Ali: No. You have to do something special to be famous. You have to kill a dragon.
阿里：不，一个人必须做某种很特殊的事情才会出名，他必须杀死一条龙。
And in many video games, the boss is the evil dude that you have to kill at the end of a level.
在许多电子游戏中，boss都是那些当你达到某个等级后要去杀死的邪恶的怪物。
"Fish," the old man said. "Fish, you are going to have to die anyway. Do you have to kill me too?"
“鱼啊，”老人说。“鱼，你反正是死定了。难道你非得把我也害死吗？”
As Winston Churchill so memorably put it: "When you have to kill a man, it costs nothing to be polite."
正如温斯顿·丘吉尔如此明确地指出：“当你必须杀一个人时，礼貌一点是不用花费什么的。”
But now ye seek to kill me, a man that hath told you the truth, which I have heard of God: this did not Abraham.
我将在神那里所听见的真理，告诉了你们，现在你们却想要杀我。这不是亚伯拉罕所行的事。
It's a level where you have a small squad and are required to infiltrate a base, kill some dudes, knock out an enemy helicopter, and then escape in a stolen vehicle.
这一关，你有一个小型的小队，并要求潜入一个基地，杀点人，干掉一个敌人的直升机，然后乘一辆偷来的车辆离开。
Sort of an ancient version of "I'd tell you but then I'd have to kill you."
有点像古老版的“我可以告诉你们，但之后我就要杀了你们。”
In fact you do not have to kill any animals for this kind of research because we do everything in a test tube.
其实，做这种研究，你根本用不着杀害任何动物，因为试验都是在试管中进行的。
NLT 1 Kings 19:2 so Jezebel sent this message to Elijah: "May the gods also kill me if by this time tomorrow I have failed to take your life like those whom you killed."
列王纪上19章2节中写道：耶洗别传信给以利亚说：“明天这时候，若我不能将你的性命像你杀死的那些人的性命那样，愿我的神明也杀了我”。
Do away with death and you do away with the need for birth: in fact if you went on breeding, you would finally have to kill old people to make room for young ones.
如果没有死亡，你也就抛掉了出生的需要：事实上，如果你不断地繁殖生育，最终就必须要使老年人死亡，为新生儿留出生存的空间。
So if you have a mixed system, and design it very carefully, you don't need to use any pesticides to kill the pests.
因此如果你有双重系统并且合理设计的话，就没必要使用杀虫剂对付那些害虫了。
Having to kill people who were your friends, who have eaten off the same plate as you.
不得不杀了你曾经的朋友，他们还曾经和你在一个盘子里吃饭。
Just try to remember that if they had wanted to kill you, they would have done.
要记住如果他们想要杀你，他们早就这么做了。
You have just now told me of the good you did to me; the LORD delivered me into your hands, but you did not kill me.
你今日显明是以善待我。因为耶和华将我交在你手里，你却没有杀我。
You don't have to kill a tree or shut down the office for a week to create a successful strategic plan.
你不用大张旗鼓，将公司关门一个星期来制作一个成功的战略计划。
While to himself he thought, “The wild beasts will soon have devoured you, ” and yet it seemed as if a stone had been rolled from his heart since he know longer had to kill her.
这样，他把她单独留在了森林里。当仆人决定不再杀害白雪公主，而把她留在那儿时，尽管他知道在那荒无人际的大森林里，她十有八九会被野兽撕成碎片，但想到他不必亲手杀害她，他就觉得压在心上的一块沉重的大石头落了下来。
I tell you, I have such faith in Linton's love, that I believe I might kill him, and he wouldn't wish to retaliate. '.
我告诉你，我对于林惇的爱情有着这样的信心：我相信我就是杀了他，他也不会想到报复的。
She said to Elijah, 'What do you have against me, man of God? Did you come to remind me of my sin and kill my son?'
妇人对以利亚说，神人哪，我与你何干？你竟到我这里来，使神想念我的罪，以致我的儿子死呢？
Aim to get there 20 minutes before you actually want to arrive, it's better to have some time to kill before you make a leisurely entrance than to be rushing and stressing.
提前20分钟抵达，在从容入座之前有些许闲暇比急急忙忙出现要好得多。
Another difference is that scripts executed via Jython go into interactive mode after being run from within PyDev, forcing you to have to kill them manually.
另一个区别是通过Jython执行的脚本在从PyDev中运行之后就转入交互模式，这样就必须手动杀死。
As they prepared for a gun battle, a CICIG agent shouted to the police, “You will have to kill us all!”
他们准备进行一场枪战，一名CICIG密探向警察大喊，“除非你们把我们全杀了！”
If they'd said to me, 'Barbara, you've got cancer and it might kill you and it might not,' I wouldn't have done things any differently.
要是他们告诉我说‘Barbara，你现在患上癌症了，可我们这不知道它是不是致命的’，我也还是不会做任何改变。
I eat only vegetarian food on certain days, and tomorrow is my vegetarian day, so I have to ask you not to kill that hen for me.
在一些特别的日子里我只吃素，明天正好是吃素的日子，所以请你们不要为我杀那只母鸡。
Now, as shown in Listing 14, when the db2ins95 or root user tries to kill the db2sysc process, he is not allowed to do so because you have used TAMOS to put the proper controls and policies in place.
现在，如清单14 所示，当db2ins95或根用户试图结束db2sysc 进程，将不被允许，这是因为已经使用了TAMOS 添加了合适的控制和策略。
Now, as shown in Listing 14, when the db2ins95 or root user tries to kill the db2sysc process, he is not allowed to do so because you have used TAMOS to put the proper controls and policies in place.
现在，如清单14 所示，当db2ins95或根用户试图结束db2sysc 进程，将不被允许，这是因为已经使用了TAMOS 添加了合适的控制和策略。
应用推荐