Sorry, the package is too big, and it needs a signature to confirm you have received it.
对不起，包裹太大了，需要您签字确认您已收到。
If you have other requests, please feel free to write to me. I will try my best to meet your needs.
如果您还有其他要求，请随时写信告诉我，我会尽量满足您的需求。
When your elderly relative needs to enter some sort of long-term care facility—a moment few parents or children approach without fear—what you would like is to have everything made clear.
当你年长的亲戚需要进入某种长期的护理机构时——这时父母或子女都害怕处理这个问题——你要做的是弄清楚所有事情。
Not every photo needs to have you stand.
并非每张照片你都得站着拍。
While sometimes you have the idea. In many parts of the world, water is not just about one's everyday needs.
而有时你会想到，在世界上的许多地方，水不仅仅是人们的日常所需。
Both you and your kids have needs at night.
你和你的孩子在夜晚时都需要对方。
Your existence seems to have meaning, for someone needs you and loves you.
因为有人需要你、爱你，所以你的存在似乎也有了意义。
You have no conception of our needs, only what you and your master thought to be our needs.
你对我们的需要毫无概念，只有那些你和你的总领认为我们需要的。
Although any SOA should be driven by business needs, you have to choose the right infrastructure in order to accommodate your non-functional requirements.
尽管每一个SOA都应该由业务需要驱动，但有时为了适应那些非功能性需求，你需要选择正确的基础架构。
If you have Authorization, then the person requesting access needs to be authorized to access the system.
如果您具有授权，则需要对请求访问的人进行授权以访问系统。
The more needs/ projects you have on the website, the more likely you are that private sector users will notice your presence and respond to partnership ideas.
您在网站提供越多的需求/项目，私营企业用户越有可能注意到您的存在，而且越有可能回应您的合作关系构想。
Diet: Unless you have special dietary needs, such as diabetes, you can eat a normal diet at home.
饮食：在家里你可以保持正常饮食，除非你有特殊的饮食需要，如糖尿病。
If you have an application that needs to list processes or files, or some data about those processes or files, you can easily use any of the commands summarized in this article to do just that.
如果您的应用程序需要列出进程或文件，或关于这些进程或文件的数据，您可以使用本文总结的命令之一轻松实现这个目的。
Where you have operation specific needs that are completely customized to the operation, this is where you resort to traditional integration with all the tricks matured in SIMM level 3.
如果您的特定于操作的需求完全是针对操作自定义的，那么此时您就需要求助于与SIMM级别3中的所有技巧的传统集成。
The key here is that you have a client that needs to use a remote business service.
这里的关键之处是您的客户端需要使用一种远程业务服务。
Stand tall: Even if you have no right, work from the premise the customer needs you as much as you need the customer.
站直了，别趴下：即使你没有权利，你还是应该在这样的前提下工作，那就是客户需要你的程度和你需要客户的程度一样深。
Be sure to let your instructor know about any orthopedic problems or special needs you may have before the class begins.
确信你的教练知道你的整体状况，或是一些特殊需要。
If you have another tool that needs access, or you need to view your logs (to debug a problem, for example), then Aptana once again has you covered.
如果您有一个需要访问的工具，或需要查看日志(例如，调试一个问题)，那么Aptana同样为您提供解决办法。
You can also use it if you have a superclass that needs some dependencies. (Constructor injection makes this difficult.)
如果您有一个需要某些依赖项的超类，也可以使用方法注入(构造函数注入会使这种情况变得很复杂)。
If so, you have a problem that needs solving.
如果是这样，那么您就有问题要解决了。
When you pick a technology product, you don't buy it for the marketing. You buy it for what needs and problems you have to solve.
当您选择一款技术产品，不会因为市场销售情况而购买它，而是根据您的需要以及必须解决的问题来购买产品。
Confidence is a fundamental belief that you know what needs to get done because you have the right tools and training to do so.
信心是一种基本的信仰，你了解需要完成的东西是什么，因为你有合适的工具、受过良好的培训，可以那样做。
The former can be a good choice if most of your systems are homogeneous and you don't have specific needs for agility beyond the most common support cycles, of the products.
如果您的大多数系统都是同类型的，并且您对于产品在最常见的支持周期之外没有特殊的敏捷需求，前者可能是一个很好的选择。
You have to ask if an existing language fits your needs or whether you can design something which is a better fit?
必须考虑是否有一种现有的语言能够满足自己的需要，或者您是否能够设计一种更适合需要的语言？
You have to understand a field well before you develop a good nose for what needs fixing.
你必须明白你眼前是一片开阔之地，你需要良好的品味来探索它、开发它。
"If you must have it, it needs to be short and well groomed, " he cautions.
他警告说：“如果你非要这样做的话，也要确保胡须要短而整齐。”
As names are changed, the applicable namespace can be changed, which is useful if you have older XML that needs to be converted to a newer schema whose namespace is different.
当名称更改时，可应用的名称空间也可以更改，如果您有较旧的XML需要转换成名称空间不同的较新模式，则这种更改就很有用。
Once you have found the node that needs to be removed, a single command removes it from the structure, but not the document.
在找到需要删除的节点之后，通过一行命令即可将其从结构中删除，但并没有从文档中删除。
If you have an issue that needs more time to resolve, consider a private lesson with a skilled instructor.
如果你的一些问题需要更多的时间才能解决，试试让一个有经验的导师单独给你上课。
If you have an issue that needs more time to resolve, consider a private lesson with a skilled instructor.
如果你的一些问题需要更多的时间才能解决，试试让一个有经验的导师单独给你上课。
应用推荐