You have been accepted to the university on a full scholarship!
你被大学录取了，还获得了全额奖学金！
Let's say you have been a runner for some time and you have been running daily.
假设你成为一个跑步者有些时候了，你每天都会跑步。
The master said, "You have been a faithful and good servant, Hans, so your pay shall be handsome."
主人说：“汉斯，你是个忠实的好仆人，所以你的报酬会很优厚的。”
Michael: Oh, then I assume you have been a cicerone quite a long time, haven't you.
迈克尔：哦，那我猜你是做了好几年导游了吧？
You leave behind the biggest legacy and you have been a huge part of all of our lives.
你留下了最大的遗产，而且你已经成为我们生活中一个巨大的组成部分。
For to you belongs the judgment for you have been a snare at mizpah and a net spread over tabor.
审判要临到你们，因你们曾是米斯巴的网罗，是他泊山上铺张的网。
Wow! You 've done all the cleaning, the washing and ironing?! You have been a busy bee this morning.
哇！你把所有的清洁，清洗和熨烫活儿都干了？ ！你今早真是个勤劳的小蜜蜂啊。
Dear, in my eye, you have been a capable person, not a setback and the attack cause you to drop down.
亲爱的，在我眼里，你一直是个能人，没有一次挫折和打击使你倒下。
If you have been a victim, as many have, your local FBI Office will have an email address that you can forward the offending email to.
如果你一直是个受害者，因为很多人，您当地的美国联邦调查局办公室将有一个电子邮件地址，你可以把该得罪的电子邮件。
If you have been a heavy smoker and have not had a cigarette available when you wanted it, you know the feelings that lack of nicotine cause.
如果你是一个严重吸烟者，当你在想吸烟时却又得不到，你很清楚那种感觉。
In the course of them you may consider that you have been a failure, but bear in mind that from a spiritual aspect there is no such thing.
在处理它们期间你也许认为自己已经失败了，但是请记住，从一个灵性的层面不存在这种事情。
It seems Bali is a popular place to end up if you have been a surfer or traveller and several of this group seem to be writing books or studying for distance degrees.
看来巴厘岛是受冲浪者和旅行者欢迎的地方。海滩上有人看起来在写书，或者攻读函授学位。
If you have been a UNIX systems administrator for a while, you are probably familiar with the ifconfig command as a means of bringing up and taking down network interfaces.
如果您作为UNIX系统管理员已经有一段时间了，可能很熟悉用ifconfig命令启动和关闭网络接口。
You may be a little rusty, but past experience and teaching skills won't have been lost.
你可能会有点生疏，但过去的经验和教学技巧不会丢了的。
You're wasted as a sales manager—you should have been an actor.
你当销售经理屈才了，你本应该做演员。
There isn't a wind today, so you see it couldn't have been the wind.
今天没有风，所以那不可能是风的声音。
The biggest change, though, and one I'm sure many of you will welcome, is that we now have a car at last—we've been asking for one for years.
不过，我相信你们都会为之欢喜的最大变化是，我们现在终于有了一辆车了——这是已经持续了好几年的愿望了。
If you remember the shape of Italy, it is because you have been told at some time that Italy is shaped like a boot.
如果你记得意大利的形状，那是因为曾经有人告诉你意大利的形状像一只靴子。
As you will have heard, a couple of local primary schools have also been vandalised recently—despite the presence of security guards.
正如你所听到的，当地的几所小学最近也遭到破坏——尽管有保安在场。
You can have a painting or sculpture in the salon and go back to your home country, saying you've been a success in Paris.
你可以在沙龙上展示一幅画或者雕塑，然后回到祖国说你在巴黎很成功。
You have been studying hard, so there's no need for you to get into a panic about the exams.
你一直都很努力学习，所以没有必要为考试而陷入恐慌。
One day, when a boy named Ted returned from school in a hurry, his mother complained, "It is six o'clock, and your school close at four—where have you been?"
有一天，一个名叫泰德的男孩急急忙忙从学校回来，他妈妈抱怨道：“你的学校四点放学，现在已经六点了，你上哪儿去了？”
It would be a great shame to give up now since you have been working on it.
你为此一直在努力，现在放弃太可惜了。
I wish you to know that I never have been a donkey, nor have I ever pulled a wagon.
我希望你知道，我从来没有做过驴子，也从来没有拉过车。
If you have been sedentary and decide to start walking one mile a day, the added exercise could burn an extra 100 calories daily.
如果你惯于久坐不动，并决定开始每天步行一英里，这样你每天会额外消耗100卡热量。
From what I have been saying about the causes of pedodiversity, you might assume that the relationship between forest dynamics, what happens to the trees, and pedodiversity is a one-way street.
从我所说的形成土壤多样性的原因来看，你们可能会认为森林动态——即树木发生什么变化——和土壤多样性之间的关系是单向的。
From what I have been saying about the causes of pedodiversity, you might assume that the relationship between forest dynamics, what happens to the trees, and pedodiversity is a one-way street.
从我所说的形成土壤多样性的原因来看，你们可能会认为森林动态——即树木发生什么变化——和土壤多样性之间的关系是单向的。
应用推荐