But may the God of all grace, who called us to His eternal glory by Christ Jesus, after you have suffered a while, perfect, establish, strengthen, and settle you.
那赐诸般恩典的神，曾在基督里召你们，得享他永远的荣耀，等你们暂受苦难之后，必要亲自成全你们，坚固你们，赐力量给你们。
22i have given them the glory that you gave me, that they may be one as we are one.
你所赐给我的荣耀，我已赐给他们，使他们合而为一，像我们合而为一。
Others have come to you to whom for golden promises made unto your faith you have given but riches and power and glory.
也有其他人造访你们，为了他们对你们信仰的黄金般的许诺，你们付出了财富、权力和荣耀。
Because even those who undergo circumcision do not themselves keep the law; but they would have you undergo circumcision, so that they may have glory in your flesh.
那些受割礼的人，自己也不遵守律法，反而要你们受割礼，为的是要藉著你们的肉身夸口。
Although you may have pleaded month after month without evidence of response, it is not possible that the Lord should be deaf when His people are serious about a matter that concerns His glory.
虽然连月以来，我们未曾间断的祈求似乎未得到他(主)的一点回应，但是，我们一定要相信，只要我们认真的对待关于乎主荣耀的事情，神明的主是不会对我们的诉求听而不闻的。
Nor of men sought we glory, neither of you, nor yet of others, when we might have been burdensome, as the apostles of Christ.
我们作基督的使徒，虽然可以叫人尊重，却没有向你们或向别人求荣耀。
You have indeed defeated Edom and now you are arrogant. Glory in your victory, but stay at home! Why ask for trouble and cause your own downfall and that of Judah also?
你打败了以东人就心高气傲，你以此为荣耀，在家里安居就罢了，为何要惹祸，使自己和犹大国一同败亡呢？
For we commend not ourselves again unto you, but give you occasion to glory on our behalf, that ye may have somewhat to answer them which glory in appearance, and not in heart.
我们不是再向你们推荐自己，乃是给你们有为我们夸口的机会，好使你们对那凭外貌不凭内心而夸口的人有可对付。
So Christ also did not take upon himself the glory of becoming a high priest. But God said to him, 'You are my Son; today I have become your Father.
5如此，基督也不是自取荣耀作大祭司，乃是在乎向他说:“你是我的儿子，我今日生你”的那一位；
I couldn't have you taking all the glory back at home.
我没办法让你一个人回到家讲光荣的事迹。
You will have approximately2000years to revel in the glory of the fourth dimension .
你们将大约有2000年在第四度空间的荣光中狂欢作乐。
But the God of all grace, who hath called us unto his eternal glory by Christ Jesus, after that ye have suffered a while, make you perfect, stablish, strengthen, settle you.
那赐诸般恩典的神，曾在基督里召你们，得亨他永远的荣耀，等你们暂受苦难之后，必要亲自成全你们，坚固你们，赐力量给你们。
So, our reuniting is probably going to take place in space, beloved, and you may already tap into the idea of a glimpse of glory you are going to have... when the big moment is finally there.
每个人都表现出秩序，因此，我们的重聚可能会发生在太空，亲爱的，你也许已打定主意，瞥见你将要获得的荣耀……当那伟大时刻最终发生之时。
You and your Servant gain increased critical hit damage for each stack of glory you have.
荣耀堆叠层数越多，你和你的仆人获得的暴击伤害越高。
Now I urge you to get up and avail yourself of the glory I have laid out for you.
现在，我恳请你起床，并利用自己我已经奠定了你的荣耀。
I have brought you glory on earth by completing the work you gave me to do.
我在地上已经荣耀你、你所讬付我的事、我已成全了。
It is what you have been excitedly waiting for, and will be the crowning glory of your present life.
这就是你们兴奋地等待的场景，并将成为你生命的至高荣耀。
If you have written a great book, the world to come will know of it. But you don't care for posthumous glory. You want to enjoy fame in a comfortable armchair. Ah, that is quite another thing.
倘若你写出了一部伟大的作品，未来的世人就会知道，但是你对身后的荣耀别在意，你得不到躺在舒适的扶手椅里享受盛名的机会。
Today, with the same kind of desire, we have come to the beautiful city of Astana, to discuss with all of you the dreams and glory of the silk road in the 21st century.
今天，我们怀着同样的冲动来到美丽的阿斯塔那，与各位共同探讨二十一世纪丝绸之路的光荣与梦想。
You are worthy, our Lord and God, to receive glory and honor and power, for you created all things, and by your will they were created and have their being.
我们的主，我们的神，你是配得荣耀尊贵权柄的。因为你创造了万物，并且万物是因你的旨意被创造而有的。
I have in mind to pray for the tens of millions of back, let me make you a woman, give me a glory night, give me a warm embrace!
我已在心中向月老祈求了千万回，让我做你的女人，给我一个生辉的夜晚，给我一个暖和的怀抱！
You and I will see God's glory in Christ, and we won't have to shield our eyes.
你和我将会看见神在基督里的荣耀，到那时候我们毋须遮盖自己的眼睛了。
You and I will see God's glory in Christ, and we won't have to shield our eyes.
你和我将会看见神在基督里的荣耀，到那时候我们毋须遮盖自己的眼睛了。
应用推荐