Your team may have little control over the end-date, but you have influence on how your team actually gets there.
您的团队对结束时间基本没有控制能力，但是您能够影响您的团队实际如何达到终点。
I don't think I could ever find the words to describe the positive influence you have had on my life.
我想我无法用语言来形容您对我生活的积极影响。
Depending on your function in the organization, you may have more influence on one area or the other, but you need to understand both.
依靠您在组织中的作用，您可以对一个区域或者其他人发挥更大的影响力，但是您必须对他们都了解。
Providing examples of what others are saying about your suitability and skills is extremely persuasive and the more you have, the more your influence rises.
举例说明别人对你的适合性和技能的评价十分有说服力，这样的例子越多，你的影响力增长的就越大。
The solution, by virtue of the products that it is built on top of, lets you study how these metrics relate to each other, and what type of influence they may have on the carbon footprint.
这个解决方案构建在其他产品之上，因此允许您研究这些指标与其他指标的关系，以及它们对碳轨迹有什么影响。
Have you ever heard of the hand of destiny, or the fickle finger of fate? English, like other languages, has colorful metaphors linking the hand to notions of influence by forces beyond our control.
你听过“命运之手”或是“命运的捉弄”之类的话吗？和其它语言一样，英语用生动而丰富的暗喻，将“手”和“我们难以控制的影响力”的观念联系起来。
Why do you think so many cultures have marked the human body and did their practices influence one another?
你对这么多文明有纹身，以及它们对其他文明的影响有何看法？
"I want you to know you have had the greatest influence in my life of anyone," she said.
“我要让你知道，你是对我一生影响最大的人”她说。
But if you limit the question to influence, it bears pondering, all the more if you turn the question around and ask, what might have happened if one of these men had not been born?
但是如果你将这一问题限于影响力上，再来思考如果他们中的一位没有出生过，那么可能会怎样？
Now you realise that you don't really have influence on the dynamics of the systems in which you are.
现在你意识到，你对所处中的相互作用起不到什么影响。
To win people's support. So now what happens everyone remembers when you have too few of something and too little of something people really want and you underprice it, influence comes to bear.
来获得群众的亲睐，所以当你们具有，极少的人们想要的东西，且以很低的价格出售时，影响力就会发生效力了。
So, even though you may not have influence on how the business folks list their required features, you at least know what's going to make your customer most satisfied by the end of the project.
所以，即使你可能没有能力影响商业机构列举所谓的的客户要求的特征清单，至少你知道什么东西能够使你的客户在项目结束后感到最满意。
You should care about both, as they have a few crucial aspects in common (namely metadata!) and will therefore influence each other.
因为二者有一些关键的共同点（称为元数据！）并相互影响，所以你必须同时关注。
So, even though you may not have influence on how the business teams list their required features, you at least know what's going to make your customer most satisfied by the end of the project.
因此，虽然您可能不会对业务团队如何列出他们所需的特性产生影响，但是您至少知道了到项目的终止阶段时，什么能令您的客户最满意。
You can provide granular security and access control so that different roles and teams only have influence on areas that are deemed acceptable.
您可以提供渐进式安全和存取控管，这样不同的角色和小组只对认为可接受的区域产生影响。
The moment your kids start going to school, you no longer have the primary influence on their life.
在你的孩子在开始上学的那一刻开始，你不在是影响他们生活的主力。
The good news is that this is a problem that you as a manager have a great deal of influence over.
不过好消息是，作为管理者的你在这个问题上，能够对其产生巨大影响。
So it doesn’t look like you have been writing under the influence.
这样，文章的作者才能看起来没有一直在感化力下写作。
From Table 1, you can easily see the influence that three parameters have on the indexing time.
通过表1，你可以清楚地看到三个参数对索引时间的影响。
They'll know that you're really in control, that you face off like a peer, and that you have real influence over what's happening.
他们将明白你的确把控全局，你转而被视为伙伴，就所发生的一切，你拥有了真正的影响力。
Your life is worth far more than you think, and by learning to love others with the love God gives you, you will have an influence far greater than you could ever imagine.
你的生活会比你所想的要多，而通过上帝给予你的爱去爱他人，你将比你能想像的有更大的影响。
Once you have taken action to resolve a problem, recognize that the outcome is no longer under your influence.
一旦你采取措施解决问题，要认识到结果不再受你影响了。
But if you had to stereotype, girls more often use social power to have influence over their peers, and boys more often use physical intimidation to have power over their peers.
但如果按传统的说法，女生更经常用社交的力量来打击她们的同龄人；而男生更愿意使用人身恐吓。
To be an effective boss, you must influence others -- people and groups over whom you have no formal control -- to get what your group needs and to work for what you believe is best and right.
要成为高效的管理者，必须具备足够的影响力。 为了实现自己团队的目标，并为自己团队的理想而努力，管理者必须有能力对其职权范围之外的人员和团队施加有效影响。
“It really is amazing,” he said, “how much power you have as an athlete, how much influence they can have on a little kid.
“真的很神奇，”他说， “小女孩拥有无穷的感染力，能无限激发运动员的能量小宇宙。
You have come from a place of respect with your children since their infancy and their lives reflect that influence.
你与你的孩子，从他们的幼年起，就建立起一种尊重，他们的生活反映那种影响。
I asked the question "How do you feel about the power and influence you have with the people in your life?"
我的问题是：“你觉得，你对你一生中遇到的人具有的权力与影响是怎样的？”
No one has complete control over how things turn out, but unless you're being forced to do something against your will, you still have a chance to influence the outcome.
谁也没有对事情结果如何上面有完全的控制，可是除非你被迫要违心做某件事，否则，你还是有机会影响结果。
He explained to the Week: 'Names only have a significant influence when that is the only thing you know about the person.
他向《本周》杂志解释说：“只有在你除了人名外对那个人一无所知的情况下，名字才会产生重大的影响力。”
He explained to the Week: 'Names only have a significant influence when that is the only thing you know about the person.
他向《本周》杂志解释说：“只有在你除了人名外对那个人一无所知的情况下，名字才会产生重大的影响力。”
应用推荐