behaviors in no uncertain terms.
在你的信中，你直截了当地告诉了我，你对我的行为的看法。
"As soon as you come sailing back in it," said he, "you shall have my daughter for wife."
“你驾着这条船回来的时候，”他说，“你就可以娶我的女儿为妻了。”
"You have conquered, my friends," he said in broken accents.
“你们胜利了，我的朋友们。”他断断续续地说。
"At once, d'ye hear," cried Peter, or I'll plunge my hook in you.
“马上，听见没。”彼得喊，“不然我就揍你一顿。”
You can argue till you're blue in the face, but you won't change my mind.
你可以费尽口舌，但改变不了我的主意。
I think you can safely say she will not be appearing in another of my films.
我想你可以有把握地说她不会在我的另一部电影中现身了。
In my opinion, the knowledge acquired from travel, as you will find in your life, is more valuable than that from any influential reference book.
我认为，在旅途中获得的知识，正如在生活中所学到的一样，比在任何一本参考书中学到的都更宝贵。
The biological project is now in trouble, you know, my colleague and I have completely different ideas about how to proceed.
生物项目现在有麻烦了，你知道，我和我的同事对接下来如何进行有完全不同的想法。
I have no choice but to bother you to correct my mistakes in the material attached to the letter.
除了打扰你，让你帮我修改材料中的错误之外我别无选择了，材料附在信里。
How do you like the way I've arranged the furniture in my living room?
你喜欢我在起居室里摆放家具的方式吗？
I hope you will share my delight in watching as simple, even naive, questions lead to remarkable solutions and purely theoretical discoveries find unanticipated applications.
我希望你能和我分享喜悦，看着那些简单甚至天真的问题得到出色的解决方案，以及从纯粹的理论发现中找寻出意料之外的实际应用。
I know the Hotel in Basle, and if you show my card they will give you good accommodations.
我知道巴塞尔的旅馆，如果你出示我的名片，他们会给你提供很好的住宿条件。
You criticize my appearance, and then you stab me in the back!
你批评我的外表，然后在背后捅我一刀！
As I mentioned in my comments, I'd like you to place your grandmother's concert in a broader context.
正如我在评论中说的，我希望你能将你祖母的音乐会从更广义的角度来写。
I'm writing to tell you how important you are in my life.
我写信是想告诉您，您在我的生命中是多么重要。
You have given me power in my life.
您给了我生命中的力量。
应用推荐