Darion Mograine says: Father, you have returned!
达里安•莫格来尼：父亲，你回来了！
Darion Morgraine says: Father, you have returned!
达里安。莫格莱尼说：父亲，你回来了！
Rameses : So, you have returned… only to free them.
费明斯：这么说，你回来就是……为了让他们获得自由。
Now that you have returned, there is no need for me to wash the clothes for you.
既然你现在回来了，我就没有必要再帮你洗衣服了。
For you were like sheep going astray but now you have returned to the shepherd and overseer of your souls.
你们从前好像迷路的羊。如今却归到你们灵魂的牧人监督了。
For you were like sheep going astray, but now you have returned to the Shepherd and Overseer of your souls.
你们从前好像迷路的羊。如今却归到你们灵魂的牧人监督了。
The Falcon flew away and after two minutes returned, saying, "I have done what you have commanded."
猎鹰飞走了，两分钟后它回来了：“我已经按照您的吩咐去做了。”
One day, when a boy named Ted returned from school in a hurry, his mother complained, "It is six o'clock, and your school close at four—where have you been?"
有一天，一个名叫泰德的男孩急急忙忙从学校回来，他妈妈抱怨道：“你的学校四点放学，现在已经六点了，你上哪儿去了？”
Ever since you returned, you have been interested in Chinese culture and have put a lot of effort into learning Chinese.
自从你回国后，你就对中国文化产生了浓厚的兴趣，并努力学习汉语。
In this case, you're looking for any elements that have the header style, and you then apply an event listener to each element returned (more on that in the next section).
在本例中，您是在寻找具有报头样式的元素，并对返回的每个元素应用一个事件侦听器(更多介绍见下节)。
Since you cannot have new operations, the only new types that can be inputs to the client are extensions to existing types which are only returned to the client.
既然您不可以拥有新操作，唯一可以输入到客户端的新类型是对只返回给客户端的现有类型的扩展。
You have the ability to specify whether audit facility errors are returned to the user (audit) or ignored (NORMAL).
您可以指定是将审计功能错误返回给用户(AUDIT)，还是忽略掉(NORMAL)。
Similarly, if you have DB2 ensure that only distinct results are returned, you won't have to double-check for duplicates.
类似地，要让DB 2确保只返回独特的结果，您不需要重复检查重复值。
Most commonly, the repository will have assigned an ID to the item and returned it to you on creation, and you will just return this ID to the user.
在常见情况下，在创建条目时存储库将给条目分配一个ID并返回它，您只需将这个ID返回给用户。
You may have noticed that the GetUserRoles method converted the array of strings that was returned by the getRoles method into a single delimited string before it returned the value.
您可能已注意到方法GetUserRoles 在返回值前，将getRoles 方法返回的字符串数组转化为单一的一个分隔的字符串。
If you have tried MyTtDesktopClient in Part 1 of this article, you may remember that you had to type a PIN returned from Twitter after you granted access to your Twitter data.
如果您已经尝试了本系列文章第1部分中的MyTtDesktopClient，您可能记得，在获得了访问Twitter数据的权限后，您必须输入从Twitter返回的PIN。
When the messengers returned to the king, he asked them, 'Why have you come back?'
使者回来见王，王问他们说，你们为什么回来呢？
The problem you now have is that the results returned by the RegexGroups function are not directly usable.
您现在面临的问题是，RegexGroups函数返回的结果不能直接使用。
In other words, if you have 700 customers who live in San Jose or zip code 10011, and each gave you two e-mail addresses, you'd get a list of 1400 email elements returned.
换句话说，如果有 700 个居住在圣河塞或邮政编码为 10011的地区的客户，并且每个客户提供了两个电子邮件地址，那么返回的结果是 1400 个email 元素组成的列表。
We, the soldiers who have returned from battles stained with blood..., say to you today, in a loud and clear voice: Enough of blood and tears.
我们，从战场上返回、身上沾满鲜血的战士们，今天我要用响亮清晰的声音对你们说：鲜血和眼泪已经流得够多了。
The result value is returned as a reference, so you have to de-reference it to get the word count you requested.
结果值被返回为一个引用，所以您必须对它解除引用，以得到您所请求的单词计数。
You now have all the data returned from the request and send that data to the parser so that you can get the blog entry titles in the updates feed.
现在已从请求返回所有数据，并将数据发送给了解析器，以便能获得更新提要中的博客条目标题。
Although not shown in the previous example, you could have defined "filter arguments" (similar to simple SQL query predicates) to restrict the rows returned for this graph.
虽然前面的例子中没有显示，但您可能定义了“筛选参数”(类似于示例SQL查询谓词)来限制为此图返回的行。
But you have a 47% chance of seeing your wallet again if you lose it in a museum, and a third of the wallets "lost" in shopping centres were returned.
要是你在博物馆丢了钱包，还会有47%的机会再次找到，在购物中心遗失的钱包则有三分之一的奉还机会。
Well then, you should have put my money on deposit with thebankers, so that when I returned I would have received it back with interest.
你还不如把我的钱放在银行，这样我回来后可以连利息一起拿钱。
If you do the percentages, Israeli companies have returned 8.6% of the money invested over the last eight-plus years.
如果看百分比的话，过去8年中以色列公司赚回了投资额的8.6%。
"You have to make it so the original intent of commodity markets, to be used almost exclusively as hedging tools, is returned," he says.
“你必须把它用作唯一的对冲工具，以至于商品市场的原始目的才能重现，”他说。
I returned to London days earlier than I needed to and have only visited you once in the years since then.
我提早几天会伦敦了而且只在随后的几年里只拜访过你一次。
I returned to London days earlier than I needed to and have only visited you once in the years since then.
我提早几天会伦敦了而且只在随后的几年里只拜访过你一次。
应用推荐